主題:台灣人好困惑,老外都亂取中文名?!

181101[(005943)2019-01-20-19-49-39]  


美國~賈斯汀

大家好,我是李靖。那個三太子哪吒的爸爸。這是我的美國的中文老師,他是上海人,在第一年,幫我取的名字。那時候,他本來是取跟英文名字很像的中文名,但是,我不想要這種的,我就跟他說“你可不可以給我一個比較特別一點的?”“那你喜歡哪一個姓?”因為我那時候在打拳,很喜歡功夫,我就說“李”,李小龍、李連杰,就是感覺很耳熟。他說“那你喜歡怎樣的?”“就跟功夫有關的。”隔天,他就就幫我取了「李靖」,一開始,我覺得這個名字很厲害,很酷耶,只要去上功夫課,“大家好,我叫李靖。”就覺得很帥。

一直到我來台灣,卻被全班排擠。我只要去銘傳大學上課,只要點名,“李靖!這個名字好。是誰的?”我就舉手。我讀七年的大學,在那七年中,每一年,同班的學生都要知道名字的來源。直到有個老師,很誇張,他很喜歡這個名字,只要我有上課的那天,一定會點到我。有一天,我們本來要上課,大眾傳播要讀一些新聞的東西啊,他拿來李哪吒的卡通影片,全班都在看,我的名字的來源。知道嗎?我覺得多丟臉啊?大家都恨死我耶,我畢業時,大家都知道名字的來源。

進入演藝圈時,公司喜歡我第一個名字「JUSTIN」,就給我「賈斯汀」這個名字,但我用這個名字,沒有人要理我,我只要說我叫李靖,大家都跟我聊天,“李靖?好名字啊。我跟你講,你知道是誰嗎?”“我知道啊,我是哪吒的爸爸,呵呵嘿嘿~”

姓名學老師~江柏樂

為什麼李靖會紅,賈斯汀不會紅?因為,你本身屬馬,汀字旁邊有三點水,馬的五行屬火,水火相剋,所以,「賈斯汀」沒有財沒有庫,而且,犯小人。而那個「斯」字,「斤」是屬金,馬的五行屬火,火來剋金。也代表,你叫「賈斯汀」時,脾氣也沒有很好,然後,婚姻一定破啦。早結早離,晚結也會離。

李靖為什麼會好?因為,你屬馬,「靖」字是站立,馬都是站著睡覺,有看過馬趴著睡覺嗎?若使用「李靖」,財庫會變好。第二,馬可以逢王,「靖」字上面有個「王」,逢王掌令,但是,「月」代表「肉」,馬吃草,不吃肉,所以,你可以賺到錢,人際關係也變好,企圖心也變強,但是,還是犯小人。

如何改變?其實,叫「李靖良」是不錯的。我是認真的,絕對沒有開玩笑。還有,你叫「賈斯汀」時,性能力是不太OK的,改完之後會比較強。

你若叫「李宸」也會很好,你屬馬,「宸」上面的寶蓋,代表馬有房子可以住,「宸」又代表龍,龍遇到馬,叫做「龍馬精神」,所以,叫「李宸」又會比「李靖」好。因為,一般來講,不會用往生者的名字來取名,雖然李靖已經成仙了,但畢竟祂是偉人,神仙之類的,若用神仙的名字,怕你的身體會承受不住。

美國~賈斯汀

OK,這三個裡面,性能力,哪個最強?

姓名學老師~江柏樂

「良」字最強。

瑞士~麻努

因為我喜歡中國文化,今天就穿了唐裝。然後,我的名字是「仁飄零」,是我自己翻字典,自己取的。我看「仁」,意思很好,仁是最美的德嘛,仁愛,對吧?我就覺得,基督徒會喜歡這個姓,「飄零」也是一樣,查字典,就覺得,好聽,意思我也喜歡,到處飄啊,認識不同的人啊,看不同的世界啊,最後是,落葉歸根嘛。我就喜歡這個意思,但是,女人不喜歡,女人一直說“你要給我改!我沒有安全感啊。”

