錦瑟年華

主題：婚禮昏禮霧煞煞，台灣規矩怎麼那麼多？！

 


《台灣人的婚禮好奇怪？！》

婚禮前先吃烤肉？

奈及利亞～安娜

我覺得，客家人結婚，事情很多，覺得很怪。我大姑要娶媳婦，叫我過去幫忙，準備木炭升火，我想說，客家人要先吃烤肉嗎？不是要去餐廳吃飯嗎？我就把火升好了。結果，我大姑回來，跟我說“安娜，我叫妳準備的，我的火呢？”“妳看，我把火升那麼大，好漂亮喔。”她說“太大了，趕快去把它熄掉。”我不知道是幹嘛用？想說，她若不要，我可以去烤些肉啊，她說“妳趕快把它熄掉，留兩個紅紅的木炭就可以了。”

日本～西田惠里奈

聽說，那個是客家的習俗，新娘進家門前，要跨過火盆，燒掉身上不好的東西，再進去老公的家，蠻特別的。

結婚像是賣女兒？

蒙古～大寶

我覺得，那個聘金，感覺像是台灣人在賣自己的女兒，男方會偷偷跟我討論，“啊，怎麼這麼貴？到底在幹嘛？為什麼要花錢？”像我們蒙古，男方只要準備蒙古包，我能保證給妳一個家。不是用錢，談到錢，就尷尬嘛。

第二個是紅包，去參加台灣人的婚禮，會有強迫性的感覺，而且，收到紅包，改天還要再還，意義在哪？我們的話，人到就好了，人到，就是給你面子了。就算他一家五口一起來，也是他一家五口花時間來祝福你啊。

俄羅斯～珊珊

我覺得，台灣的婚禮，很多都是跟錢有關係。其實，那時候，我們要結婚，我老公也有問我“那聘金（禮）要什麼？”我連聘金（禮）是什麼都不知道，就去查字典，看了之後，我笑了，因為，俄羅斯大概有一百年沒有這種東西了，可能有些地區有，但不是很普遍。所以，我看到時，就以為他是在開玩笑，我還跟我媽說“我老公真幽默，還問了聘金（禮）的事。”我跟媽媽就笑了，她就說“不然，妳跟他說，一百頭豬。”我就真的跟他講，我以為他會笑出來，沒有，他很認真問我“是喔，那要怎麼運送到俄羅斯？”我那時候才知道，他真的不是在開玩笑。

葉門～少迪

還有，台灣人在辦婚禮時，一定要準備很多奇怪的東西，比如，喜餅錢，還有什麼六禮、十二禮，其他，還有乳母錢，反正，這些都很奇怪。一聽到這些奇怪的東西，我就立刻跟我女朋友分手了。我的國家本身就沒這些奇怪的東西，分手時，我跟她說“要跟妳結婚得花很多錢，妳真的太貴了，我沒辦法跟妳在一起。”我知道要尊重你們的習俗，可是，錢不重要，只要我們兩個開心就好了。

法國～ANNA

你說錢不重要？可是，還是要吃飯啊，要有一點錢。

葉門～少迪

她講，六禮、十二禮，意思是什麼？一定要買很貴的禮物？很不簡單，我真的沒有錢。

法國～ANNA

結婚不簡單，一定要勇敢，若不勇敢，乾脆不要結婚。

不能睡的床？

烏克蘭～莎莎

我之前跟我朋友去參加客家人的婚禮，我就在那邊，跟著我朋友跑來跑去，到處參觀，然後，就進去一個房間，後來才知道，那是新娘房，類似下圖。看到很漂亮的床，布置得很美，我覺得很特別，很有台灣的風格。因為我聽不懂，就很想要摸摸看，坐一下看看，我朋友說“啊，不可以摸，不可以碰到床。”我就覺得“怎麼了？”

 

葉門～少迪

因為很貴，什麼都要錢！

烏克蘭～莎莎

不是因為貴，他們有特別說，若碰到他們的床，新娘的身體會出問題，就會生病。我覺得，哇塞，還真的蠻特別的。在那一天，連新郎跟新娘都不可以碰到床，只能等到婚禮結束，要睡覺了，才可以。

