主題:台瘋?!我中台灣毒?!新住民比一比「誰最台」?!

130717   


《你中了什麼台灣毒?》

瑞典~馬丁

『一天只剩12個小時』

我覺得來到台灣最大的改變就是生活的步調,怎麼說呢?瑞典,很無聊,沒什麼事可做,感覺時間特別多,一來台灣,就覺得時間只剩下一半,尤其是晚上,晚上的時間完全不夠用。很多地方都是晚上才開,比如有間知名的涼麵店,半夜才開始做生意,晚上11點半才開,這要叫人如何早睡?所以,我都是先去KTV、夜店再回來,早上五、六點再去吃。

英國~宜玲

我跟「馬丁」一樣,感覺時間整個都亂了,以前在歐洲時,商店在7、8點就關了,每個禮拜四是「LATE NIGHT SHOPPING」,但也只到九點,我住在英國時,11點前一定會去睡覺了。所以,我若晚上九點半要打給朋友就會覺得不好意思,感覺他應該在睡覺了。

中國貴州~敏敏

我剛到台灣時,也是一到晚上就想出門,我以前在大陸時,很不愛逛街,來到台灣,「老頭」就帶我去逛了一次夜市,我發現台灣的夜市真的是人間樂土,不但很好買,而且,東西都很好吃,超多美味的。剛來台灣前兩個月,一到晚上就想去逛夜市,代價就是胖了5、6公斤。那時候準備好的宴客要穿的禮服,還拿回去改了兩、三次,身體好像被灌氣似的,一下子就腫得像豬一樣。

日本~葛西健二

『聽古典樂會緊張』

本來我是很喜歡聽古典樂,對我來說是很幸福的時間,但是,住在台灣之後,聽古典樂就開始著急,尤其是「給愛麗絲」及「少女的祁禱」,聽到那個就要趕快把垃圾丟掉。有一次回日本時,我在某間咖啡廳很悠哉的喝咖啡,聽古典樂,突然店內放起了「給愛麗絲」,我突然嚇到,〝現在幾點了?〞這是很自然的反應。

主持人~謝哲青

全世界只有台灣的垃圾車會放「給愛麗絲」,其實也沒什麼特別的原因,當年,本來是設定要按喇叭,可是,按喇叭很吵,後來才想說找個方法解決,剛好,當時的環保署署長聽到他女兒在練鋼琴,就想說這個曲子好,就把它挑來給垃圾車使用,後來,全世界的人都知道,台灣在丟垃圾時,是「給愛麗絲」。

CAROL:「仔細聽聽外面垃圾車放的音樂,原來,我們這裡放的是《給愛麗絲》,我還一直以為是《少女的祁禱》,真是差太多了。」

泰國~曉詩

『買東西先看保存期限』

泰國並沒有這樣的觀念,我們買東西都是拿了就走,反正可以吃就好了,來到台灣,跟我老公一起去大賣場買罐頭,他拿起來看了很久,我就說〝有什麼好看的?不是都一樣嗎?〞他就說〝妳要先看。〞〝看哪裡啦?看!〞他就教我要看保存期限,我才知道,裡面的東西也會壞掉哦,所以,我也習慣了,買東西前會先看一看。

德國~阿福

我也是被我老婆罵得很慘之後,才學會要看保存期限,我以前看台灣人在買豆漿或是牛奶,他們不是拿前面,而是,一直在拿後面的,我每次都會想,幹嘛這麼累?東西不是都一樣嗎?我就從前面拿了兩瓶豆漿回家,老婆喝的時候,〝豬頭,你怎麼會買今天就到期的?你不會從後面拿喔?〞後來,我每次都從後面拿,可是,我們那邊的超市也很聰明,就把快過期也是放在後面,所以,拿前面跟拿後面都不行,一定要從中間拿。

韓國~敬錄

『喜歡看電視』

我很喜歡看八卦新聞,在韓國,我不喜歡看八卦新聞之類的,但是,來台灣之後,我發現台灣的八卦新聞太專業了,寫得太詳細了,我有一個喜歡的台灣歌手,報導的內容是她人生交過的男朋友,全部列出來,然後會做比較,財力、學歷、身材、交往的時間,分析之後,再以每個分類選出勝出者,我覺得可以寫得這麼清楚嗎?連年收入都有。所以,回去看韓國新聞,反而會覺得很單調、很無聊。

德國~阿福

『喝啤酒也加冰塊』

在德國,啤酒就是寶,每種啤酒都有專用的杯子,台灣都是小杯子,再加兩塊冰塊,倒入啤酒,再一口喝完,我剛來時,人家要跟我喝酒,我都說我不要,我要大杯子,我也絕對不加冰塊,在德國,若加冰塊,對啤酒是種悔辱,剛開始,我還很愛國,台灣人都喜歡乾杯,我拿著大杯子也一樣乾杯,沒多久我就暈了,他們還很快樂我就不行了,後來,也就學他們,也就習慣了。

