錦瑟年華

主題:你不知的愛恨糾葛？！新世紀英法大戰開打啦？！

 


主持人～謝哲青

英國媒體做了一個研究，跟旅遊網站合作調查，受訪人數是4500人，題目是，哪個國家的旅客素質最差，答案是法國人，說他們的語言表達能力不好。

法國～馬修

是說英文能力不好，語言跟英文是分開的。

來賓～溫士凱

我覺得不是表達能力不好，而是，他們要不要講的問題，他們就是不想講英文。

《WTO民調中心～新世紀英法大戰--誰最難相處？》

外國人一號:

我選法國人，就算我是法國人。有時侯我非常粗魯，又非常苛薄，不過，我們不是壞人啦。

外國人二號:

我是香港人，我會投給法國，因為我對英國人很有感情。

外國人三號:

我投給英國人，感覺英國人規矩很多，也比較難相處。

外國人四號:

也不是法文的問題，我也會說法文，可是，英國人...大都很不客氣。

外國人五號:

我投給英國人，因為我是法國人。

外國人六號:

很簡單，我是法國人。

外國人七號:

根據我個人的經驗，我有認識法國人，也了解英國人，所以...我投給法國人。

外國人八號:

我投給法國人，因為他們的東西太好吃了，很容易變胖。

外國人九號:

首先，我要跟英國人道歉，因為我們這裡有四個法國人，所以...。

投票結果如下圖:

 

英國～宜玲

有四個是法國人，要拿掉四張票，還有另外一個被法國人恐嚇，也要拿掉。

英國～MARK

我不知道為何那麼多人說我們英國人不好相處？

法國～馬修

前幾天，我們一起去聚會，我本來以為一起去的英國人會很好玩，可是，好無趣，英國人，又不浪漫，又不好玩，食物也很難吃，好無聊啊。還好，後面有世界盃足球賽，還可以講一下英國的足球。

《法國人說...》

英國人不醉不歸！

法國～法明

英國人是歐洲喝最多的國家，去年有個英國男生去參加宴會，然後，喝醉了，醒來時，發現他人在巴黎了。

英國～MARK

法國人認為英國人愛喝酒是錯的，因為我本身是英國人，但我不喝酒，連咖啡也不喝。

法國～李霽霞

英國人可以說是表裡不一，看起來是那樣子，其實，內心都是一把火，給他一滴酒，他就爆炸了，英國特別做作，我們都說他們假正經，連提都不想提。

法國～馬修

英國人有個小名是「烤牛肉」，也許，那是他們英國人唯一可以吃的東西。

英國～AMY

你上禮拜去我們的餐廳，明明就說很好吃。

法國～馬修

有個調查，讓男生跟女生約會，有分義大利人、法國人跟英國人，統計一次約會會有幾次的身體接觸，義大利人會超過100次，法國人好一點，大概70次，可是，講到英國人，一次都沒有。

英國～宜玲

你知道為什麼嗎？英國男生比較尊重女生。

法國～馬修

我之前參加了英國人的酒會，你們都喜歡喝到醉，後來，我們要去搭電梯，電梯下來，一開門，有英國人在裡面炒飯，看到我們，他們就按關門，繼續忙。

英國～SHAUN

在電梯裡面可以作菜很厲害啊。

法國～白笛

我也覺得英國人喝酒時很誇張，我高中時去英國，朋友問我要不要出去玩，當然好，下課時大概5點，過不久，才六點半而已，他們就說要去參加派對，可是，那時候天都還未黑，我覺得很奇怪，怎麼那麼早就開始喝酒了，到了九點半，他們都喝醉了，全在地上吐。沒有喝酒時很有禮貌，喝酒時則很誇張。

英國～SHAUN

我們是早一點去，早一點回來，對家庭很好，很健康，對不對？我們的酒吧晚上11點就關了，就早一點回家，為了家庭。

法國～馬修

我們喝酒是屬於飲食文化，不是為了喝酒，我們也不用忘記什麼東西，而是享受用餐。我們是一種菜搭配一種酒，一餐至少要搭配三種不同的酒。

來賓～IVY

他們很能享受，我去法國，我跟我先生去吃「SIDEWALK」，坐在街上吃早午餐，我們就看到好多家庭在那邊坐很久，可能喝一杯紅酒，然後，就聊天聊得很開心。但我去到英國時，天又黑又下雨，大家感覺都很不開心。

英國～宜玲

一定是這樣子，我們才會不醉不歸，我們晚上吃完飯出去喝酒，去喝酒就是要放鬆，就要醉，不然浪費錢，台灣、法國的調酒都是一杯一杯賣的，我們是一壺一壺賣，插兩根吸管，就跟朋友一起喝。

法國～白笛

在法國時，若去酒吧，我會叫半杯酒，去到英國，我要半杯啤酒，他就用懷疑的眼光看我，他還笑我，〝妳真的要喝半杯嗎？〞

英國～宜玲

去喝酒就是要玩啊，喝醉，然後，常常也會鬧事，鬧得比較大才好玩。像我爸爸，他若喝醉，就跟他朋友去偷雙層的公車，還開到田裡面去，就把車子丟在那裡，再跑回家。我們會放鬆嘛，他們在幹嘛？就是吃飯而已。法國旁邊有德國，有西班牙什麼的，他們覺得，你睡覺在一個地方，醒來是在另一個國家是很奇怪的事，也沒有，好不好？就只是要回家時，搭錯車而已。

