錦瑟年華

主題：各國都有怡君和志豪，老外也有菜市場名？！

 


美國～賈斯汀

 

若有人死掉了，不知道他的名字，就寫「John Doe」。

我叫做「Justin Caleb Cooper」。

美國～杜力

我的名字是「Mattew Eric Candler」，這個名字不像我，我不知道我媽到底在想什麼？妳到底喝了多少威士忌？妳現在站出來跟我講！

我一出生，我爸就叫我杜力，然後，我們全家都叫我杜力，到現在，有很多阿姨，都不知道我真實的名字是「Mattew Eric Candler」。我覺得台灣是個很奇怪的地方，一來的時候，我就跟他們說，我的名字是杜力，結果，他們取的中文名字，不是「Mattew」，也不是「Candler」，而是「艾瑞克」（Eric），變成現在有很多工作人員，他們一直說“Eric…”我不是「Eric」，我的名字是「Mattew」。

美國～賈斯汀

一開始，他們就「賈斯汀…」一直叫我，我不知道你在叫我。

美國～杜力

台灣人有很多名字都不會發音，像我那個年代，很多黑人喜歡取一些特別的名字，很貴的名字，比如「Diamond」「Mercedes」「Porsche」「Nike」。但是，現在已經改變了，如下圖。

 

美國黑人現在比較喜歡一些偏非洲感覺的名字。現在有很多人叫「Beyonce」。若看到這些名字，就會知道，這個人就是黑人。

加拿大～阿龍

加拿大跟美國很像，但還是有些稍微不一樣。

 

我覺得，大家一定有聽過「Mike」，這是最常見的。「Alex」就特別複雜，因為，我的名字是「Dallas」，我小時候有個麻吉，他的名字就是「Alex」，但是，「Alex」跟「Dallas」聽起來就很像，若有人在叫，我們兩個都會同時轉頭。「Jimmy」就到處都有了，在任何地方，都會找到一個「Jimmy」。

我去查這些數字時，他們有分省區，大部分都很像，但是，有一個地方叫「育空」，沒有人住的地方，很冷，在這裡區，女性第九名叫做「Baby」，然後，男生第二名是「Angus」（安格斯），所以，就要看地方。

英國～湯姆士

 

你們不會覺得，第一名是很紅的名字，因為是「Muhammad」，這是穆斯林的名字，因為，他們若生兒子，30%都是叫這個名字，所以，十年來，在英國最紅的名字，就是「Muhammad」。而「Harry」則是因為我們的王子，若生兒子，想要他像個英國紳士，就會取這個名字。我沒想到「Leo」那麼紅，在台灣，很多人都叫做「Leo」。

「Olivia」則比較歐式，若聽到歐式的名字，就會覺得，這個女生很優雅。「Lily」 是小花的意思，「Sophia」則是俄羅斯的公主，「Amelia」則來自法文。

我自己的名字，「Thomas Francis Creed」，在1986到1988年，「Thomas」就是男生最流行的名字，同年級，就有超級多的「Thomas」，所以，老師同學都會叫我們的姓，所以，一個「Thomas」都沒有。

西班牙～佩德羅

 

「Jose」好像是英文的「Josh」，也是蠻普遍的。這是2016年的統計資料，但是，我個人的名字，也是個菜市場名，「Pedro Fernando Ruiz Varela」，雖然「Pedro」 沒有在前五名，但也在十名內，很多歷史人物，國王或聖經的人物，都有「Pedro Fernando」這兩個字。我們之前的國王，「Pedro」四世，還有，「Fernando」七世，都很有名。我們是世襲，我外公也叫「Pedro」，然後，他爸爸也叫「Pedro」，所以，我是「Pedro」三世，然後，我爸叫「Fernando」，他爸爸也叫「Fernando」，所以，我就像一個國王。我們都會流傳下來，爸爸的姓是我們的第一姓，媽媽的姓是第二姓。

日本～勇太

 

在日本，比較流行「yu」開頭的音，因為，日本人覺得很好聽，還有，「sakura」，日本人會覺得很美，日本人喜歡用花取名字。前一陣子，還流行過，「大翔」（hiroto）跟「結衣」（yui），因為，之前東北發生大地震，很多人都感到不安，「hiroto」代表很強的人，「yui」代表，讓人跟人之間的關係變得更好，所以，那時候，就有很多人取這兩個名字。

