錦瑟年華

主題：親愛的！跟我回家吧！洋媳婦洋女婿的第一次！

 


  

△狀況劇～見家長

美國～歐陽姍

我自己的故事，剛結婚，那時候非常好，因為我表演得很好，真的樣子就不給他們看。我知道，他家很嚴格，有很多想法，比如，一定要拜拜，一定要吃素，所以，我就跟著他們拜拜，我就把它看成一齣戲，問題是，結婚久了，就會發現，他們越來越逼近，就希望，我可以跟他們過一樣的生活。那時候，我可以回美國，問題來了，他們的信仰，在法拉盛也有人，那裡離波士頓很近，他們會來波士頓向我講道，唉唷，我的媽呀，要坐在那邊三個小時，而且，他們進來，會看到我真的樣子，打開冰箱，“哦，妳有吃雞蛋！有吃蔥！”然後，我會覺得很莫名其妙，那個蔥根本就是植物，最起碼讓我吃個雞蛋，他會說“萬一妳吃了雞蛋，下輩子就會變成禽鳥類。”我就想，多好啊，我變成麻雀，飛台灣、美國，就不用買機票了。

中國瀋陽～小萍

每次，老公說“老媽要我們回家吃飯。”，我開心得要死，第一，我們都是吃外食，可以吃到家裡的飯，是不是很開心，重點是，去婆婆家，我肯定不用煮，不用做任何事，有吃，有喝，走的時候還有得拿。一般媳婦去婆婆家，都會假裝做事什麼的，沒有，完全什麼事都不做，公婆也不讓妳做，我去的時候，婆婆還沒煮好飯，一定在廚房忙，我也要演，“媽，有什麼需要幫忙的嗎？”婆婆都快煮好了，還幫什麼忙呢？肯定就是說“不用，快好了，妳在那邊等著吃飯就好了。”然後，我就很聽話，在那邊看電視、玩手機，吃完飯，是不是還要演？要假裝收碗筷什麼的，然後，我公婆一定會說“不用收，放著就好，再說，妳也不知道放在哪裡。”然後，我也就很聽話，放在那邊，就不動手了。

來賓～徐小可

我也愛回公婆家，但是，我會演到底，可是，又不能太多，多了，長輩其實會生氣，他會覺得，我已經叫妳去坐好，妳為何還不坐好？所以，我會大概坐五分鐘，就在旁邊走一走，“要不要切水果？不然我來切水果好了。”盡量還是要幫忙，若看到桌上有髒髒的，隨便找個紙巾，真的不能停下來，就假裝在忙。連電話沒掛好，都要把它掛好。

印度～NILAM

我嫁給我老公的時候，就沒有婆婆了，家裡只有公公跟我小叔，我小叔是交大研究所的，可是，不會講英文，公公都是講台語跟日語，所以，我去那邊也不知道做什麼，我嫁來時是22歲，去公公家時，他們應該要穿正常的褲子，他們卻穿四角的白色內褲走來走去，我那時候很保守，都不知道眼睛要看哪裡？

韓國～小敏

我是很喜歡陪我老公去婆婆家，這不是拍馬屁，是發自內心，但是，去婆婆家時，因為剛開始中文不太好，但我想要找個話題跟婆婆聊，不知道講什麼時，就說“媽媽，這道菜很好吃，妳可以教我嗎？”那我婆婆以前是老師，所以，她也很喜歡把我當成學生來教，有時候，可能很簡單一道菜，就像上了一堂課的感覺。

日本～葛西健二

我喜歡陪太太回家，因為，吃得到岳母用心煮的菜，我老婆不會煮，機會難得。而且，可以參與一家團聚吃飯的感覺，我很喜歡那個氣氛，但是，有個問題，岳母煮的菜，口味有一點…，她比較注重健康，所以，就比較清淡，所以，每次回娘家的時候，我會帶一個東西，就是鹽巴，對我來講，台灣的菜有點清淡，所以，我會把鹽巴放在車上。