幾個月前,我有兩個朋友從德國來看我,我晚上帶他們出去,也跟台灣朋友一起喝酒,我也是拿著冰塊及小杯子,他們說〝你在幹嘛?不是要喝啤酒嗎?喝啤酒怎麼可以加冰塊?而且,杯子那麼小。〞我說〝對耶,我以前剛來時也是這樣說的,沒關係,你們先喝看看。〞最後,他們也喝得很開心,還一直拍照,到最後,就覺得沒有什麼了。

瑞典~馬丁

在歐洲,加冰塊代表啤酒壞掉了,還有像威士忌,也是不能加水,專門在喝威士忌的人會加一、兩滴水,好讓味道出來,可是,若是半杯水或三分之二是水,就不行。

英國~宜玲

威士忌有專用的酒杯,專用的冰塊。

瑞典~馬丁

要看是什麼威士忌,有的是要加專用的冰塊,有的只要一、兩滴水。

德國~阿福

白蘭地更不可以加冰塊,台灣人還加可樂。

《飲食習慣的改變》

瑞典~馬丁

剛來到台灣時,看到那些正統的台灣菜,我都覺得黑黑的、油油的、髒髒的,我都不敢吃,後來,就慢慢一點一點的吃,覺得還不錯,就會想吃看看別的東西,比如中藥做的料理,本來聽到中藥,就想那不是給動物吃的嗎?怎麼給人類吃呢?吃久之後,我發現很好吃,我現在最愛吃的就是藥墩排骨、薑母鴨、土虱,我就覺得很好吃,對身體又好。我下個月要回瑞典,我想應該要買些中藥帶回去給家人,因為那邊很冷,要補一補。

中國貴州~敏敏

我覺得台灣人超愛吃甜食的,連炒菜、泡茶都會加糖,好奇怪,連麻辣鍋都是甜的,大家都知道,貴州人是怕不辣,我們都是愛辣不愛甜,可是,我現在也習慣晚餐後,吃一點甜食了,尤其是像紅豆湯,還有雪花冰,我超愛的,現在「老頭」也會有意無意的虧我,〝妳不是貴州人嗎?妳怎麼會吃甜的?妳要不要加點辣椒進去,可能會更好吃。〞

烏拉圭~香妮

我去買飲料的時候,通常店員不是都會問,要全糖還是半糖或者是正常,結果,我發現三種都不適合我,我就跟她說〝不正常。〞,我三個都不要,就是還要再加糖,然後,店員一邊加糖一邊看我,我就比手勢,繼續加,我都要喝很甜。連我老公都說我變成螞蟻了,不管我是喝咖啡、紅茶,都要加倍的糖。

韓國~敬錄

以前在韓國,我是絕不吃肥肉,還有內臟,小時候,我爸爸一直叫我吃,我還吐了,但是,現在我最喜歡的是有肥肉的滷肉飯,還一定要配豬肝湯,這就是最棒的午餐組合了。我還特別喜歡一樣客家料理,薑絲大腸,還有酸菜豬肚湯,可是,這陣子公司的健康檢查出來了,我的膽固醇超出正常值的兩倍,醫生說〝敬先生,你的膽固醇太高了,以後不要吃肥肉。〞他建議我不要吃的東西都是我超喜歡的,什麼大腸、豬肝湯,絕對不能吃。

日本~葛西健二

我本來不吃麻辣火鍋,後來就滿喜歡的,第一次吃的時候,只吃了一點點就吃不下了,因為太辣了,隔天屁股還熱熱的,然後就開始拉,我在馬桶上跟痛苦鬥爭時,就想麻辣火鍋好吃,我要慢慢訓練,後來就能享受辣的美味了,後來我學到兩個秘訣,第一個是在吃麻辣火鍋前先喝牛奶,因為牛奶會形成保護膜,就不會吸收太多辣的東西,第二個則是不喝水,喝水的當下可以去辣,但是,之後會更辣,所以,就盡量不喝。

《習以為常的改變》

烏拉圭~香妮

我們烏拉圭是講西班牙文,有一次回娘家時,我很高興,想要講笑話給他們聽,我開始講的時候,他們都很興奮,可是,等到我講完時,我問他們〝不好笑?〞他說〝對不起,你剛開始都是用西班牙文,但是,後面我們都聽不懂。〞我自己在講都不知道,在不知不覺中,從西班牙文變到中文了。所以,有兩個禮拜的時間,我都慢慢的講,我還要聽我自己講話的聲音,確認我是不是講西班牙文。我剛回家時,舌頭還被我自己咬到受傷,因為舌頭麻掉了。

