主題:入境隨俗眉角多,各國作客之道大不同?!

170713[(002641)2017-08-13-17-48-16]  


日本~夢多

日本很簡單,第一個,一定要帶伴手禮,但要想好,我是建議,鳳梨酥,就台灣來的名產,而且,可以配合喝茶。但是,就有個很白目的人,一個泰國來的朋友,他也是華僑,他問我,我媽媽喜歡什麼,我說,我媽媽喜歡水果,但是,水果是無法進口的,結果,他帶來什麼?榴槤的糖果,超臭的!對於日本人來說,比較安全的是,不要太有特色的東西,味道比較強烈那一種,不用,安全的東西,他們就很開心了。很多外國人沒有送伴手禮的觀念,這在日本,很沒有禮貌。很多日本人會說“唉呀,你怎麼那麼客氣啊?”這都是假的,不要相信日本人說的話。

還有一個,提早離開才有禮貌,比如,我去日本朋友家,我會抓下午一點到五點這段時間,因為,中午是大家吃飯的時間,然後,兩點到五點這段時間,剛好是下午茶的時間,為什麼五點要離開?因為她要煮飯。若晚上要去拜訪,大概是八點到十點的時間。日本人基本上不太會讓別人來自己家,像我是鄉下人,我們鄉下的房子都是一棟一棟的,不是公寓,若我們喝得很開心,有可能會吵到別人,因為,整個社區是很安靜的。

義大利~吳子龍

之前,我大阪的朋友,他邀請我去他家,我覺得非常奇怪,日本人不是不想要人家去他們家嗎?沒有,他邀請我去,我就很開心,也覺得很特別。然後,我就過去,進去時,在門前面有塊布,我就弄一下我的鞋,然後,我朋友的媽媽,就跟我朋友說“你叫他趕快脫鞋。”

日本~夢多

你沒有脫鞋?你去X啦!我最討厭這些白目的外國人,你聽得懂入境隨俗嗎?到日本人家裡,你要脫鞋,再上去。

義大利~吳子龍

我怎麼知道!我們是觀光客嘛,我在大阪走了一整天的路,一整天穿那雙鞋,那雙襪,去到你家,脫鞋會比較好嗎?反正,他媽媽叫我脫鞋,我跟她說“會很臭。”她就給我噴香水。

日本~夢多

不是香水,應該是除臭劑。

義大利~吳子龍

我覺得,她超沒有禮貌的!

日本~夢多

什麼?沒有禮貌?!你自己去人家的家裡還穿鞋子,噴個除臭劑,還說沒有禮貌,去X啦!

義大利~吳子龍

那我問你,為什麼我必須要脫鞋?讓她知道腳是臭的,再噴那個?那為什麼你們家的狗狗,都可以從外面直接跑進來,還到沙發上面!

日本~夢多

因為你比狗狗還髒!

進到日本人的家,一定要脫鞋,就算腳臭,那是你的事。

美國~賈斯汀

在美國,好客人就是不要不請自來。我們不會去不認識的人的家裡或他辦的活動,就像之前夢多約我們喝酒,但他沒有自己跟我講,是別人跟我說“等一下夢多約喝酒。”我說“他沒有自己跟我講,我就不去了。”

日本~夢多

因為我的手機快沒電了,我是有問“賈斯汀呢?馬丁,幫我跟賈斯汀聯絡看看要不要來?”結果還不來!他說因為我沒有邀請他,真奇怪。

美國~賈斯汀

他如果說“夢多叫你來。”那就OK啊。但是,比如,我之前有個朋友,他說要去另外一個朋友家,有個派對,他說“你要不要來?”我說“不用吧?我又不認識他,他也沒有邀請我。”他說“沒有關係,我跟他很好,他不在乎你去。”“你確定嗎?”“可以…”結果,我就去了,雖然那個主人不介意,但是,他準備的晚餐沒有我那一份,超級尷尬。因為那個朋友也沒有跟他講。

義大利~吳子龍

我們也有一定的規矩,就是,要帶自己做的甜點。我知道,這個不容易,但是,我們義大利人,大家都會做甜點,如果你不會做甜點的話,你的媽媽一定會做。重點來了,在義大利,若買現成的,大家會覺得,你只是買一買而已,不想空手來。就算自己做的很難吃,大家也會理解,至少,在你來之前,是有認真在準備。

我的哥哥交了很多女朋友,基本上,他每個都會帶回家裡,有次,他交了一個女朋友,我跟我弟弟都覺得,這個女生很辣但很笨,不要好了,我媽媽也這麼覺得,結果,這個女生來吃飯時,她帶了一個,超好吃的蛋糕,是她自己做的,我們看了就覺得,喔…,超級加分。

你可以帶你家鄉的東西,我們更喜歡,因為,我們覺得很有特色。但是,不要帶泡麵,要帶新鮮的。

在義大利,會胖很多,因為,你會不知道怎麼拒絕主人的熱情,如果你坐在主人的旁邊,他覺得他要負責你,所以,你一吃完,就再舀給你,所以,坐得離主人遠一點。我們沒有圓桌,都是長桌,你可以坐很遠,沒有關係。你坐那麼遠的時候,如果快吃飽了,或不想再吃了,因為義大利可能會有三種主菜,才會開始有甜點,所以,一樣主菜就先吃一半,不要吃完,若吃完,主人會認為你很喜歡,就再繼續給你,酒也是如此。