美國～歐陽姍

你會得高血壓，要小心。 

美國～那三牛

目前，我剛從美國搬回來，所以，我住娘家，錄影之後，還要回到娘家，我們是決定，過年之前要搬出去，所以，得知道，這集是什麼時候會播出？

我也很喜歡那種團聚感，一樣，我們外國人要吃那個菜，擺了滿桌，很好，遠距離看，就“哇～”，越來越近，就覺得，這是什麼啊？近距離看就覺得，我要吃這個嗎？但是，跟家人一起坐著是很不錯，一開始，我對那個菜真的無法接受。就叫老婆幫我解決碗裡面的菜，因為，有很多都是正港台灣的內臟。後來，“那三牛，今天給你準備牛肉。”我就很高興回去，耶，是牛的哪個地方，我也不知道。後來，有些菜我可以接受，就會狂吃。

來賓～侯昌明

台灣的父母，對於媳婦或女婿要回來吃飯，心態不一樣，對於媳婦，準備的菜色不會像女婿那麼多，因為我女兒嫁過去，我希望你好好照顧我的女兒，每次，我只要一回岳母家，平常都是省吃儉用，一回去都是菜色擺滿桌，明蝦還堆到尖起來，知道我愛吃麻油雞，很大一鍋，魚也好大尾，吃不完啊，很受疼。所以，女婿有個優點，說起來，有點想要討好女婿，好好照顧我女兒。

美國～那三牛

真的是這樣子，後來，岳母有試，幫我做個牛排，還有小漢堡之類的，我有感受到她的心意。

德國～阿福

我不喜歡回娘家，跟他們沒有關係，我就是不喜歡太多人來管我，我覺得，兩個的文化差好遠，我們到18、20歲就離家出走了，就自己獨立，有時候，想看爸爸媽媽就回家，可能打電話什麼的，比較各過各的。我到這邊，認識我老婆，剛開始跟她交往時，老婆說“我比較沒有安全感，你在德國，我在這邊，跑來跑去，我們結婚吧。”那個時候，我也沒有想過要結婚，好吧，沒有玩過…，玩玩看。我真的很愛她，就結婚。但是，那時候，她爸爸就說“以後你們住在樓上，然後，你以後可以跟我一起做生意。你要知道，你們不只兩個人結婚，而是兩個家庭結婚，而且，你們是兩個國家結婚。”嚇死了。

所以，我就跟老婆說“我們可不可以當男女朋友就好了？”這個壓力好像太大了。到現在，我還不太清楚，什麼二叔、三叔，誰誰誰？

南非～孔鏘

雖然，我已經結婚18年了，但是，回娘家的恐懼，到現在都還在。每次回去，她的親戚就問我一堆問題，有些很難回答，比方說“你怎麼這麼黑？”“你牙齒怎麼那麼白？”“你的頭髮是自然捲還是燙的？”

日本～葛西健二

每次回娘家，我會帶一個，我岳母真的需要的東西，就是線香。

主持人～謝哲青

日本有香道，那是潔淨室內的。

日本～葛西健二

而且，岳母還指定牌子，叫做「松榮堂」，在京都是有名在賣線香的店，歷史已經超過300年了。五年前，我帶岳母去京都時，去了清水寺，岳母對香味很有研究，清水寺有個很有名的舞台，在舞台旁邊，就突然聞到線香的味道，岳母就抓著附近的和尚，用英文問他，那時候，我剛好不在她身邊，所以，她用英文問“這是哪一家的線香？我想要買。”和尚當然聽不懂英文，就開始著急，就找看看附近有沒有會講英文的日本人，後來，和尚終於找到一個，就請他幫忙翻譯。

我們在家裡不會用線香，因為，那都是在寺廟使用的，比如清水寺、金閣寺那邊。後來，剛好清水寺隔壁有松榮堂的分店，我們就立刻去買了。我岳母買了一大堆，然後，她天天燒，差不多半年就用完了。