泰國~曉詩

有時候跟媽媽講話,我明明是講泰文,結果,卻想不起來下面要怎麼講,就一直〝那個~那個~什麼~什麼~〞所以,我媽媽知道〝那個〞跟〝什麼〞。我到台灣三年後回去泰國,結果被我媽媽罵,因為泰國見面要說〝你好〞(三碗豬腳),而且,是要雙手合掌行禮,但是,因為台灣人都是點頭,回去泰國看到長輩,我也是點頭問好,我完全忘記手的動作了,我媽媽就罵我〝妳是怎樣?回去啦~去了台灣就很驕傲是不是?〞

英國~宜玲

我們認為正常的穿著,但在台灣和英文系國家是相反的,在台灣可以穿很短的褲子,但我們卻覺得露事業線沒有什麼,但在台灣,卻會引起注目。有次去美國找我爸,我出門時就穿了很短的褲子,結果,被我爸罵得半死,〝妳幹嘛?進去換衣服。我不可能讓我女兒穿這樣子出去。〞我看一看,覺得很正常啊,但他就是叫我換,只能去換了。

日本~葛西健二

我回日本京都時,京都跟台灣都是公車路線發達的地方,所以,若回京都,我一定會搭公車,我在公車站牌等的時候,看到公車來了,我就揮手,旁邊的人就一直在看我,我很尷尬,因為日本的公車不用揮手,它會自動停,我們有時刻表,它一定要按照時刻表停在每一站。

來賓~麻衣

日本的公車就算沒有客人,也一定會到站就停。還有計程車,因為已經很習慣在台灣搭計程車了,就會自己打開車門,但是,日本的計程車是自動開門,所以,我無意間就想要自己開門,計程車司機就很不開心的看著我說〝小姐,不要自己打開,門會壞掉。〞我只能再三道歉,乖乖的坐著,在下車時,又忘記了,又要自己開,那個司機就瞪著我,這樣的情況發生過好幾次。因為最近回日本的時間較多,回到台灣後,我一邊在弄手機,一邊在等門自動打開,突然想到〝對,這裡是台灣。〞

《還有什麼很台的習慣?》

瑞典~馬丁

在瑞典都沒有喝酒的遊戲,所以,我現在已經習慣了,喝酒一定要划酒拳,不管是台灣拳、日本拳、洗刷刷、5.10.15、新加坡拳,都要玩。另外,就是看八點檔,一開始看時,還會質疑〝這是什麼東西啊?怎麼那麼瞎?〞偏偏又捨不得轉台,內容是變來變去,誰跟誰的爸爸,誰是真的父母,誰騙誰啊,就一直騙,壞人永遠都抓不到,100多集還演不完。

中國貴州~敏敏

我偶爾也會看八點檔,因為我不會講台語,最好的方式就是看八點檔。我覺得來台灣之後,最不一樣的就是騎機車,在貴州,不要說騎機車了,我連碰都沒碰過,在我們的市區是看不到機車的,就為了市容,我們是不准騎機車,郊區可能還看得到,在台灣,機車真的太方便了,所以,我也去考了一張機車的駕照,我把駕照拿回貴州,超炫的,我們那邊是不會見到機車駕照的,一拿回去,每個人都搶著看。

韓國~敬錄

我在台灣還學會吃檳榔,之前,我一直很好奇,為什麼台灣人要吃檳榔,我在公司的工作得到各地方去拜訪客戶,常常凌晨兩、三點才回家,我們都是兩個人輪流開車,我會覺得很想睡,我同事是一直吃檳榔,他就沒這種症狀,然後,他要我也吃吃看,台灣的口香糖,吃了,還真的有效,不到一分鐘,馬上就全身熱起來了,有提神的效果,但我沒有每天吃,是開車很累的時候就會去買檳榔。

德國~阿福

我有次把檳榔帶回德國家裡吃,鄰居也都過來一起聊天,然後,我吃一吃就吐出來,我鄰居真的嚇一跳,〝你吐血了?〞我說〝沒事...〞再繼續吐,她臉都白了。變台感覺是很正常的事,一定要有德國當地的人過來,你才知道你已經不是很正統的德國人了。

我們若去捷運站的廁所尿尿,我們三個男生站一排,我朋友說〝ㄟ,怎麼會這樣子?〞我說〝怎樣?〞,就看到後面有一個阿嬤拿著拖把在拖地,還弄到你的腳,後來我有注意到,好像幾乎每一次都如此,只要到捷運站廁所去尿尿,沒有多久就會有歐巴桑拿著拖把進來。奇怪,明明本來都沒有人,只要褲子拉鍊一拉下來,就馬上進來一個。

CAROL:「沒想到,馬丁那麼帥的外表,唱起台語歌,還真是台味十足,好有架勢啊。」

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()