法國~尼可

然後,去他們家也不需要脫鞋。

義大利~吳子龍

對,不用脫鞋。

法國~尼可

到法國人家裡,第一個,一定要遲到,一定要,差不多30分鐘,因為,我們要準備很多東西,法國菜當然要自己煮,還有很多焗烤什麼的,需要比較久的時間,太早到就很沒禮貌。

日本~夢多

這不合理啊,就往後約啊?

法國~尼可

可是,我們大家都知道,就是這樣啊。若說七點,意思是,大概七點半。

美國~賈斯汀

這個還好,又不像那個費丹尼,你約他七點,他根本就不出現。

法國~尼可

還有另外一個,要帶一瓶好酒。這很重要,一定要帶很好的酒,也要帶禮物,最沒禮貌,就是空手來。所謂的好酒,最少也要一千塊台幣。比方說,我自己不喝酒,但我也會買非常好的酒給我朋友。對我們來說,最好的客人就是,他會用腳踢開你家的門,因為,他的手都是拿滿禮物。若有很多人,帶紅酒也可以跟不認識的人打開話題,因為我們的紅酒有很多產地,為什麼要帶這瓶酒?可以配什麼菜?

美國~賈斯汀

你會跟你的客人說“我家就是你家?”

法國~尼可

對,會。

美國~賈斯汀

既然說了,為什麼不這麼做?這是口頭禪嗎?

日本~夢多

一樣啊,全家就是你家,但不付錢,還是被抓啊。

美國~賈斯汀

不是,在我們家那邊,我們的大門是沒在鎖的,所以,住在附近的親戚或鄰居,要過來住我們家,直接就開門進來了,他想喝什麼就喝,想吃什麼就吃,若住很久,當然要給一點錢。

英國~湯姆士

在英國,作客時最好是不要開小孩的玩笑,不要罵主人的小孩,在英國人家裡作客,如果他們的小孩做了什麼不好的事,不要說,只有主人可以說,因為很多人會介意,“不要告訴我怎麼教我自己的小孩!”我在青少年時,有個女生朋友,她來我家作客,我媽媽是認識她,但不熟,那時候,我的小妹妹才四歲,很皮,跑來跑去,我們在吃飯時,我媽媽就說“妳不要跑…”,但她不聽媽媽的話,我的朋友就說“ㄟ,妹妹,妳不要跑,會跌倒,沒有人想要帶妳去醫院,好不好?”我一聽到就大笑,我覺得很幽默,然後,她去上廁所時,我媽媽說“叫她趕快走,她這樣是冒犯,太沒禮貌了。”我說“媽媽,她是開玩笑的,是妹妹的錯,她跑來跑去,妳沒有控制她。”她就開始罵我“你也是很壞,交到不好的朋友。”

若要來我家喝酒,可以帶酒來,但我們沒那個文化,帶不帶東西都沒關係,帶你自己就夠了。

韓國~宇炯龍

去韓國人家裡作客,打招呼要鞠躬。韓國最重視的是禮貌,打招呼就有一定的方式,兩手交握放在肚臍上,90度鞠躬。

可是,美國朋友到我家,只是“嗨~”就進來了。

日本~夢多

我有次去女朋友家,一進去的時候,她準備超多的食物,一碟一碟的小菜,我就吃…,吃得很飽了,然後,她還帶我去餐廳吃,超飽的。因為我是她的男朋友,她的媽媽就很熱情招待我,硬塞之後,回到她家,她爸爸回來了,又準備了很多菜,因為爸爸在,我一定要吃,剩一點點,讓他們知道我吃飽了,但是,酒一定要喝,到最後,我不知道是怎麼回到家的?

韓國~宇炯龍

若吃很少,媽媽會覺得,我們家哪裡讓你不舒服嗎?

日本~夢多

她是真心對我好,好像跟韓國人變成好朋友之後,就會對我們很好,雖然,日本跟韓國有些小問題,但若變成朋友,韓國人真的對我們非常好。

美國~賈斯汀

我之前在美國,認識一個韓國朋友,也去他家吃飯,我覺得很奇怪,我們已經吃完飯了,他的阿嬤,就在旁邊,拿一個椅子,開始摳腳皮,雖然吃飽了,但覺得,好不舒服哦。我就傳訊息給韓國朋友,這是正常的嗎?他說“我知道,在美國,這是不好的事,但因為阿嬤是長輩,她做什麼事,都要尊重她。”

日本~夢多

這個我了解啦,之前住在韓國時,比如在坐公車,不管怎麼樣,看到老人家,日本人或台灣人都一樣,會起身讓座,韓國人不是喔,老人家走進車廂,直接把年輕人推開,年輕人也不會生氣,他們覺得是應該的。

Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()