主題:各國風俗大不同,入境隨俗最妥當!?

巴西『OLIVANIA』

第一次到台灣和公婆吃飯,旁邊的公公突然好大的一聲打嗝,聽到這個聲音害我吃不下,只好慢慢起身到外面去。在巴西,若要打嗝都會輕輕的很小聲,而不是想嘔吐的聲音,那很恐怖。

印度『NILAM』

印度的晚餐時間是10點到11點,台灣都是6點,剛到台灣時,老公沒有跟我說,他一回來我也沒煮,就跟他開心的看電視,後來老公就出去了,也沒有說要去哪裡?我9點開始煮飯,到10點吃飯時,他吃很少,問他怎麼不吃了,他說不想吃,但是,第二天一大早他就跟我說〝我是6點吃飯,沒有那麼晚吃。〞

所以,我就改掉習慣,一樣6點吃飯,可是,一到10點肚子就很餓,不好意思跟老公講,睡著沒多久,就起來開冰箱,喝點牛奶、果汁。

台灣很多習俗我無法接受,我公公在醫院往生,已被送往殯儀館,我們在進去前,要跪下來,再爬進去,但我有很嚴重的潔癖,一邊哭,一邊覺得好髒。因為公公出殯那天是我的生日,我手機開振動,好多朋友來跟我說生日快樂,好忙啊。下葬後要回家,他們說不要回頭看,我雖然怕,又很好奇,為什麼不能看?我就回頭看一下他們在幹嘛,但我一回到家,整個人就好像生病一樣,後來跟一位一起跳舞的太太聊到,她說我可能被什麼沖到,然後她就帶我去處理,兩次之後才恢復健康。

我以前不信鬼神,現在則怕得要命,像鬼月時,6點以前衣服都要收起來,不知道就沒什麼事,一知道就什麼都怕。

波蘭『EWA』

我到台灣,看到很多家庭會掛紅色的燈籠,但是,在歐洲,若掛紅色燈籠代表是特種行業的小姐正在上班,所以,我就嚇到了,到處都有,還以為住在風化區,還想說是不是要搬家,有次坐電梯,旁邊有個女生,我一直在看她,〝她是不是…〞

很多餐廳也都會掛,我還在猜測,是否前面在用餐,用完餐就可以到後面跟小姐…。

在波蘭,若客人一進門就拿拖鞋給他,是很不禮貌的行為。我不能叫你把鞋子脫掉,因為你的打扮都是配好的,若叫你脫鞋子,表示你鞋子很髒,或者我認為你的鞋子跟衣服不配,而且,鞋子是很私人的物品,怎麼可以叫別人穿,所以,我第一次到公婆家,他們要拿拖鞋給我穿,我就面有難色。

我不習慣蹲式廁所,我們習慣坐著、靠背,可是,在台灣,不管多急,看到蹲式廁所就上不出來,我第一次搞不清楚,就站著,整個都尿濕了,後來朋友才跟我說要蹲著,可是,我不知要怎麼蹲,那個突起的是靠背嗎?後來朋友才又解釋得更清楚,只是我蹲著就是尿不出來,常常因此得重新去排隊,後來我就自己發明,我會把衛生紙墊滿滿的在上面,然後靠背坐著。

日本『ASAMI』

我很不習慣在台灣過馬路,連綠燈了也是一樣危險,有次我帶日本朋友及女兒出去玩,看到綠燈準備過馬路,結果有車子開過來,都快碰到我女兒了,我就罵髒話,我的朋友說他也曾經因為如此罵髒話。

以前跟老公在美國時,我們到外面吃飯,點了套餐,他會問我要不要吃他的,我就覺得很奇怪,因為日本人不會這樣。結果到了台灣,跟親戚一起吃飯時,也是點了套餐,我的先到,大家都叫我先吃,我當然就一直吃了,可是,看其他人的餐點到了,都會互相問,要不要吃…變成我好像不對了。

美國『歐陽姍』

初到台灣,搞不懂稱呼,很多人會叫我阿姨,我覺得很怪,我姐妹都未婚,也沒有小孩,怎麼會當阿姨了?而學生會叫我〝老師〞,也都直接叫成〝TEACHER〞,實在很土、很奇怪。我先生是交大的吉他社長,我們會稱呼〝CAPTAIN〞,我就問他〝是學生投票選你當總統嗎?〞因為在美國,像是獅子會、台商會的會長也都叫〝PRESIDENT〞,所以,美國有很多總統。

我很喜歡台灣一進門就脫鞋子,再換拖鞋,覺得很舒服,也可以把家裡保持得很清潔。

韓國『秀兒』

在韓國,只有算命的家或廟裡才會有神桌,第一次去男朋友家,一開門就看到正面有神桌,我嚇到,以為是男朋友父母在幫人算命,韓國人不喜歡跟算命的聯姻,很想當場離開,但是,為了給男朋友面子,也怕我這樣子離開,男朋友父母會不高興,只能很緊張的待在那裡。之後一直想著要分手,後來去朋友家,一開門也看到神桌,就覺得台灣怎麼那麼多算命的?後來朋友才說,在台灣,每個家庭都有供奉祖先神明,所以,就打消分手的念頭了。

韓國大都信奉基督教或天主教,若是佛教也會去廟裡。

中國瀋陽『小萍』

我第一次來台灣,就觸犯了很多台灣的天條。一進門就踩到門檻,然後新媳婦要拜祖先,我就光腳進去了,老公把香給我,我也學他,把香插在香爐上,這我從來沒做過,插好香,覺得歪了,我就拔出來,再插進去,弄到整齊為止,那時候,我婆婆臉色就大變了,很激動的用台語說一堆,我很緊張,也不知道怎麼回事,回去之後感到很委屈,我已經盡量在表現賢良淑德了,怎麼還挑我的不是,我老公才說〝都怪我沒有想到,妳一進門踩到我們家門檻,代表想挑釁夫家,以後想當老大嗎?之後,又光腳丫子拜祖先,這樣對祖先不尊敬,香拔起來又重插,插二次香,代表會二婚。〞

我也不知道這麼嚴重,半夜的時候,我穿上鞋,偷偷跑到佛堂,我說〝阿彌陀佛,上帝保佑…祖先啊,請你原諒我,不知者不罪,我發誓絕對不會二婚。〞

我跟「EWA」相反,因為大陸廁所都是蹲式,坐式馬桶根本上不出來,到現在,我還是要腳踩在上面。

韓國『GINA』

第一次要去婆婆家過年時滿怕的,因為在韓國,過年過節,媳婦一整天都在煮菜,男孩子在外面聊天、喝酒,女孩子都一直待在廚房,節日一過,常會全身痠痛,導致離婚率升高。

因為我剛開始不太會煮菜,所以很擔心,結果第一天,婆婆就說〝GINA,走吧~〞我們就去了舅媽的家,舅媽什麼都準備好了,我們就一直吃,後來想說要幫忙洗碗,舅媽說不用,由她的孩子去洗。第二天,婆婆又說〝走吧~〞就去了大阿姨的家,一樣的情形,老公親戚很多,整個過年都在吃喝玩樂,什麼都不用做。

到台灣5年了,我還是無法接受香菜,感覺像在吃香水,有一次上班到晚上7點,肚子很餓,老公找我跟朋友一起去吃飯,老公的朋友帶我們去吃雲南菜,我不知道雲南菜是什麼,沒想到7、8盤菜,上面全都有香菜,實在很餓,又沒辦法吃,我只好吃白飯沾醬油,覺得很難過,為什麼我不能吃東西。

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()