我本來就最喜歡秋天,我也在秋天出生,在秋天,葉子就要飄啊。

姓名學老師~江柏樂

在中國的造字裡面,取一個好名字,代表你的身分地位跟財庫,也代表你的健康。你怎麼會取一個「仁飄零」,好像在說,一個女生的感情如浮萍,若說落葉歸根,後面就要加四個字,入土為安。

因為,你本身是屬牛,牛遇到人,在中國古代,人都把牛叫去耕田了,所以,用「仁」字就不好了。然後,「飄」下面有個「示」字,「示」代表拜拜,牛被拜天公了,牛被抓去宰了。所以,你的企圖心、規劃力,包括你的腸胃、腰,看起來很強壯,但容易出問題。「零」下面有個「雨」,雨代表龍,你是屬牛,代表龍牛同度,有橋沒路,外強中乾,看起來很強壯,但是,沒辦法持久。若叫「麻努」還比較持久,所以,你去回想一下,麻努改成仁飄零之後,那方面是不是變弱了?

我覺得,你若叫「康宏」是不錯的,你屬牛,牛有房子可以住,「康」下面有個水,牛喜水,以前在耕田時,牛都要到池塘,泡在水裡面,「宏」的寶蓋代表牛有房子住,牛在房子裡面可以好好休息。

然後,「黃西田」也是可以,「黃」裡面有個草,第一個,牛吃草,「黃」下面是個田,牛耕田,有東西可以吃,「西」就不得了,西代表雞,蛇、雞、牛,帶三合,因為你屬牛,西字也可以用,田裡面有五穀可以吃,牛吃五穀,黃西田屬牛的,也不錯啊。

若是叫「麻努」,人際外還不錯,但是,心比較不定,林中藏老虎,個性比較強,表現很好,但回家抱著棉被哭那種。

俄羅斯~妲夏

我是叫「阿雨」,是我以前的中文老師取的。之前,我去上海時,因為,我大學是在俄羅斯讀的,一畢業,我就去參加交換學生,我到上海一間學校,老師問我有沒有中文名字,我說沒有,他就說要幫我取一個,他說,他有看一部電視劇,其中一個女生叫做「周阿雨」,她的眼睛也是圓圓的,大大的,很像我,所以,她覺得這個名字很適合我。他的重點是,這個名字,好記,好寫,因為,那時候我的中文不好,所有同學的中文也都不好,所以,我們比較不會寫字,他覺得「阿」很好寫,「雨」也很好寫。

姓名學老師~江柏樂

「妲夏」的名字比「阿雨」好很多,因為她本身是屬狗,「阿」字不是有個「口」嗎?中國人講,狗代表犬,犬加一個口,就是「吠」,叫「阿」字,第一個,話比較多,容易碎碎唸,「雨」則對她的身體不好,因為,雨代表龍,雨中藏龍,她屬狗,龍狗正沖,若叫「阿雨」,她的子宮、腹隔、腳筋骨,財庫都破了,若以生肖姓名來看,我覺得「阿雨」是零分。

俄羅斯~妲夏

這兩個名字都不會有人叫我,若有人問我,我都直接說我的俄羅斯名字。我剛開始跟男朋友在一起時,他也一直問我“妳有中文名字嗎?”“沒有。”然後,他幫我看我的作業,他說“為什麼上面這麼奇怪?什麼阿雨?”“哦,這不是我的,是別人的。”每一次聽到「阿雨」,我都覺得很丟臉,人家笑我是村姑,我就不能接受。

姓名學老師~江柏樂

我給妳一個好名字,妳的姓氏可以跟男朋友,或將來的老公一樣,住在台灣,「依芯」是很好的名字。妳本身屬狗,「依」旁邊有個人,狗是人類的好朋友,狗穿上衣服,代表妳是受到照顧的。那「芯」字,上面有個草原,狗是草原的守護神,「心」代表肉,狗吃肉,若叫「依芯」,會比「阿雨」好很多。

