主題:台灣!你是我的家?!外國朋友愛台灣?!

131120 


你們認為自己很台嗎?

俄羅斯~TANYA

我以前在莫斯科,去觀光拍照,後來碰到一群台灣人,他們看到我就開始笑,然後,直接用中文跟我講話,我很驚訝,〝我們不是在俄羅斯嗎?你們怎麼那麼確定我會講中文?〞他們說〝妳的臉看起來像外國人,但是,看妳的衣服就知道妳也是跟我們一樣從台灣來的。〞因為我喜歡原住民文化,所以,我十年前就買了原住民的服飾。

韓國~水晶

我很台,中文都變成我的母語了,我這一次中秋節時回娘家,家族的人都聚在一起過中秋,那時候正在看韓國的綜藝節目,看到很好笑一幕,我就冒出中文〝噗~好白癡哦。〞沒有人聽得懂,旁邊的親戚都用狐疑的眼光看我。

另外,我跟韓國朋友約去喝咖啡,他問我要約在哪裡,我用中文回答〝東大門。〞因為韓文的〝東〞發音是〝大便〞的意思,他就說〝大便什麼啊?〞我跟英國朋友在韓國要約見面,我突然說〝RELLY嗎?〞很丟臉。

作夢時說夢話,我老公隔天早上跟我說〝老婆,謝謝妳,妳昨天說夢話時還是說中文。〞可是,他的表情很難看,我問他〝那你表情怎麼那麼不好?〞他說〝因為妳作夢都在罵我。〞

智利~芭蒂

我很台,我現在變得很會拍馬屁,台灣人真的很愛拍馬屁,我剛來台灣時,什麼事都說實話,有一次跟老公出去,有人看到我就說〝妳越來越年輕,越來越漂亮了。〞我對老公說〝怎麼可能,人只會越來越老啊,不可能會越來越年輕。〞我老公就說〝這是台灣文化,台灣人喜歡說好話。〞所以,我現在看到人都會說〝哇~你越來越帥了。〞〝你越來越瘦。〞〝你的孩子好可愛。〞大家都好喜歡我。

不過,我覺得拍馬屁要小心,有一次我到學校,因為阿姨會煮東西給我們吃,我進去就說〝阿姨,好香哦~妳煮得好香哦。〞然後她說〝妳確定嗎?那一鍋是壞掉的,妳要吃嗎?全部都給妳吃,沒關係。〞阿姨那天心情不好,我還拍她馬屁,她就不高興了。

德國~阿福

我非常台,開車的習慣很台灣!最近剛好有兩個德國朋友來看我們,我在開車時,他們發現一件事,〝阿福,為什麼每次你在變換車道時,都沒有打方向燈?〞奇怪,來太久自己都沒感覺了,我想想,〝對,我以前會打方向燈,好像來久之後就不會了。〞他們就問原因,我說〝很簡單,我試給你們看,我現在如果打方向燈,後面的車子就知道我要幹嘛,所以,他會趕快加速,不讓我變換車道。〞他們不相信,我就做給他們看,我一打方向燈,後面的車子馬上加速向前衝。

我們就在討論,若德國的車子要賣到台灣,可以不要裝方向燈嗎?把喇叭弄大聲一點。

瑞典~艾瑞森

若不打方向燈,對騎士來講是很危險的事,明明看到一台車,應該沒有要轉彎,你就繼續慢慢向前騎,但它突然間就轉彎了,很危險。

德國~阿福

你不能慢慢騎,就是要快快騎,我在騎摩托車時也不會打方向燈,就要衝過去,這樣才叫做「台」。

馬來西亞~CHRISTY

我超愛台語歌,想家時,就唱我最愛的台語歌,開心時,也有我的主題曲。

智利~芭蒂

我很喜歡電鍋,它讓我從不會煮飯變成會煮飯,一開始,婆婆就教我煮飯、蒸魚...做什麼都可以使用,我覺得很棒,我也有帶一個電鍋去智利給家人用。

馬來西亞~CHRISTY

我最愛的是「一條根」,有次,我的腰因為滑雪閃到,很痛,我先生告訴我,金門有種「一條根」很好用,我就試看看,試一次我就愛上了,我每天晚上都要擦,我愛上那個味道。

美國~歐陽姍

我說太多話了,來到這裡都在說話,教英文也是,但是,我們補習班有個規則,前一個小時,由台灣的老師解釋文法,第二個小時再交由不會講中文的外籍老師,可是,我會講中文,就盡量不會講,在上課時,有個學生一直在咳嗽,我就轉換成中文,〝你咳嗽那麼嚴重,一定要去買羅漢果,真的很有效。〞我會自己做很台的羅漢果汁。