婚禮好不吉利？

美國～歐陽姍

我來解釋一下，我參加過很多人的婚禮，我發現，在台灣有個現象，婚禮都是哭哭哭，在美國，我們只有哭，但台灣是哭哭哭。在美國，比如妳是新娘，妳媽媽看到妳這樣很感動，那時候，是快樂的淚水。可是，在台灣，很奇怪，新娘會哭得很悲慘，媽媽在旁邊也是大哭，“我這輩子不會看到妳了～”旁邊的人也會看得很難過。在美國，我最好的一個朋友，也是一個台灣女生，跟一個北京男生結婚了，她的父母從台灣到美國，因為她是天主教，他們在教堂結婚，美國教堂的特色，就是屋頂非常高，在裡面，要非常安靜。但是，當新娘的爸爸，看到她從後面走到神父那邊，就開始大哭，整個教堂都是回音，我應該是開心還是哭啊？有很多與會的西方人，就會搞不清楚狀況。

奈及利亞～安娜

那是因為你們生太少了，才生一、兩個，當然會哭，像我們都生十幾個，誰會哭啊？

屬虎人好可憐？

法國～ANNA

我發現，屬老虎的人真的很可憐，我結婚時，我妹妹是屬老虎，聽說她不能參加，根本不能當伴娘，有個好處，若你屬虎，就不用包紅包。但是，是我自己的婚禮，我妹妹不當伴娘，我就不要結婚了，我叫老公去問婆婆，後來，她就說好。然後，不小心，我三個伴娘都是屬虎，但是，我覺得，若我跟老公不好，不是妹妹的問題啊，是我的問題。

禮車前掛生豬肉？

日本～西田惠里奈

我參加過很多婚禮嘛，有一次，參加客家人的婚禮，就看到奇怪的東西。新娘要坐禮車嘛，把甘蔗綁在外面，前面放竹竿，再吊一塊生豬肉。為什麼？我問了朋友，才知道，甘蔗代表夫妻會甜甜蜜蜜，長長久久，這個我接受。生豬肉的話，古代時，若在娶親途中，遇到猛獸，是要給牠吃的，這想太多了吧？

*********

法國～ANNA

我們是很重視，不能看到對方的禮服，不能讓老公陪同挑禮服，會有不好的事。那一天，妳會打扮得很漂亮，穿得那麼美，他一看到妳，就會哭了，一定會感動啊。但在台灣，都看過了，在試婚紗時，他在那邊等妳，都不耐煩了，感覺不一樣。

而且，我老公很過份，我們拍婚紗時，就是要很近，然後，有一段時間，他一直看我，我問他“怎麼了？”他說“我之前沒有發現，妳的鼻毛很多。”本來是要拍很浪漫的婚紗照，他一講這句話，我就想，真的要結婚嗎？

烏克蘭～莎莎

烏克蘭有一個很特別的習俗，在婚禮中，新郎要幫新娘的媽媽洗腳，可是，不是用水洗，是用伏特加。擦乾之後，然後，新郎要幫岳母穿上一雙很舊的鞋子，之後，再跟她跳一段舞。之後，媽媽還要假裝不喜歡那雙鞋，要把鞋子脫掉，讓新郎再洗一次腳，穿上比較漂亮的鞋子，代表他會對岳母很好，岳母就不會去跟他嘮叨。

奈及利亞～安娜

我們比較特別的習俗，我們愛跳舞嘛，然後，一邊跳一邊撒錢，有時候，地上都是錢，新娘會找人去把錢都撿起來。

********

美國～歐陽姍

我有個朋友是客家人，我參加過他兩個孩子的婚禮，客家人會有個親戚，像什麼舅公，在結婚前，他會拿進來一箱粢粑，這是蠻好吃的，特色是，他們會灑上花生粉，意思是，不管夫妻兩人經歷什麼好事或壞事，都可以克服，會黏在一起。而花生粉有甜甜蜜蜜的意思。