義大利~韋佳德

我今天超興奮,我覺得,這是四年來最讚的議題,我叫「胡叡克」,曾經,大家都笑我,是史瑞克。而且,有段時間,我一直在改名字,因為,在義大利,我們有個傳統,我們都喜歡取另一半的姓名。十年前,我在義大利時,在「MSN」的時代,那時候,我叫做「王力宏」,就喜歡誰,就取誰的名字,那時候,我就愛上他的尾音,好吧,那就王力宏。可是,後來,我覺得太可笑了,我幹嘛叫自己王力宏呢?所以,我就開始以另一半的姓來取名,所以,我曾經姓「和」,雲南有個民族,就姓「和」,所以,是和叡克,可是,總覺得不對勁嘛,後來,就改成胡叡克,原因很簡單,叡克,跟我的英文名字音很像,通常大家會選「瑞」,但我不想要這個字,太無聊了,所以,我就選了睿智的「睿」,就聰明的意思嘛,但是,我又覺得,「睿」字太簡單了,所以,又加了一個「又」字,而「克」就是要克服所有的困難。

可是,這個名字,被騙財又騙色,我記得很清楚,是在六月分,2010年,有一天晚上,我在看《康熙來了》,就聽主持人說,在台灣,好像不能取對方的姓,因為,會分手。我就跟她說“真的是這樣嗎?”她跟我說“欸,嗯,呃…”,她就不好意思講,但我覺得不對勁,隔天,我去上課,又問了我的中文老師,真的有這個傳統嗎?他說,真的有。可是,我們義大利人比較不迷信,我就不相信,結果,過了幾個月,我們真的分手了。其實,證件上的名字,都可以改,但很麻煩,所以,直到現在,我的居留證上,還是「胡叡克」這個名字。

那麼,「韋佳德」又是怎麼來的?十年前,我出道時,名字就叫「叡克」,沒有「胡」。在2013年,我去找圈內還算有名的算命老師,到最後,我選了兩個名字,其中一個,他說,我若使用那個名字,會爆紅,卻會有很多不好的東西,他說,「韋佳德」會比較平安,慢慢的,穩穩的,以長期來說,是比較好的。而且,我非常熱愛中華文化嘛,所以,當時老師跟我說一段話,他說“你一定要叫「韋佳德」,是因為,韋是「韋馱」,是一位羅漢,佳者道之行,亦即師法自然,德乃倫家思想,綜合儒道釋的大法。”基本上,就是把中國古代的三個學派綜合在一起。那時候,我就說“韋馱到底是誰?”我就查一下,發現是一個很棒、很正面的人物,基本上,祂就是在宇宙中,把所有不好的,不乾淨的,負量的能量,都趕走,我就覺得,還蠻適合我的。因為,我人生中,有好多好多的小人,我需要把他們趕走。

沒想到,我改了「韋佳德」之後,才兩個禮拜,就有一堆工作的邀約,甚至,北京衛視電視台,還有廈門衛視電視台,他們都找我去主持節目。所以,我後來就飛到那邊去。我不知道跟改名有沒有關係,可是,確實在工作方面的運氣,就變得很好。

姓名學老師~江柏樂

若以你的條件,我覺得,「胡叡克」真的是很差,而「韋佳德」是普通而已。你本身屬牛,「胡」下面有個「口」,牛開口上貢桌,長輩緣不好,「叡」旁邊一個「又」,就是牛被宰之後,叭著腳,就不會有貴人,「叡」代表老虎,牛遇到虎,就被老虎吃掉了。所以,若叫「胡叡克」,個性強,感情付出沒有回報,婚姻宮也是破的,而且,男性功能也差多了,會被女朋友拋棄是正常的。

義大利~韋佳德

所以,按照老師的分析,我不能怪對方,是我名字的問題?

姓名學老師~江柏樂

人就是人,不要取神明的名字,當然,你不是叫「韋馱」是沒關係,若叫「韋馱」就慘了。你叫「韋佳德」時,你的脖子跟肩膀,一定常常不舒服。

瑞士~麻努

這是跟名字有關,還是跟其它活動有關?