德國~阿福

我有個很台的東西,女生很喜歡,但是,男生覺得很痛苦,就是沙龍照,我覺得那對女生來講是個夢想,對男生來講是個惡夢,我們把整本的相片帶到德國去,每次有朋友來,我老婆都會拿給他們看,〝這是我30歲時。〞〝我是我女兒10歲時。〞他們都覺得很新奇,所以,上次有兩個朋友來到台灣,他們說一定要去拍沙龍照,我就陪他們一天。

P1170469[20-23-34] 

這是拍出來的結果,我那一天也是要來錄這個節目,就不能一直陪他們,所以,我就先跟我女兒合照,還有拍我自己個人照。拍完之後,我就趕快跑,我覺得這裡還比較好玩。

P1170469[20-25-58] 

P1170469[20-26-52] 

日本~MONDO

很多日本人為了拍照,也都特地來台灣。

德國~阿福

裡面都是日本人,而且,都穿得好怪,比如,HELLO KITTY,全身粉紅色,鞋子上面還有叮噹。

日本~MONDO

我現在非常愛沙茶醬,超好吃的,我剛來台灣時,去吃到飽的火鍋店,才兩百塊左右,很便宜,而那裡一定有沙茶醬,我也吃得很習慣了,後來,朋友帶我去高級的火鍋店,一進去,怎麼沒有沙茶醬?〝天啊,我的沙茶醬?這不是火鍋嗎?〞我就去便利商店買沙茶醬,我問店員有沒有沙茶醬,他說沒有,而且,開始說〝我們的火鍋其實很好,不需要沙茶醬。〞可是,我就是要沙茶醬。

不只吃火鍋,我在吃白飯時,會把沙茶醬加上醬油,再加一點點蔥,再拌一拌,再放一點點在白飯上,真的很好吃耶。

馬來西亞~CHRISTY

我也習慣沙茶醬了,我還拿來做拌麵,超好吃的。

瑞典~艾瑞森

我在騎車時都會好好戴上口罩,還是台灣國旗的圖案。我去買這個口罩時,老闆跟我說〝果然都是這樣子,老外都買台灣的國旗,台灣人都買英國的國旗。〞

P1170472[20-38-31] 

韓國~水晶

因為我女兒最近開始坐摩托車了,台灣的安全帽花樣太豐富了,在韓國,沒有那麼多人騎摩托車,安全帽的種類相對也很少,就是黑色、白色,台灣還會有各種各樣的卡通圖案,所以,我回去韓國時,會帶安全帽送給朋友們的小孩子,因為他們也會滑直排輪或騎腳踏車,他們的安全帽不好看,只要戴我送的安全帽,就會有人問〝哇~你的安全帽在哪裡買的?〞他們就會得意揚揚的說〝我朋友住在台灣,送給我的。〞

俄羅斯~TANYA

我在台灣非常喜歡餅乾盒,台灣的盒子品質真的非常好,我會把這些東西變成藝術品。

P1170474[20-55-42] 

P1170474[20-56-28] 

這是鳳梨酥的盒子。

P1170474[20-59-10]   

這是喜餅的盒子。

P1170474[21-00-08] 

還有酒的盒子,就變成俄羅斯風格。

台灣有什麼特殊的人文風景?

