主題:你的好意我心領了,這些伴手禮別再送我?!

180206[(006428)2018-04-29-16-37-46]  


美國~杜力

我們美國人沒有送伴手禮的習慣,但是,我第一次回去美國時,我想,一定要帶一些比較特別的,代表台灣文化的東西,送給我的家人。我就想了很久,我們家很大,我爸有九個姐妹,我自己有兩個姐姐,一個妹妹,還有我媽媽那邊,就是有很多人。我想了差不多二十樣東西,終於想到了,要送台灣的茶壺,她們收到時,非常開心,就覺得,還蠻有中國文化的感覺,而且,很可愛,她們都擺在房子裡面。但我沒想到,太多人了,一定會漏掉一個人,看到我阿姨,少了一個,怎麼辦?我就想,沒關係,下次我從台灣回來,再帶一個給她,就不要提到這件事了。沒想到,其他的阿姨都跟她說了,“妳知道嗎?杜力送我這個,很可愛的茶壺。”阿姨看到我就說“那我的呢?”“不好意思,因為太多人了,就少了一個,沒關係,下次我再帶一個給妳。”她就說“這是,你…沒那麼愛我的意思嗎?你比較愛其他人,都沒有想到我。”這種感覺,永遠記在她心裡面。

新加坡~宇軒

之前在工作時,公司的人通常會買一大堆東西,去到公司,大家就分一分,吃完之後,新加坡人會再打分數“你這次買的東西可能只有五分,下次要加油一點。”所以,每次出國的人回來,壓力就會很大。

韓國~金旼哉

我爸媽的時代,跟現在差很多了,年輕人會常常出國,還是需要買,朋友就沒關係,不需要給他們,可是,家人還是有需要嘛。所以,我第一次來台灣,我有兩個選擇,鳳梨酥跟101的模型,我想了很久,決定買101的模型,因為我爸爸是很正統的韓國人,很愛面子的韓國人,一定要給他,可以看得到的禮物,我給他101的模型,以後,他朋友到家裡來,就可以跟他說“我兒子住在台灣,這是我兒子送給我的東西。”若是吃的東西,當下,他一定會很開心,可是,吃一吃之後,就沒了。

義大利~吳子龍

在義大利,什麼都可以送,重點是,你若有很多朋友,每一個都要送到的話,要小心,不要讓他們覺得,這個朋友比另外一個朋友重要,就會尷尬了。之前,我剛來台灣,我第一次回去義大利時,也是買了大概十幾公斤的禮物送給朋友,大家都會拿到一盒鳳梨酥,那個一定要給。後來,在十幾個朋友裡面,有兩個真的是我的兄弟,我就決定多送他們一個明信片的盒子,小小的,上面有一條龍,其他朋友就會說“哦,這樣子是兄弟,也會分喔?”

美國~杜力

我不知道我的台灣朋友在想什麼?飛去日本,要送我伴手禮,可以,但是,送一些壽司造型的磁鐵是什麼意思?但我朋友一直說“這個很可愛,是日本最有名的。”我就老實跟他說“其實,第一,我不喜歡吃海鮮,第二,我覺得不可愛,只是在浪費你的錢。就買特別一點,適合我的東西。”他說好,他自己覺得他學會了,下次去日本時,送我一個東西,他說“我覺得,這個你一定會喜歡。”“什麼?”他送我面膜。面膜我可以接受,因為我自己也會敷臉,問題是,他送我的是,美白面膜!

法國~法比歐

那個磁鐵法國人會喜歡,法國人不太喜歡收到一些伴手禮,不知道要放哪裡?但是,磁鐵這種小東西,就可以貼在冰箱上。

美國~杜力

那我可以送給你,你要不要?你可以把這些東西放在垃圾桶裡面。

法國~法比歐

我每次回法國,會買紙扇給我奶奶,還有我媽媽,因為,在法國沒有冷氣,夏天很熱,若沒有風,女人很喜歡拿著扇子,很優雅。

新加坡~宇軒

我的朋友,他這次去日本,送我一罐烤魷魚,我一打開,那個味道超級臭,非常難吃。

法國~法比歐

在巴黎,到處都買得到巴黎鐵塔的造型禮品,可能五個一百塊,就可以送給五個人。不過,若只帶鐵塔的造型禮品,真的不細心,因為,這些到處都買得到,連法國的「7-11」都可以買。其實,法國還有其他的東西,比如,藝術的磁鐵,可以放在冰箱上面,雖然一樣是巴黎鐵塔,但比較有藝術的感覺。

我家裡大概有11隻從泰國拿回來的大象造型擺飾,我不敢丟掉,但是,太多了。一開始,是一個朋友拿回來的,我就想,好,可以放在櫃子裡面,再來,是它的女朋友,它的小孩,最後,變成一個家族。

