有看到左上角那個紅色標籤嗎?那是痞客邦內建的「我最三八」外掛程式,而CAROL選擇了「乾物女」,實因CAROL好多項符合啊。

不過,應該是「干物女」而不是「乾物女」,可能是台灣的習慣翻譯。

幾年前,「綾瀨遙」主演的日劇「螢之光」(中譯:魚干女又怎樣)就是在形容干物女的生活。

附一張劇照:

1  

而CAROL也在網上找來相關資料,自行對照看看吧,不過,畢竟這是日本的標準,拿來對照台灣女性有點不適用,何況,說女人是「干物」也是貶義詞。

干物女<ひものおんな>

「干物」在日文是指曬乾的香菇、魚乾等物品。

「干物女」(又譯作「魚干女」)是指像香菇、干貝等乾巴巴沒有潤澤感、生物感的女人,專指的是一群對戀愛提不起勁,認為很多事情都很麻煩而湊合著過的女性。

「干物女」具備的十項特點:

十項特點裏有六項就已經是不折不扣的干物女,如果有四項,就是干物女的預備軍了。

1.追求懶散閒適生活的年輕女人。

此詞專指20代(20-29歲)的女性,那CAROL是否就不適用了?

2.不管額頭看起來有多高,在家裡一定把頭髮隨意夾起。

這個跟額頭高不高沒關係,在家裡,本來就是輕鬆自在比較重要。

3.愛穿寬鬆的運動彈性布料,整體看起來不搭也無所謂。

4.隨便站在廚房吃東西。

這個嘛,在煮飯時,順便吃點東西有什麼不對?

5.只有爬樓梯時才會讓自己心跳。

6.忘記東西則不脫鞋而直接以腳尖踩地板到房間拿。

好吧,確實不太應該,但比較方便啊。

7.假日不化妝也不穿胸罩。

關於這點,本人除了去旅遊及參加喜宴,從來不化粧的,而因為身體出了狀況,除非必要,也是常年不穿胸罩,那又如何?是健康重要,還是美觀重要?

8.一晃半年沒上美容院,只有夏天除毛。

當然是有需要才上美容院啊,夏天會露出腿才有必要除毛啊。

9.一個人也敢上飯館吃飯。

這點真是太侮辱人了,一個人吃飯又怎樣,一大堆的單身女性,難不成要去外面吃飯,還得想盡辦法約到人啊,那早餓死了。

10.認為在家看漫畫也比跟男人談戀愛有趣。

以上,CAROL真是干物女啊,就算它貶低女性,但也沒有什麼不好承認的,這個社會就是如此啊,常以為不照著大眾認同的路線走就是不對,但是,時代不同了,現代女性追求輕鬆自在的生活,又沒犯到人,真不知有什麼不可以的?

    全站熱搜

    Carol 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()