日本~MONDO

就是,台灣女生的腿真的非常漂亮,我每個朋友都這樣說,不管是日本人、韓國人還是美國人,他們都說〝台灣女生的腿真的非常好看。〞我在東區喝咖啡時,脖子一直轉來轉去,真的非常好看。

韓國~水晶

韓國人跟日本人來到台灣,坐捷運時,那些台灣女孩子好像穿高跟鞋一樣,腿很長,原來是穿平底鞋,台灣女生的腿真的很漂亮。

美國~歐陽姍

有句話「BIG IS BETTER.」,這是一般人的想法,可是,台灣什麼都小,小卻是它的優點,台灣要看美景不用到很遠的地方,比如,從台北火車站到淡水,大家都會說好遠,可是,我前陣子在北京,住我朋友的家,他住三環,他說〝你要去天安門廣場,很近。〞可是,要將近一個小時。在台灣,我問學生,

〝你坐公車還是捷運?〞
〝我坐公車,因為捷運離我家太遠了。〞
〝走路要多久啊?〞
〝差不多十分鐘。〞

在北京,我點小碗的麵條,一出來,好大一碗,台灣的茶杯或飯碗都小小的。台灣最大的是「台北101」,可是,在2008年被幹掉了,被阿拉伯一個鳥不生蛋的沙漠,那個地方叫「DUBAI BRIDGE KHALIFA」,這個名字誰記得住?可是,「台北101」就很容易可以說出來。

俄羅斯~TANYA

以前在莫斯科,我住的地方離我的學校要兩個小時,相當於台北到台中的距離,我們都覺得很近,台灣人認為要開車20分鐘就算很遠了,對我們來說,如果需要坐上一個禮拜的火車,那才算是遠。

馬來西亞~CHRISTY

我覺得是辦桌,到現在印象都非常深刻,如果是在吉隆坡,他們吃一吃,會再ㄍㄧㄥ一下,而不會〝快點~吃一吃啊~〞我第一次去參加戶外的喜宴就嚇到了,筷子根本還沒上去,已經空了,第二道上來,去上個廁所,回來已經第四道了,我還沒吃到,他們已經吃完了,而且還打包,到最後,我根本沒吃到什麼東西耶。現在呢,我變得超厲害,還會自己帶塑膠袋去,我還要打包咧。

韓國~水晶

我在台灣推娃娃車,家裡附近的路都是卡卡的,我馬上打電話(1999)申訴,不到兩個禮拜,平,另外,我晚上坐公車時,發現路燈太早開了,天還很亮啊,覺得浪費電,很離譜,我很不爽,再打電話申訴,不到一個禮拜,大概晚20分鐘才開燈。

智利~芭蒂

我很欣賞台灣人愛付錢的行為,這樣子感覺很好。上次跟老公回去智利,我就變成智利人,智利人一起出去喝飲料,就算跟家人,也都是各付各的,可是,他們跟老公出去,老公說〝來...不用...我來付。
〞他每次都這樣子,第二天,他們就自動去找他〝姊夫,我們要去哪裡玩?〞沒有人要理我,他們都圍著他。我難得回娘家,竟然沒有人理我,每個人都要跟我老公出去。

在台灣也是一樣,若是跟同事出去喝茶,我同事會說〝不用...今天換我請客。〞我覺得好舒服哦。可是,我有個同事是加拿大人,他有一次跟我說〝我要去便利商店,妳要買東西嗎?〞我就叫他幫我買咖啡,我給他50塊,我的咖啡是45塊,他回來把咖啡給我,我問他〝還有呢?〞他再把糖包給我,〝五塊錢呢?〞他說〝沒有啊,就是跑路費。〞

瑞典~艾瑞森

我來台灣兩年半了,除了哥哥之外,家人都有來過台灣。有次,我媽媽跟弟弟來了,我就帶他們去台南玩,晚上一定要去逛傳說中的「花園夜市」,我也很期侍,因為沒去逛過,當我們要去時,他們說〝等一下...艾瑞森,我們不太喜歡熱鬧。〞後來才了解,他們無法接受熱鬧跟擁擠。

我們家是在瑞典西南部的「哥特堡」。

主持人~謝哲青

哥特堡是瑞典的第二大城,可是,跟台灣比起來,就好像花蓮一樣,很大,但是很安靜。

德國~阿福

我超喜歡台灣吃的文化,因為吃在這邊就是一種樂趣,每個人拿著自己的碗,邊吃邊聊天,不小心打個嗝,也沒關係,吃個蝦,殼都吐在桌上,我覺得超棒,而且,我很快就習慣了,吃完後,把自己的碗拿去洗,可以去看電視了,其他人就繼續吃,很自由。