姓名學老師~江柏樂

名字會影響到身體健康,「佳」字,牛逢人,就是耕田,有工作,就有錢賺,因為你屬牛,遇到「佳」字,就會變得很辛苦,你賺的錢都是辛苦錢,沒有很輕鬆,不像兩位主持人,都賺比較輕鬆,真的不一樣。「韋佳德」來講,牛吃草不吃肉,所以,也容易犯小人。當然,老師有更好的名字給你,「萬寓」,就是有一萬間的公寓,「萬」字,牛吃草,下面一個田,牛耕田,就有東西可以吃,下面還有一個洞穴,可以住,第一,長輩緣有了,再來,財庫跟下屬宮,包括男性功能也會長進。「寓」寶蓋代表有房子住,牛耕田有得吃,也有房子住,所以,要叫「萬寓」。

德國~賀少俠

我的名字就是「賀少俠」,我剛來台灣時,完全不會講中文,我的第一個中文老師就問我“你想要我幫你取名字嗎?”“喔,好啊。”他叫我寫下我的德文名字,我是姓「Heusermann」名字是「Sascha」,因為姓的開頭就是「He」,若有學過羅馬拚音,就是「賀」或「何」,隔天,他就說“我幫你取一個名字,賀少俠,你覺得怎麼樣?”“什麼意思?”“少俠是很有正義感的人,而且,會功夫。”“哇,好酷。”我很有正義感,會功夫也很帥,我喜歡。

後來,我才發現,這個名字蠻尷尬的,我去籃球場,跟朋友打籃球,他們問我“你叫什麼名字?”“賀少俠。”他們都在笑我,問我為什麼要叫少俠?我說是德文名字的諧音,他們也大笑。「少俠」這個名字,有些人說很酷,有些人說很好笑,他們就覺得這個名字很自大。我後來也有想,一個現代人,完全不會功夫,要自取一個「少俠」的名字?感覺真的蠻自大的。若不是覺得自己很厲害,很帥,不會取這個名字。

姓名學老師~江柏樂

因為他本身屬老鼠,三個字中,最好的是「賀」,因為「賀」字上面有個「口」,代表老鼠喜歡洞穴,「貝」代表龍,龍、鼠、猴帶三合,所以,姓「賀」是不錯的。但是,「少俠」不好,老鼠在十二生肖中排第一,「少」字就變成「小」字了,老鼠是第一,卻排在小的。就會感情不順,沒有貴人,若改「賀大俠」,就貴人會多一點,不過,在拆字學裡,「大」字有一個「人」,但老鼠又不喜歡逢人。「少」這一橫代表蛇,老鼠遇到蛇,代表個性會比較急躁,固執又機車。「俠」字總共逢四個人,變成過街老鼠,人人喊打。所以,他在演藝圈會常犯小人,戳他的屁股,吐他的槽,背後捅他的意思啦。

「賀少俠」為什麼不好?容易犯小人,有財沒有庫,婚姻宮也破,若用「賀少俠」在台灣結婚,百分之百會離婚。我建議他改「賀台銘」,真心的,取一個名字,一定要響亮又好記,全台都知道「郭台銘」是台灣首富嘛,但不是每個人都可以叫「台銘」。因為是屬老鼠,「台」字,老鼠趴趴腳休息,「口」代表洞穴,人緣就會變好。第二,企圖心、規劃力也變好了,不會感覺自我良好。再來,「俠」字是犯小人,沒有財庫,工作不穩定,只要投資,百分之百一定賠。老鼠屬水,金來生水,「銘」字裡面有金,然後,「夕」代表晚上,老鼠都是晚上出動的,所以,他叫「賀台銘」是可以的。

德國~賀少俠

我有個疑問,若我改掉藝名,但居留證上的名字不變,這樣算嗎?

