主題:當外國人這樣講英文,小心他話中有話在罵你?!

170330[16-45-49]  

這集好難表達,就不再列出對話了,直接列出所討論的英文所代表的真正涵義。


Do you have the time?  (現在幾點?)
What are you saying?  (問候語)
Smoking free.  (禁止吸菸)
It's a piece of cake.  (很簡單)
Butter face. (除了臉都OK)
It's such a pain in the ass.  (很麻煩)
That party was sick.  (派對很厲害)
Tight. (很酷)
The shit.  (最夯的)
Go banana.  (歇斯底里)
Shut the fuck up.  (我不相信你)
Break the leg.  (祝福加油)
Special bus.  (智商不足)
You figure that out all on your own.  (那麼簡單誰不知道)
I like what you said about...  (都是廢話)
That's not bad.  (爛透了)(看對方的表情跟語氣)
No offense but... (不要生氣、別介意,但是…)
Naive  (搞不清楚狀況)
Are you serious?  (你有這麼笨嗎?)
Do you need  help?  (你是笨蛋嗎?)(看對方的表情跟語氣)
This can't be done by you.  (你做得很爛)
Do you kiss your mother with that mouth?  (你嘴巴很髒)
Goof (很傻、很笨、很三八)

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()