回到德國時,剛開始幾個禮拜,媽媽也很頭痛,我每次吃東西都會出聲音,有時候不小心也打個嗝,她就說〝你怎麼了?你去那邊幹嘛?你變成這樣子。〞我說〝COME ON. 那邊的習俗就是這樣子,沒有問題。〞吃完後,我說〝我吃飽了。〞準備要起身,〝什麼吃飽了,你坐下。我們還沒吃完。〞我那時候有點後悔回德國。

我們在台灣結婚,我爸媽就來台灣喝喜酒,之後,也帶他們出去吃,我爸爸跟我一樣,比較隨和,聽到旁人在打嗝,他也打嗝,我媽就在旁邊瞪他,我爸說〝寶貝,這是這邊的文化,人家覺得這樣很好吃啊。〞

日本~MONDO

我來台灣之後,講話變得比較直接,日本人會講得比較模糊,最不能問的事情是薪水,我現在在台灣的演藝圈,比較熟的朋友都會問我一集多少錢。

有次,我回日本拍戲,跟他們相處了兩個禮拜,我就很好奇,問他們〝你們一集都多少錢?〞他們馬上楞住,覺得很沒有禮貌,我後來才想到,對哦,這邊是日本。

智利~芭蒂

P1170485[21-26-14] 

這是我姪女,上面是我最愛的台灣國旗,那國旗是我上次回智利時帶回去的,然後就掛在姊姊的家,所有鄰居走過去都會看到。

P1170485[21-27-42] 

德國~阿福

我從德國搬回台灣已經三年了,我連一次都沒有回去過,我都跟朋友說,要看我,就來台灣,我的德國朋友對台灣的印象都是一張白紙,大概有來過十幾個人了,每次來,都跟他們想像中不一樣,第一個就是超方便,人非常好,捷運很乾淨,看到那些大樓,都驚覺怎麼這麼先進。

我們在坐捷運時,我一位德國女的朋友站在那邊,有幾個小妹妹站在我們旁邊一直笑,那個朋友說〝她們好像認識你?她們是不是要跟你講話?〞我說〝好像不是,她們不是看我,她們是看妳。〞後來,有兩個小妹妹就用英文跟我朋友講〝OH~YOU ARE SO BEAUTIFUL.〞後來,她一整天一直在說〝今天在捷運有兩個小妹妹跟我說我好漂亮。〞

日本~MONDO

我之前就是練跆拳道,也是日本國家代表隊,我對運動就非常有興趣,我之前在高雄左營訓練,也有到台灣體育學校訓練,所以,我對台灣的運動特別有熱情,上一次的棒球賽,日本隊跟台灣隊打得很好,我那時候還為台灣加油,日本的棒球隊畢竟是職業的,而且,薪水高,訓練環境也比台灣好,雖然最後日本隊贏,可是,他們也是握手,就很感動。

第二天,台灣隊對上韓國隊,我們十幾個日本朋友約在酒吧,一起為台灣加油。當然,我希望台灣的選手要繼續發揮自己的實力,讓全世界知道台灣的厲害。

主持人~謝哲青

其實,運動家精神不單指運動員,很多觀眾也是一樣,有很多韓國朋友來到台灣,不管是求學還是定居,他們也是真的愛這片土地,之前的棒球賽,很多韓國朋友都不敢上街,這是不對的,要包容所有人。

俄羅斯~TANYA

我是在俄羅斯開始學中文,那時候就很喜歡中華文化,可是,在俄羅斯人的眼中,我變成怪怪的俄羅斯人,因為我用筷子吃飯,覺得很有趣,來到台灣,住在這裡學中文,後來,決定嫁給台灣人,我打電話給我父母,不知要怎麼跟他們說,後來終於講了,我父母的反應是〝沒有什麼奇怪的,我們早就有心理準備了,妳一定會跟台灣人結婚。〞

    Carol 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()