英國～SHAUN

對我來講是生活體驗，我弟弟以前上大學時，大概19歲，他去喝酒，喝完酒就要吃東西，他就去買披薩，在等披薩時，他問店裡面有沒有廁所，店員說沒有，他就到外面去尿尿，然後他要抽菸，拿起打火機，看到旁邊有盒子，就把盒子燒掉，他覺得好玩，再把盒子隨後一丟，之後，他再進店裡拿披薩，然後，消防車就來了，警車也來了，原來，我弟弟把盒子丟到很大的垃圾筒，整個都燒起來，他就被關了一天，因為到了警局只能打一通電話，他不敢打給我媽，也不敢打給我，就打給他朋友。

英國食物能吃嗎？

法國～白笛

我有個不好的經驗，我高中時，去英國讀兩個禮拜，我們是住在寄宿家庭，他們人很好，第一晚，讓我們吃罐頭烘豆，就打開、加熱，我想，是沒有時間準備吧，隔天早上吃了早餐，到了中午，還是罐頭烘豆，到了晚上，還是吃罐頭烘豆，我去看他們的廚櫃，整個櫃子都是這種罐頭。

 

來賓～IVY

我的經驗也一樣，我大姊嫁給英國人，我跟二姊去那邊住了兩個禮拜，每一天每一餐，他們都是吃油炸香腸，我都覺得，他們快有心臟病了吧？每天吃香腸，我真的快瘋了，也不吃菜，他們也沒什麼菜。

英國～MARK

我覺得這種豆子可以配很多東西，蔬菜、肉都可以。

英國～宜玲

每個國家都有不會煮菜的人，妳就是很衰，台灣人不會煮菜，他們就去外面買，在英國，若去外面買，很快就破產了，才會吃這些罐頭。

法國～李霽霞

我覺得，給英國人再好的材料，他們還是不會用，英國有開一家高級餐廳，一份套餐要上百歐，他們用的是魚子醬，還有鮭魚，怎麼貴怎麼來，他們把這些東西怎麼處理？拿兩塊麵包夾起來，做成三明治，裡面的東西很貴，但是，不好看。

英國～宜玲

那是妳的問題，誰要出一百歐買一個三明治？

法國～李霽霞

我沒有買，我只是看到。

英國～AMY

我去到法國朋友的家，他家有很多「CASSOULET」，我前幾天打電話問他，他們是不是很喜歡吃，他說，大概一個禮拜會吃二到三次。

 

法國～白笛

我從來沒有看過這種東西。

法國～法明

我有看過一個調查，歐洲最多的胖子的國家就是英國，就是因為食物不好吃，看看下面的英國菜，看了就想吐。

 

英國～SHAUN

那是「HAGGIS」，是蘇格蘭的，不是英國的。

主持人～謝哲青

那是把很多羊內臟混合起來的一道料理。

法國～李霽霞

歐洲國家中，大人最胖的，還是在英國最多，已經超越德國了。有10%的男人，看不到他們自己的腳。這些男人中，有43%的人，為了知道「下面」的狀況，還是需要照鏡子，有人都已經忘記長什麼樣子了。

英國～MARK

我要抗議，我相信我們在座兩個英國男人都可以看得到。

英國～SHAUN

我是在台灣變胖的，不是在英國，因為，台灣有很多好吃的東西。

法國人都吃奇怪的東西，如下圖，這是什麼啊？我們就吃炸魚、薯條，都是正常的。

   

英國～AMY

我個人是喜歡法國的菜，我覺得還不錯，問題是，太少了，去到一間餐廳卻吃不飽，這樣不好。

法國～馬修

怎麼會吃不飽？他們會提供麵包啊。

英國～AMY

吃麵包會變胖啊，要有菜有肉，不要只吃麵包啊。

我今天帶來英式濃式派，裡面有很多蔬菜，還有牛肉，也有加豆子，上面是馬鈴薯泥，還有加上起司。

 

法國～馬修

這不是法國菜嗎？我們小時候在學校，每個禮拜都會吃到。

英國～AMY

那是英國菜。我不敢吃青蛙，但是，因為我好朋友是法國人，我媽媽會開玩笑，〝妳的青蛙朋友好嗎？〞你們叫我們什麼？烤牛肉嗎？

法國～法明

我們還會說英國人就是落跑的人，法文叫「filer a l anglaise」。

英國～宜玲

我們若要說人很娘砲，就會說，你看起來好像法國人。

法國～法明

我們若說〝你就是英國人。〞，英國人就是一句髒話。

英國人不懂浪漫！

法國～馬修

英國人真的不懂浪漫，英文沒有一個詞可以來表達浪漫，很多詞都要借用法文。

來賓～班傑

我的台灣女性朋友認為，英國是留得住，法國則留不住。

來賓～溫士凱

跟法國人交往是沒有結果的，永遠不知道什麼時候才有結果，就只是為了浪漫一下，一輩子都是情人。

法國～法明

下面這是最近在臉書流傳的照片，兩年前的歐洲盃，有兩個隊伍下飛機，左邊是英國，右邊是義大利，看看英國人，感覺每個人的屁股裡面都塞著紅蘿蔔。

 