*********

美國～賈斯汀

我們有個名字，你們知道「Meme」嗎？這個名字就是流行到變成「Meme」，就是「Chad」，「Chad」這個人，通常是自以為是，以為自己很聰明，身材弄得…，他自己認為是古希臘的神雕，通常會把頭髮剪短，染成金色、黃色…

※Internet   meme

是指一夕間，在網際網路上，被大量宣傳及轉播，一舉成為備受注目的事物。

加拿大～阿龍

為什麼你講的，聽起來很像佩德羅？

西班牙～佩德羅

我不是自以為是，我是，真的是。

美國～賈斯汀

你就是一個「Chad」。不騙你們，去任何酒吧，一定會遇到一個「Chad」。

 

西班牙～佩德羅

這個看起來就是沒有腦的人，但是，我是個知識份子。

美國～杜力

我要講一個非常普遍的名字，在這邊，已經聽到好幾次，就是「Mike」，在學校，我們一定會有一個「tall mike」， 一個「short mike」「black mike」「crazy mike」…，都不知道要怎麼講這些人的名字，但是，我的印象中，「Mike」長得就像下圖，在學校，我認識兩、三個「Mike」，他們也是黑人，他們都很矮，把自己練得很壯，講話的聲音有一點高，差不多每個禮拜都會跟人打架，雖然他們的脾氣很差，跟他們講話，就很容易生氣，最後，他們真的贏了，他們超級會打架。

 

加拿大～阿龍

長輩的名字，「George」，一看名字，就知道這個人超無聊，他講一句話，你就不想跟他聊了。都很嚴肅，很無聊，很傳統，old fashion，我也有認識一個年輕的「George」，他也是那種「old soul」，有一個很老的靈魂嘛，很好，但不會有自己的想法，“你要不要吃這個？”“可以啊。”“你這個週末要不要去玩？”“哦。”都無所謂，就是那種很無聊的人。如果看到一個人，回到家就說“Honey～，I'm home～”那就是「George」。

 

英國～湯姆士

我們現在的小王子，四歲，他就叫「George」，他很可愛哦。

加拿大～阿龍

你們就是比較無聊的人。

美國～杜力

不能怪他們，他們是英國人。

西班牙～佩德羅

在西班牙，如果要講對名字的刻板印象，就是「Manuel」，我們會覺得，「Manuel」很乖，很善良，我覺得很準，因為，我小時候，班上有兩個「Manuel」，兩個都有戴眼鏡，就是書呆子的樣子，他們很聰明，有很多好的主意。若跟他們問課業，或問什麼事，他們不敢拒絕，然後，會對你很好。

 

英國～湯姆士

在英國，現在不會有小孩叫做「Tracey」，以前還蠻紅的。若講到「Tracey」，你會覺得，她不是很瘦的人，肉肉的。我跟朋友們經過夜店，外面有女生在吵架或打架，我們會說“They seem Tracey is over there!”就是很吵的女生，也不會照顧自己。

 

取菜市場名字容易遇到哪些糗事？

英國～湯姆士

我前面說過，「Thomas」是很一般的名字，縮寫是「Tom」，小時候，在我的年級，有六個「Tom」，比我大的學長，有五個「Tom」，學弟也是有四個「Tom」。在我們學校，有個學長叫「Tom Jones」，也有個學弟叫「Tom Jones」，學長很乖，成績非常好，學弟很調皮，常常發生不好的事，在校外打架鬧事，警察就來到學校，說要一個叫「Tom Jones」的學生，校長每次一廣播，學長的老師就會說“你做了什麼事？你馬上過去。”但是，每次都不是找他，他倒楣一、兩年之後，他就知道，若再廣播叫「Tom Jones」去校長室，他就要先去找小的「Tom Jones」。

