主題:這樣做就對了?!「潛規則」不可不知?!

140213 


主持人~謝哲青

「潛規則」這個詞是中國人發明的,2001年才出現,有本書講得是歷史,說到在官場上,有些話不能講,為什麼大家在貪污時,你要跟著貪污,因為,如果你不貪污,就會被大家踢出去。所以,意思就是,大家都知道,可是卻沒有說出來的事,像日本,不會送綠茶當做禮物,因為在日本的喪禮,是送綠茶當回禮。

韓國~ZUZU

我來台灣之後,第一次參加台灣朋友的訂婚,那時候,人很多,大家都吃的很開心,聊得很開心,結果,菜都還沒上完,男方親戚就先離席了,我想,他們是怎麼了?她的準婆婆也有看到我,我一直看她,她就很尷尬,微笑一下就走了,我是猜想,也許他們等一下就進來了,因為才上到「魚」而已,後面還有很多菜,可是,等了好久,他們都沒有進來,我也不好意思問,到底發生什麼事?就覺得我朋友很可憐,這椿婚姻可能有問題,直到水果都上桌了,我才問我朋友,我那時才知道,那是台灣的習俗。

主持人~高伊玲

對,看到「魚」就要起身離開,還不能說再見。

智利~芭蒂

台灣人在喝酒前一定會敬酒,可是,我不喜歡這樣,因為我喜歡喝紅酒,在喝之前,我不會先跟別人敬酒,我是直接喝,老公就說這樣不禮貌,一定要先跟別人敬酒,我覺得很奇怪。

還有一個奇怪的地方,就是紅包的數字,之前,有位朋友參加我和老公的婚禮,他包了2200元,老公說,對,一定要包雙數,不可以單數,過了差不多四年之後,那個朋友要結婚了,我問老公要包多少?他說要比他包給我們時還多,一定要雙數,我就說我來包〝他跟你感情很好,我們來包4400元好不好?〞我想4400元是雙數,又比較多,一定很好,就被老公罵,沒有在包「4」這個數字,我就覺得好難哦。

來賓~溫士凱

同樣是數字,到了泰國就不一樣了,他們最好是「9」,最糟糕的是「6」。

泰國~KRIZ

因為泰文的「九」表示往前走,「六」則表示掉了。

對我來說,台灣男生追女生也有潛規則,第一步就是先問妳的星座,當妳回答了,他就說〝我們一定會很合。〞我就覺得很奇怪,你又還沒了解我,怎麼就知道我們會很合?我後來有跟日本同學聊到這個問題,她說她也有碰過這種情況,台灣男生就很愛來這一套。

來賓~溫士凱

那是因為這幾年,台灣女孩特別喜愛聽星座,我們男生是不得不,反正,妳們喜歡聽嘛。

主持人~謝哲青

在2013年及2014年,年底三個月賣最好的書,都是跟星座有關。

來賓~溫士凱

那就是生活的話題了,像日本,五年前最夯的是血型。

加拿大~雷可樂

我懷孕之後,發現台灣對孕婦有超多潛規則,我懷孕時很熱,就常常吃冰,他們就說〝你為什麼吃冰?〞我反問〝為什麼不行?〞還有人跟我說不可以喝咖啡,孩子會變黑,更誇張的是,很多人跟我說不可以釘釘子,說孩子會缺手缺腳,我生完小孩也沒有坐月子,大家也都一直質疑。

印度~NILAM

我也是沒有坐月子,現在則會常常頭痛,那時候很多鄰居罵我〝妳都還沒滿月,怎麼在外面曬衣服?〞我那時年紀還小,想說,他們是在說什麼東西,可是,現在真的有差。

英國~SANDRA

我住台灣那麼久,有一點我到現在都不能接受,你買了一樓的房子,外面的馬路不是你的,那是政府的,我們都有繳稅,你憑什麼在你家門口放一些障礙物圍起來,不准別人停車?為了這點,我已經跟人家吵過很多次,我只要停車,就有人過來拍我車子,

〝這邊不能停車。〞
〝為什麼我不能停這裡?〞
〝這是我家。〞
〝你家個頭啦,你買那邊,又沒買這邊,這裡是大馬路耶,屬於政府的,每個人都有繳稅,你為什麼說我不能停你家門口?為什麼?〞

以前我老公跟我說,我若如此,人家會來破壞我的車子,我後來就學一招,我車子照停,跟那家人說〝我如果回來發現車子有什麼痕跡,你就要負責,因為我一定會回來找你。〞

印度~NILAM

可是,妳沒有證據啊?