美國~杜力

這個非常危險,你這樣擺在房子裡面,朋友來,看到了,他們會以為,你真的在收集。

法國~法比歐

對,後來,我收到一隻白色的,我問他,為何是白色的?他說“因為,我發現你有很多,應該很喜歡,你可以放在旁邊。”所以,現在它們都在盒子裡面了。

韓國~金旼哉

有個泰國朋友,他來韓國找我時,送給我一個禮物,可是,完全用不到,就是,在泰國路上,可以看得到的寬褲,但他完全不懂我們韓國人的風格,雖然韓國的夏天很熱,但韓國人不喜歡曬太陽,比較喜歡穿長褲,絕對不會穿花花綠綠的寬褲,就算流汗,還是要好看。

美國~杜力

我住在鳳凰城,也許,我的夢想,就是一輩子要去紐約一次,去到紐約,買一件「I ♥   NY」的T恤,回家就可以穿給朋友看,等於我真的有去過,但是,我們不會買來送給別人。

法國~法比歐

這個法國人會喜歡。因為,紐約對法國人來說,也是一個夢想,紐約是很大的城市,去這個城市,一定要買這個T恤。我去紐約時,買了五件,給我的家人,他們非常開心。

美國~杜力

而且,我家裡有多少個「I TAIWAN」的東西,我也有一些台灣的帽子,就寫著「TAIPEI」「TAIWAN」,什麼都有。但是,我遇到一個台灣朋友,也是非常莫名其妙,他去美國玩,我是美國人,他還帶美國的泡麵送給我,台灣的泡麵那麼好吃,美國的泡麵那麼難吃,你買這些東西回來送我,到底是什麼意思?

韓國~金旼哉

雖然我是韓國人,也很少看到在賣傳統頭飾。而且,現在很少有韓國人在穿傳統服飾,配戴傳統頭飾就更少了。現在的年輕人,比較喜歡改良款。還有一個東西,我們的泡麵鍋,他們都覺得,在韓劇裡面常會看到,對你們來說,很不好意思,新聞都有報了,泡麵鍋用久之後,致癌物就會跑出來,所以,現在韓國人都不會用這個東西了。

美國~杜力

台灣人不懂,起司就是越臭越好,有點像臭豆腐一樣,台灣人不是一直逼我們外國人吃臭豆腐?起司是腳臭的味道,臭豆腐是便便的味道。

新加坡~宇軒

我的朋友,去年他去義大利,買了一瓶香水給我,看到牌子,你會很開心,但是,聞到味道,真的不適合我,我不太喜歡,它不適合噴在身上。

韓國~金旼哉

香水還可以啦,有個讓我很傻眼的東西,就是絲巾,我有個朋友,從義大利回來,送我一條絲巾,很一般,但他說,在義大利很流行,每個男生都會戴,他也覺得很好看,可是,我一點也不知道哪裡好看?

義大利~吳子龍

應該是人的問題啦,義大利人戴起來很好看,為什麼要繫上絲巾,因為,一定要跟衣服不一樣,比如,我穿白色,就要配上不一樣色調的絲巾,才會好看。再來,是材質,因為義大利有一點點微風,不會冷,不能戴一般的絲巾,就要戴特殊的材質,完全不會熱,還可以擋風。

美國~杜力

我覺得,義大利有個更糟糕的東西,可能是跟宗教有關係,教宗肖像的馬克杯,為什麼要送給人家這種東西?

義大利~吳子龍

義大利有句成語,「va con dio」,就是「你跟上帝去」,意思是,我再也不想看到你了。

美國~杜力

你不要騙通告哦,這個朋友希望我趕快走就是了?

義大利~吳子龍

我不知道他的意思是不是這個?但就是有「Alone with God」這個意思。

法國~法比歐

我有個朋友,他每次出國,都會喜歡買跟當地有關的藝術品,他去印尼,送我傳統的木雕飾品,這個東西,我也不方便放在客廳,若放在房間,每天都做惡夢,怎麼辦?

義大利~吳子龍

如果去義大利,我非常推薦,買一些道地的紅酒,為什麼呢?現在流行開設個人的紅酒的店,紅酒都非常特別,全世界就只有那家店在做,也很便宜,台灣人可能一輩子都買不到這個東西,因為,那些都是非常本土,永遠也不會賣到台灣。我之前有個朋友,他就送了這樣的酒給一個台灣朋友,那個台灣朋友很開心,因為他知道,那個酒,非常有價值,但是,我朋友偷偷跟我說“我買一瓶才一百塊。”

法國~法比歐

去法國,很多人會喜歡買香水,但我覺得,香水也很危險,大家喜歡的味道都不一樣,雖然可以放在廁所,但有點浪費。在法國,其實有很多好吃的,法國當地做的香料或果醬,也是好的禮物。

韓國~金旼哉

我要跟大家說,韓國的人蔘,很值得買,這個沒有很便宜,可是,我老婆的姐姐,我們每次回韓國,她都會要求買這個,她很喜歡。尤其是冬天,韓國人要補身體時,一定會吃,直接吃,或者是煮湯,或人蔘雞湯,都可以。

新加坡~宇軒

去年,在新加坡,有樣東西突然間紅了,鹹蛋洋芋片,鹹蛋魚皮,排隊也不一定買得到,非常好吃。

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()