錦瑟年華

主題：台灣人都是差不多先生，但老外覺得差很多？！

 


美國～杜力

台灣人有很多問題，地理觀念差不多就好。昨天，我去參加一個活動，我們一定要知道地址，或是飯店的名字，幾點要到，是不是？就傳訊給公關公司，不好意思，地址在哪裡？他寫什麼，新竹喜來登10樓。我就從台北出發，到了新竹，差不多一個半小時的時間，到了喜來登，五點，進去停車場，看一下手機，十樓，我就坐電梯去十樓，走出電梯，為什麼只有房間？沒有會廳耶？我想說，有沒有看錯，再把手機拿出來，沒錯啊，到底怎麼回事？馬上打電話，他說“你為什麼還沒到？”“我已經到了，我在喜來登的十樓。”他說“哦…，沒有，今天是在國賓。”“沒有，你是說，新竹喜來登，你傳給我的。”我還截圖給他看，他說“哦，差不多啦，兩個地方都在新竹，你快點過來。”他之前就有交待了，五點十五分之後，樂團不能再試音了，因為客人要進場了，但我中間還要花二十分鐘的車程，趕快過去，已經來不及了，我們完全沒辦法試音。

俄羅斯～山姆

我覺得，台灣人沒有很大的問題，但我同意杜力講的，有些地方，台灣人真的太「差不多」了，比方說，服務上差不多就好。台灣人的服務很好，但常會發生「差不多」的問題，有次，我去保養廠洗車，在家裡附近，有一個不太貴的地方，所以，我決定去那邊洗車，只要四百塊，就可以裡外都洗乾淨，我回去拿車子時，發現在車子上有很多髒的地方，那時候，我覺得沒關係，反正，快要下雨了，而且，價格也不貴，就沒關係。可是，幾天之後，我再次要洗車，可是，決定去比較貴的地方，我覺得，服務應該會比較好，我去拿車時，還是有很多髒的地方，可是，這一次，我付了八百塊，就希望能滿意，我就指給他們看，他們說“不好意思，我們馬上洗乾淨。”然後，他一邊洗一邊跟我說“其實，我們台灣人不太會注意這些小地方，看起來差不多乾淨就好了，最重要的是速度。”對我來講，這不是小事，就有很明顯的不乾淨。

烏克蘭～蔡博文

我是工程師，我的工作是，客人會給我規格，之後，我再發包給台灣的工廠。有次，我去跟他們說，我們需要什麼樣的產品，把規格都給他們，跟他們說，我要深藍色的，他們的員工就寫下「Dark B」，其實，每個顏色都有號碼，我就不太在乎，就覺得，好，算了。之後，我收到產品，是黑色的，可是，我要藍色的，如果他說“不好意思，弄錯了。”那就可以，但他說“差不多啊，可以用。”

瑞士～麻努

我在台灣租房子，挺好的，有一次，連續下雨，屋頂就破洞漏水了，我就跟房東說，要處理一下了，加上壁癌也很嚴重，油漆全部都爛掉了，請他裝修一下，他說沒問題。有次，我在工作，他就打電話給我“房子裝修得差不多了。”我就回家看，一進房子，看到牆壁很漂亮，油漆刷得很乾淨，“哇～”就好開心，像進了新房子，然後，我抬頭一看，傻眼，洞還在，還是會漏水啦！後來，也不好意思再跟房東講了。入鄉隨俗嘛，差不多就差不多嘛。

德國～賀少俠

我哥哥是住在頂樓，屋頂也會漏水，他就跟房東講，房東自己是木匠，他要自己修，他就跟我哥哥說“你先把客廳所有的東西都搬出來，我們就幫你弄。”我媽媽住我哥哥樓下，他就把所有家具搬到我媽媽那邊，有幾天的時間，他不能住在那裡，所以，我哥哥跟房東說“你這個週末可以來，我已經搬好了。”結果，房東拖了兩個月，我哥哥在我媽媽的客廳睡了兩個月。