《英國人說...》

法國人臭氣沖天！

英國～SHAUN

我最近有看報紙，好像有40%的法國男生，不會每天換內褲。

法國～法明

我今天有換內褲，SHAUN，要不要聞一下？

英國～SHAUN

他們的起司很臭，我記得小時候去法國，有一種非常臭的起司，我知道我爸媽很喜歡那種起司，我就想買回家送他們，我們是坐巴士回英國，我是把起司放在包包內，在巴士上，一直有臭味，很多人都聞到了，〝這是誰的臭香港腳？〞我知道是我包包內的起司，但我沒有說什麼，就裝做不知道。

英國～AMY

我朋友是法國人，她住在英國十年了，去年她來台灣玩，就睡在我的沙發上，每天起床，就看到她的內褲亂放在我家客廳，她在煮飯時，也沒有把鍋子洗乾淨，有次我跟她說〝不好意思，這是我家，我很歡迎妳到我家，可是，妳可以不要亂放東西嗎？〞她說〝這是我的習慣，我們法國人都是這樣子。〞在我家，她一個禮拜洗兩次澡而已。

來賓～溫士凱

一開始，我們對法國都有憧憬，第一次去巴黎時，花都很漂亮，一坐地鐵，好恐怖，要走下去時，那個尿騷味好重，隨時都看得到男生在那邊尿尿，但他們覺得這是很正常的事。

法國～李霽霞

那是英國人喝醉尿出來的。

法國人太驕傲！

英國～MARK

我們覺得法國人很驕傲，我有個朋友到法國旅行，就迷路了，他就跟一個法國的攤販問路，他用英文問路，法國人就用英文回答說〝我不會說英文。〞我朋友就想，沒關係，可以練習一下法文，所以，他用很破的法文問路，那個攤販就用英文告訴他怎麼走。

來賓～溫士凱

這我有經驗，因我有習慣寄明信片，就寫了很多，但不知要去哪裡寄？一看到郵局就走進去，我不會講法文，就問有沒有人會講英文，我要買郵票，從第一個窗口到最後一個窗口，沒有人要理我，最後面有個人叫我過去，他用很好的英文問我〝你為什麼不會講法文？〞我傻在那邊，我說我是來旅遊，他就說〝你要來法國旅遊，你要學法文再來。〞之後，他才問我有什麼事，他幫我處理完之後，我要走之前，他又說了一句〝記得...先學法文。〞

英國～SHAUN

我也有發生過這種問題，在法國時，我想買法國麵包，進去麵包店，就跟店員用法文說〝法國麵包。〞那個店員說〝嗯。〞我想，那是什麼回答？我再說一次，他還是嗯，我說第三次，他還是說〝嗯。〞我看後面排很多人，覺得很丟臉，只好再放慢速度講一次，那個店員就用英文跟我說〝我是問你，你要一個嗎？〞那個〝UN〞是法文〝一個〞的意思，明明知道我是英國人，故意欺負我。

英國～AMY

因為我在學校有學法文，學了兩年，也學得沒那麼好，可是，要買咖啡或者點菜都可以，有一次，我去買咖啡，我開始講法文，他們說〝妳幹嘛講法文？講英文就好了，妳應該是英國人？〞所以，我就講英文，但他們又不理我，我就不知道要講英文還是講法文？我法國朋友也是這樣，我若開始講法文，他就說〝妳法文很爛，講英文就好了。〞當我開始講英文，他就說〝妳為什麼沒有學好法文？〞

英國～宜玲

若要去法國旅遊，要學一句法文，就是〝我不會講法文，不好意思，會講英文嗎？〞這樣就行，他們就會說〝我會講英文啊，你法文好好。〞

英國～AMY

去年，我帶婆婆去法國玩，我婆婆很獨立，有一天，我跟我老公去喝咖啡，她說要一個人去購物，她不會講英文，也不會講法文，她不會說〝我要上廁所。〞她去商店問老闆娘，一直說〝WC...〞老闆娘一直搖頭，她找了兩個小時，後來，她打給我們，她都快哭了。

法國～馬修

太多外國人到法國旅遊都會留在巴黎，其實，巴黎人跟一般法國人差很多，我們較鄉下地方的人，也不喜歡巴黎人，我們會說〝巴黎人是狗頭，巴黎人是牛頭。〞

法國人開車技術超爛！

英國～AMY

小時候，我們每年都會去法國，是我爸爸開車，第一次去回來後，他說以後要搭公車，法國人很兇，也沒有耐心，就一直按喇叭，很恐怖。

法國～白笛

不好意思，我有點同意。

法國～李霽霞

不兇，我們喜歡重口味而已。

法國～白笛

我自己開車時，真的會變成不同的一個人，我會罵人。