美國～那三牛

以前我會帶很多，什麼甜甜圈，或者糖果，或者水果，後來有一個超級禮物，可以代替好多禮物，就不需要再帶了，叫做小啾比，有了他之後，帶他過去就可以了。反正，他會跑，也會跳，還會逗他們開心。

中國瀋陽～小萍

說這麼多，最重要的一點，一個禮物，就是大紅包，因為，我老公不會常回娘家，所以，他見到我媽媽，一定要包一個很大的紅包，我看到我媽笑得合不攏嘴，我就超想翻白眼，大陸都說，丈母娘見錢眼開，一點都沒錯。

德國～阿福

第一次去老婆家…要剁我手腳

第一次看到她爸爸，剛才說，兩個國家結婚，這還不算什麼，我們認識不到一個月，老婆是自己住在外面，我們在交往時，我也常去住她家，有一次，我跟她媽媽一起去喝咖啡，她媽媽是很好的人，第一次看到我就很喜歡我，然後，還說我很帥，很聰明。有一天，禮拜天早上，我跟女朋友還在睡，然後，她媽媽就上來，“爸爸在車上等妳，我三個一起去吃飯。我是想，阿福一定在樓上，所以，我沒有讓爸爸一起上來，我現在給你一個機會，若要的話，等一下可以跟我們一起去吃飯。如果不要也沒關係，你現在還有機會可以趕快跑。”那時候，我就想，什麼跑，男人啊，就是要去。他們兩個就先去，然後，我們去，我老婆就說“你知道嗎？我爸爸沒有我媽媽那麼…，他很兇哦，我們家都比較怕我爸爸。”“沒問題。”到了餐廳，他們兩個就坐在那裡，我們兩個走進去，我就伸出手，“爸爸你好。”我站在那邊，她爸坐在那邊看我，從頭看到腳，我都出汗了，感覺要站一、兩個小時，他都不理我。

後來，我就坐下了，開始吃飯，很安靜，也沒聊到什麼，後來，我老婆可能跟她媽媽說，把兩個男人丟在那邊，看他們會不會聊天，所以，她就說“媽媽，我要去化妝室，妳要不要一起來？”我就嚇到了，兩個就走了，到那種時候，我還是一句話都沒跟他講，然後，他就說“你到底跟我女兒要怎麼樣？你要跟她玩一玩，還是你要跟她結婚？我跟你講，我有很多關係，我要你的手，就要得到手，要你的腳，就要得到腳。所以，你要玩，還是要結婚？”“結婚…”之後，他好像變成我的好朋友，她們兩個從廁所回來，他會開始說“我以前常跟外國人做生意，…”然後，我老婆就看著我比讚。

印度～NILAM

第一次去老公家…公公嚇跑、獨自吃麵包

因為我那時候很單純，我要用印度的方式跟他問好，我們會合掌，蹲著摸他的腿，我一做，公公就退後好幾步，就有點嚇到了。

我去他家的時候，好可憐，因為他們都吃肉，我吃素，我很嚴重，若是廚房有煮過肉，我就不喜歡進去，覺得很噁心就對了。以前是這樣，現在是慢慢可以接受了，因為旁邊有便利商店，我就每天吃麵包或是喝牛奶，公公會買粽子，我喜歡吃粽子，素食的，就吃那些。過了幾年之後，他買了新廚具，他跟老公說，“她不喜歡碰那些，那我就買新的，她就可以在廚房煮東西。”就不要讓我每天都吃麵包。

日本～葛西健二

第一次去老婆家…腳麻走不動

十年前，我第一次去他們家，之前我就在想，要怎麼做，才能得到對方的信任？後來，我想到，日本人等於很有禮貌，所以，我就演典型的日本人，打開門的時候，我就拿出名片，45度鞠躬，“初次見面，我是葛西健二，請多指教。”很有禮貌吧？進去之後，岳母要我坐他們的沙發，我坐在沙發上也不太好，所以，我很客氣說“沒關係，我跪在地上就好。”我覺得這樣子很傳統，很有禮貌，看到女朋友的眼神，她好像也很好奇，到底我可以撐多久？我覺得一定要撐到最後，就繼續坐，後來，吃完飯，喝完茶，聊完天，撐到最後了，差不多兩、三個小時，最後，“今天謝謝，我們先失陪了。”站起來時就軟腳了，已經沒有力氣，站不起來了，到最後，就沒有形象了，很尷尬，女朋友一直笑我，“活該…”