加拿大～阿龍

真的，房東都是差不多先生，我也有類似的狀況。我剛搬家了，然後，窗戶壞掉了，房東就說“沒問題，你搬進來的時候，這個一定會修。”我要搬進去時，他用紙箱貼上去，就說“解決好了，這樣就好了。”但我有抗議，他最後就有換窗戶，真是太恐怖了。

以前，還有一件事，房東不願意幫我解決漏水的問題，我的屋頂就一直在漏水，我本來要用矽利康把它弄起來，後來，最大的問題是，有一條排水管，破洞了，這個洞剛好在我的窗戶上面，這個窗戶也有一個洞，然後，水就從插座流進來我家，超危險，我也不可能花錢去修，我就去屋頂上，拿一個磚塊，放在溝槽裡面，讓水管的水改道，水就會流到別的地方了。

美國～杜力

我也碰到一件很嚴重的事，之前，我的鬍子不是留得很長嗎？我就走進一家沙龍店，跟他說“你就稍微修一下長度。”我還把相片給他看，結果，他把我的鬍子全剃掉了，我就躺下來，不知道他在做什麼？就感覺，怎麼好像越來越短？但我看不到。他說“好了。”我起來，我的鬍子都不見了。我就說“我的鬍子呢？我不是給你看照片了。”他說“差不多啦。”我就想，我的鬍子留了一年了，但又沒辦法生氣，因為現在這份工作，只好說“沒關係，我的鬍子會慢慢長出來。”

烏克蘭～蔡博文

我以前的工作，老闆自己說了，“博文，你很棒，下個月幫你加薪。”“多少？”“一萬塊左右。”我就很開心，去跟朋友們慶祝，請他們吃飯，花了一萬塊，到了下個月，拿到薪水，他是加了五千塊，我的心情就很不好，他不是說一萬塊嗎？我就去找他，“老闆，你不是說要幫我加薪水嗎？”“有…你收到了嗎？”“有，但是，我收到五千塊。”“對啊，五千塊。”“你不是說一萬塊嗎？”“差不多啊。”我就覺得，算了，沒問題。因為我們是業務，我的業績是一年要賣三百萬美金，到了年底，我達到299萬美金，就差一點點，對不對？開會時，我就說“我拿到了，300萬。”老闆說“博文，沒有啊，299萬。”「差不多」他怎麼不用在這裡？若是拿到300萬美金的業績，他會加三個月的薪水給我，重點是，他就不給啊。

加拿大～阿龍

我覺得，在台灣，太容易流於習慣了，就是，遲到，不管是什麼都可以遲到，甚至…，來這裡可以遲到。

德國～賀少俠

必須遲到，你知道嗎？我們第一年來這邊，發通告的時間是十點半，我十點半到，我得等一個小時，才會看到第二個人。

加拿大～阿龍

我覺得，台灣人覺得別人也會遲到，所以，就叫我們提早到，就是為了預防遲到的習慣。所以，我發現，我每次遲到，都不會有什麼後果。好像大家都在期待，每一個人都遲到，所以，到現在，就這樣做下去，很棒。而且，你若準時到，你看，你就一個人，好像一個白痴，就等他們嘛，這樣也不好啊。

瑞士～麻努

台灣的公車沒有時間表，所以，第一次，我好不習慣，因為，在瑞士，公車都很準時。我在台灣等車，看到有車過來，不是我要搭的，我就問路人“車子幾點會來？”“呃…你慢慢等吧。”我就好沒有安全感，等了快半個小時，車子才來，我走路還比較快。

在瑞士，遲到就是不禮貌，不尊重別人，你覺得人家的時間不重要？所以，我們從小就養成習慣，一早起床要去上課，不能遲到，就一直有時間的壓力，刷牙很快，穿衣服很快，吃飯很快，一直衝…，只要鐘一響，老師就會鎖門，你進不來，就被記錄了。