俄羅斯～珊珊

新娘離開娘家時，坐上車子，要打開窗戶，把扇子丟出去，意思是，把自己的壞脾氣丟掉，還有一個意思，就是把善留給娘家。我覺得，這個習俗本來很讓人感動，很有東方人孝順的概念。後來，看到一則新聞，真的覺得很好笑，有個新娘，她覺得自己的脾氣非常不好，她不是丟扇子，而是丟冷氣，看到這個，我就沒辦法再感動了。

*********

葉門～少迪

在我的國家，辦婚禮時，要準備一些東西，比如，煙火，還有槍，這是在鄉下地方，因為我是鄉下人，若鄰居有人要結婚，就是準備這些東西。結婚的前三天，一定要放煙火，因為，鄉下地方沒有城市發達，每個村子都在山頭上，都離得很遠，若要請朋友來參加你的婚禮，白天要開槍，晚上則是放煙火，來告訴大家。當然，這是傳統的作法，我們都反對開槍，放煙火就好了，不需要開槍。但是，有一些葉門的部落，非常傳統，一定要開槍，不開槍，我就不結婚了。

俄羅斯～珊珊

俄羅斯南部有些地區，也是有這樣的習俗，最恐怖的是，比方說，他們搬到莫斯科，但把習慣一起搬過來，所以，真的有人在莫斯科開過槍，大家都嚇死了。後來才發現，他們只是在辦婚禮，因為開心，就開槍。

葉門～少迪

要慶祝，一定要開槍，可是，我後來搬到大城市，我是覺得，為什麼要開槍？非常危險！我們的通知，不是只告知那個朋友，是要讓所有人都知道，所有人都可以來參加婚禮。

蒙古～大寶

我覺得，他們至少有通知，蒙古南部很可怕，假設一個女人，穿得很漂亮，一走出來，就會被扛走了。可能，一年之後有小孩了，再一起回去提親。

俄羅斯～珊珊

俄羅斯部份地區也是這樣，現在非常少了，但還是有。

日本～西田惠里奈

我們是要準備大的蛋糕，然後，新娘跟新郎一起切嘛，這個切的動作，有很多意思，有一個，代表他們一起做的第一件事，另外，不管遇到什麼困難，都可以一起度過，還有，不管怎麼樣，未來一定會有食物，不會窮。再來，切完的蛋糕，分給所有客人，代表把我們的幸福分享給大家。

**********

法國～ANNA

客家人結婚時，女方要準備一對帶路雞，一隻公的，一隻母的。然後，我老公的朋友結婚時，我們有去幫忙，他叫我們去買雞，還說，要綁紅絲帶。我們去買的時候，我選了很肥的雞，跟老闆講，把雞殺了。回到朋友家，就放在冰箱，那個奶奶就說“怎麼沒聽到雞叫的聲音？雞在哪裡？”“我放在冰箱啊。”她就很吃驚看著我，是要活的，我根本就不知道，就很尷尬。後來，他們有解釋，用紅絲帶把兩隻雞的腳綁在一起，放在新床下面，看哪一隻先出來，代表會生女生還是生男生？

俄羅斯～珊珊

我有個朋友也是客家人，我運氣不錯，遇到他妹妹要結婚，我就硬要看看那個習俗，早上，應該都一樣，就是要祭拜祖先，拜別父母。後來，他們突然說“好，我們等一下要吃飯。”我就覺得，今天不是要喝喜酒嗎？吃大餐啊。怎麼要先吃飯？坐下來才發現，大家也沒怎麼吃，就只是聊天，突然，那個媽媽就拿一口飯，放在一塊紅布裡面，給要出嫁的女兒，那個叫「分飯」，那個飯就代表，她要離開他們家，接下來，她要創立新的家。媽媽給那個飯，大家就開始哭，我不是特別懂，但也是很想哭。

  

△WTO上課囉～珊珊教俄文「有“無酒精”的飲料嗎？」