美國～歐陽姍

第一次去老公家…廚房變戰場

我剛結婚時，很多人說，妳一定要去婆家，然後，煮一道菜，他們就會覺得妳是很棒的媳婦，我就覺得，好，我會作菜，但是，我沒想到，她的廚房很不一樣，我婆婆個子很矮，所以，水槽都很低，切菜也是很低，瓦斯爐更低，而且，抽油煙機是突出來的，又因為比較矮，要後仰著炒菜，切菜又切到腰痠背痛，姿勢很奇怪。後來，因為是夏天，很熱，「黃崇校」很疼惜我，就去拿電扇給我吹，結果，婆婆進來廚房，她看到就很生氣，“電扇！誰放的？”然後，我就不知道該怎麼說，結果，「黃崇校」跑掉了，他怕他媽媽，拔腿就跑了，放我一個人在那邊解釋，沒有來撐腰。

中國瀋陽～小萍

第一次去老公家…被嫌土氣

這是我最不能忍受的，因為我結婚時，兩岸還沒有直航，沒結婚之前，也不可能來台灣，然後，我第一次去老公家，就是結婚後第一天，我老公有說，要穿鮮艷一點，喜氣一點，圖個吉利什麼的，我想，既然老人家都喜歡花花綠綠的，要鮮艷，我一定要精挑細選，就選了名設計師設計的綠色褲子，再選了粉色上衣，好像個小花園，這樣就夠喜氣了。

我一進去老公家，傻眼，一屋子的人，想說12點都該去睡了，什麼阿姨，什麼表妹，什麼小叔，全在那裡，我想說，這可能是來當評審，給我打分數的，因為我老公是長子嘛。然後，就在那邊喝茶，然後，我發現不對，我一句話也聽不懂，他們全部都講台語，但是，我有感覺到，他們用眼睛在瞄我，我就很不舒服，我覺得他們在談論我，但我又聽不懂，還要陪笑，我就一直忍，想說怎麼還不回家？他們怎麼還不走？好不容易，他們終於走了，然後，各自回房，我的臉是一下子掉到地上，我說“他們在講我什麼？”我老公一開始就說“說妳長得漂亮啊。”我說，那個眼神不對，我老公就說“那個阿姨跟老媽在說，看照片，這姑娘長得滿漂亮的，怎麼穿得這麼土氣？”

韓國～小敏

第一次去老公家…公公不喜歡我

因為我們第一次去的時候，是被臨時叫去的，那時候我們還在逛街，然後，他的電話響了，他媽媽叫他過去吃飯，因為我穿得很休閒，我就說不要，臨時真的不太方便，他媽媽就硬來，我先生拒絕了兩次，我就說“沒關係，我們去吧。”一去的時候，想說只有他爸媽在，一開門，就發現他的舅媽、舅舅，還是嬸嬸、叔叔，完蛋了，沒有想到這麼多人，我開始有壓力，但是，那時候，讓我印象非常深刻，就是我的公公，因為他也不跟我講話，一臉非常嚴肅，感覺他好像在生氣，我是一直坐立不安，然後，我跟我先生說“你爸爸怎麼都沒跟我講話？是不是不喜歡我？不滿意我？”我老公就安慰我說“我爸爸本來就是這樣的人，話講得很少。”然後，我們已經結婚十年了，真的，我公公是一天講話不會超過三句的人，他本來就是這樣，一臉很嚴肅的人。他並沒有針對我，但我第一次卻感覺，他不喜歡我。