我在台灣，最開心的地方，就是時間的壓力完全消失了，我天天都遲到，去哪裡都遲到。有時候，跟朋友約去玩，他打電話給我“你到了沒？”我就緊張了，先打開窗戶，讓馬路上的聲音傳進來，“不好意思，我在路上，快到了…”其實，我還在家裡。我出發的時間，比原來約的時間還要晚。

俄羅斯～山姆

我們俄羅斯人，非常在意我們的外表，我了解，台灣人在穿衣服上，要求的是舒服，剛來台灣時，我每一天都穿最好的衣服，看起來比較完美，有個台灣朋友跟我說“為什麼你每天都要穿又好又貴的衣服？”我跟他說“在台灣，我走路時，所有人都一直看我，我不可以穿得很爛。”然後，他跟我說“他們不是因為你穿的衣服，而是因為你是外國人。”那時候，我就了解了，台灣人對我的衣服沒什麼興趣，現在，我會穿比較輕鬆的衣服，我們已經在台灣四年了，但是，我老婆，每天都是穿著很漂亮的衣服。

德國～賀少俠

台灣人對一些食物有很奇怪的概念，有次，我要跟朋友一起吃義大利麵，他在他家煮，我剛下班，有點晚，我問他“有沒有需要蕃茄醬？”他說他已經買好了，然後，我就到他家，開始煮義大利麵，我跟他說“你把蕃茄醬拿出來。”他拿什麼，Ketchup（調味蕃茄醬），我就說“你要把這個「Ketchup」放在義大利麵上面嗎？”“對啊，不然呢？不是要加蕃茄醬嗎？”“我要的是「Tomato sauce」。”“中文是什麼？”“蕃茄醬。”“「Ketchup」也是蕃茄醬啊。”我就說“「Tomato sauce」跟「Ketchup」差非常多。”我就覺得很煩，整個義大利麵都不好吃了。

另外一個情況，突然變得很挑剔的時候，女友叫我去買珍珠奶茶，我就到家附近的店去買了，回到家，她就說“你怎麼買小的啦？我要大的！”我說“妳不是叫我去買珍珠奶茶嗎？”“對啊，你去哪一家？”“藍色招牌那家。”“你去那邊要講波霸奶茶，不是珍珠奶茶。”味道不是都一樣嗎？她就叫我再去買一次耶。

美國～杜力

對我們來說，珍珠都是差不多啦。

台灣人都覺得，我們會講中文，就會特別要求我們的中文要很好，但我們也沒有特別要求，你們的英文要很好啊？我當然會講中文是沒有錯，但我不知道，台灣朋友在想什麼？我每個禮拜遇到的老師都固定那幾個，所以，他們應該知道，我會唱什麼歌。剛好，也是昨天，我傳了歌單給他，前十五分鐘，我們要準備上台了，他說“杜力，不好意思，第三首歌我沒有。”“你怎麼會沒有，我們不是前天才表演過這首歌（魚字）。”“我沒有這首歌啊。”“明明就有啊。”然後，我就開始唱給他聽，他就說“啊，不是「魚字」，那首歌叫「魚仔」。”我就說，我們一個禮拜唱了三遍這首歌，你應該知道，我就是要唱這首歌，不是差不多嘛？明明是這個老師有問題，還跟我講了很久。“你明明就知道我要唱這首歌啊，每次都唱。”“哦，我不知道啊，你自己寫錯，你要修改啊。”

瑞士～麻努

有一次，我跟台灣朋友去露營，因為他們想體驗野外的，那我們就約好了，到了那邊，我看他們的車，怎麼塞那麼多東西？他一個一個拿出來，充氣床，高級帳篷，餐具，電燈，木炭，很多東西耶。我們平常露營會帶什麼？就只有帳篷，越便宜越好。要帶這麼多東西，不如留在家裡就好了。露營的東西，應該是可以塞在包包裡面，背著走啊。走走走…，累了，想睡覺，帳篷弄一下，就睡了。

加拿大～阿龍

真正的露營不是為了舒服，是要體驗大自然。

瑞士～麻努

後來，我就不跟他們去了。