美國～賈斯汀

因為我們的「Britney」太多了，國小三年級，就跟一個「Britney」交往，我在跟朋友聊天時，他說“聽說你交了一個女朋友？”“對…，我跟「Britney」在一起。”“是喔？「Britney」？”“對啊…”隔了幾天，我跟我的「Britney Mars」一起走路，就被我們那個同學看到，但他沒有叫我的名字，他就到「Britney Hilton」那一邊，跟她說“聽說你男朋友現在劈腿喔？”但是，那個「Britney Hilton」有另外一個男朋友，他們兩個就開始吵架，然後，她去問那個同學“你為什麼亂講？”“沒有啊，我就看到「Caleb」在跟別人約會。”反正，超級複雜的關係，超尷尬。

西班牙～佩德羅

我要從一個語言學專家的角度來補充一下，我們英歐語系國家的菜市場名，不管是法文、英文、西班牙文、義大利文，我們的菜市場名都是一樣，像剛剛講的，「Peter」，西班牙文就是我的「Pedro」，義大利文是「Pietro」，法文就是「Pierre」，德文、英文、俄文都是「Peter」，「Pierre」也是石頭的意思，在拉丁文中，就是很堅強的人，跟石頭一樣硬。

因為英歐語系的國家，我們的名字，都是從古希臘文，拉丁語，或是希伯來文而來，就會有很多共同的。我是個專家，這些東西，不用背。

但是，除了是一個很酷的名字，也會帶來一些麻煩，「Pedro」的發音，很像西班牙文的「Perro」，也很像「Pedo」，「Perro」是狗，「Pedo」是屁。

加拿大～阿龍

「Pedo」在英文中，是戀童僻的意思。

西班牙～佩德羅

也是！

我從小就覺得，我的名字很酷，堅持不要有暱稱，很多「Pedro」會叫自己「Pedro Little」或是「Pebble」，但我覺得，「Pedro」最酷。但是，朋友開始叫我「Pedo」或「Perro」，我到英國念書，也有很多人叫我「Pedo」，戀童僻！

日本～勇太

我在日本時，有參加棒球隊，裡面有三個人名字一樣，他們都叫做「悠人」，有一天，有個女生想要告白，但她不知道，棒球隊裡面有三個悠人，她就拿了情書給我，但我不知道她想要交給哪一個悠人，所以，我就把她的情書，給最帥的悠人，結果，她很生氣，她喜歡的是很醜的悠人。

為孩子命名有哪些傳統？

美國～賈斯汀

因為我爸爸是「Cooper」，我就會傳到「Cooper」，這個姓是從英國來的，那時候，什麼「John」太多了，若要知道怎麼分別，做麵包的就是「John Baker」，金屬工匠則是「John Smith」，而「Cooper」，那時候的專業就是在做木桶的鐵環。

然後，要怎麼分別愛爾蘭人，名字開頭會有一個「O」「Mc」或「Mac」。

英國～湯姆士

「Mcdonald」是在美國出生的愛爾蘭人，然後，他開了一家餐廳，就是這樣。  

我有個朋友，他的名字是「Woodsell」，我問他，那個名字源自來哪裡？他說，這個名字原本不是他的，他們的祖先叫做「Smith」之類的，但是，在英國，若名字後面有「sell」，代表你的祖先偷過東西，被發現之後，政府就給他們這個名字，所以，他的祖先就偷了木頭，之後，他們的家族就叫做「Woodsell」。但現在，這種名字很少了，經過幾代之後，就會改掉了。同理，「Horsell」，就是祖先有偷過馬。

加拿大～阿龍

很多台灣人會覺得我們的名字是沒有意思，但是，其實，我們的名字都有意思的，比方說「Justin」，「Just」是正義的意思，「Thomas」是雙胞胎的意思，然後，「Dooley」，我覺得，這個名字非常適合你，我有去查一下，在愛爾蘭，這個意思是，黑暗的英雄。然後，「Dallas」有兩個意思，智慧的人，或是從瀑布來的人。當然，很多名字都是從電影或什麼明星來的。我的父母，在1979年，電影《異形》，太空船裡面有個「Captain Dallas」，他們聽到這個名字，就覺得很特別，就決定跟阿嬤說，要給我取這個名字，她差點中風“蛤？怎麼會給他這個名字？！”太奇怪了。