姓名學老師~江柏樂

通常,藝人的名字佔七成,藝人的名字比本名還重要。

加拿大~萬德龍

這個名字的來源,是以前在加拿大時,要參加一個表演,是個蠻隆重的表演,所有加拿大中文最好的人,要集合唱中文歌,他們問我有沒有中文名字,聽完我的原名後,就說“好,那你叫萬德拉。”那時候,我就說好,算了,上台表演,“我是萬德拉,搭拉拉~”。來到台灣之後,上課時,也是需要一個中文名字,我自己也知道,這個「拉」有點笨,就想要取個中國風的名字,而「龍」很有中國風,也是一個成功的男人,好,我就叫「萬德龍」。但我來上節目時,想要比較台,比較能融入的名字,就叫「阿龍」,但是,我後來又改回「萬德龍」,是因為沒有特色,好像「JOHN」「JACK」,很無聊的名字,我若叫「萬德龍」,會更有感覺。外國人本來就會取比較特別的名字,萬德龍,Dragon of infinite virtue.(有無限美德的龍),不是很酷嗎?

姓名學老師~江柏樂

因為他本身屬蛇,姓「萬」來講,不錯,因為蛇喜歡草原,「萬」字上面有四個洞穴,蛇喜歡洞穴。但是,「德」字來講,逢雙人,蛇若遇到人,不是人把蛇打死,就是蛇反咬人一口,若用這個字,個性比較直,說者無心,聽者有意。「龍」字是可以,蛇代表小龍,小龍變大龍,是可以的。但是,還可以改得更好,變成「萬宸龍」,「宸」字的寶蓋代表蛇有房子住,「宸」在古代是代表龍,小蛇變大龍,是可以的,用「辰」字也是可以。蛇的五行屬火,「成」字屬金,火剋金,所以,不能用「成」字。「萬寶龍」也是不錯,比較容易成功,「寶」字上面的寶蓋,代表有房子住,「貝」代表龍,小蛇變大龍,所以,「萬寶龍」比「萬德龍」好太多了。

德國~賀少俠

我有個疑問,你每次都強調要有房子住,那為什麼不取「房子」就好了?

姓名學老師~江柏樂

因為中國的造字學裡面,是六十生肖,一般人都以為是十二生肖,錯了!生肖有分五行,金木水火土,所以,是六十生肖。有的動物需要有房子住,可是,龍跟虎,就不能住在房子裡面,龍飛在天,虎若關在籠子裡面,就變成病貓了。

《網路彩蛋版》

主題:外國人亂取中文名!令人感到不可思議?!

美國~賈斯汀

我之前有個芬蘭同學,大家一起上中文課,他是那種很嚴肅,比德國人還嚴肅。上課時都扳著臉孔,鬍子是紅色的,他的名字是「成風」,因為,他喜歡風,他覺得,風可以代表他的人生。

俄羅斯~妲夏

我們小時候看的中國電影,最有名的就是「李小龍」跟「成龍」,所以,我發現,我認識一堆外國男生,都是什麼什麼龍。但是,我也有發現,有外國人會取明星的名字,以前在上海時,我有兩個泰國同學,叫「范冰冰」跟「李冰冰」,而且,她們兩個是好朋友,很久以前就認識了,每天都一起上課,坐在一起,關係非常好。老師請我們自我介紹時,她們說自己是叫「范冰冰」跟「李冰冰」,她們也說,這兩個明星是最漂亮的,她們希望跟她們長得一樣漂亮。

義大利~韋佳德

外國人有時候真的亂取名字,又好笑,又丟臉。義大利的臉書上有個社團,專門讓剛開始學中文的人互相交流,他們會用影片自我介紹,前幾天,有個人,在社團裡面說,「大家好,我叫笑柏,因為,老師問我喜歡什麼,我說,我喜歡笑,而且,笑柏很好寫。」我回他「你知道嗎?若到台灣,大家會笑你。因為,笑就是瘋子的意思。」所以,像台語或方言,有時候真的會出糗。但是,有一個更誇張,他來自印度,跟大家自我介紹時,發音非常不標準,他寫的名字是「潘校」,他說,因為他很喜歡讀書,他覺得最舒服的地方,就是學校。可是,沒想到,他的發音非常不標準,他自我介紹說「大家好,我是噴小…」

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()