英國~SANDRA

幹嘛要證據,只要講出這句話,他就不敢動妳的車子了。

印度~NILAM

我覺得沒有用,我有遇過,當他把障礙物移走沒多久會再擺上去,我後來把它移走,結果,他在我的新車玻璃上面丟了一碗黏稠的湯,我後來去調監視器,說是沒拍到。

CAROL:「SANDRA講得很有道理耶,以前若碰到這種,還會很有良心,想說人家門口要營業,不要停在人家門口,影響人家做生意,可是,那是公有地耶,為何我不能停?台灣人都太姑息養奸了,導致人家都認為理所當然。」

智利~芭蒂

在智利有個潛規則,若人家請你到家裡吃飯,一定要把盤子裡的菜吃完,若吃不乾淨,代表你不喜歡主人煮的菜,這樣很沒有禮貌,可是,人家若請你去餐廳吃飯,一定要留幾口菜,不能吃得很乾淨,代表你請的很豐盛,我都吃不下了。

剛來台灣時,第一次去婆婆家,台灣都是一桌菜,不像智利一人一盤,可是,婆婆給我一碗飯,我就想,好,先把這碗飯解決,我一定要把飯吃完,不然沒有禮貌,吃了五、六口,我就把一碗飯吃完了,我把碗放旁邊,婆婆說〝妳飯吃完了,沒關係,我再添一碗。〞所以,我又吃了第二碗,到了第三碗,我想說他們應該很開心,因為我覺得他們的飯好吃,可是,我婆婆的臉好像在說〝怎麼帶一個餓鬼來?〞因為剛來台灣,菜也不是很喜歡,就吃了三碗白飯。

韓國~ZUZU

在韓國,有個吃的潛規則,如果去餐廳,想不到吃什麼,台灣人都會說〝隨便〞,韓國有些餐廳,還真的有「隨便」這道菜,由老闆自己決定,所以,不能抱怨。

P1180522[09-32-24]

主持人~高伊玲

我喜歡這個文化,但是,在台灣人身上不好用。

〝你要吃什麼?〞
〝隨便。〞
〝那吃這個。〞
〝可是,我不喜歡吃這個。〞

英國~SANDRA

英國人喜歡喝茶,這是真的,我們有個習慣,不管在家裡還是在外面,吃完飯以後先吃甜點,若在家裡,會再喝茶或喝加啡,若去餐廳,吃完後,跟餐廳要求要「卡布其諾」,對不起,卡布其諾在用餐期間我們不會去碰,要喝,只能黑咖啡,因為卡布其諾的牛奶成份很高,我們會說,吃完飯,喝牛奶,會消化不良,所以,台灣跟英國是反過來,英國是咖啡加牛奶,台灣是牛奶加咖啡,茶也是,我們那邊,茶只會加上一點點牛奶,你們這邊卻是牛奶加一點點茶,在英國,若喜歡牛奶,我們只會在茶裡面加一點點牛奶,不要讓牛奶影響到茶的味道,重點是茶,不是牛奶。

埃及~哈立德

我們的茶會放很多牛奶。在埃及,有很多無法理解的事,比如,我們有一種湯,叫做「MILOKHYA」(迷路黑亞),這湯很好喝,是把一種綠色的菜切碎,煮成黏稠的湯,另外,再倒進炒過的蔥及香料,在倒的時候,廚師會發出〝呃~〞的聲音,也不懂為什麼,我有聽說過,好像是早期要提醒一下旁人,這很燙,就像台灣人會說〝燒喔~〞,到最後,就算是旁邊沒有人,也會如此。

P1180525[10-40-21] 

泰國~KRIZ

在泰國,不能把黑色服裝穿去婚禮,我看日本人的相片,他們會穿黑色衣服去參加婚禮,還有,參加佛教活動也不行,對我們來說,黑色好像喪禮的感覺,去到佛寺,女生也不能穿太辣,不能穿無袖上衣,或是短褲、短裙,也不能穿拖鞋,若這樣穿,工作人員會叫你去買一條布圍,才可以進去。

來賓~溫士凱

對泰國來講,他有很多眉眉角角的東西,在宗教上就是一塊,泰國四月要過年了,很多人會去參加潑水節,有一個很重要的眉角,若是有女孩子穿著泰國傳統服裝,不可以拿水去潑她,只能從她肩膀倒水下去,若拿水潑她,代表很沒禮貌。講到吃更是如此,台灣人最愛去吃米粉湯,到攤子裡面,一看到米粉湯上桌了,台灣人第一件事是喝湯,但是,泰國人是不喝湯的,只要看到喝湯的,一定都是觀光客,他們的湯不多,上面會加四大天王的料,湯只是拿來拌那些料,再把麵吃完。

韓國~ZUZU

在韓國,參加婚禮時,一定要穿得很正式,絕對不能穿白色衣服,尤其是女生,這樣非常沒禮貌,韓國很喜歡白色,可是,那一天,白色是給新娘穿的,讓新娘看起來比較亮,我們則低調一點。大學時,有個學姐結婚,那時候,我們從沒參加過婚禮,有個很漂亮的朋友,她那天穿了很亮的白色洋裝,那個新娘的姊姊就一直看不順眼,我們都不知道,還一直稱讚她〝哦,妳好漂亮。〞那個學姐,到現在都非常討厭那個朋友,因為她比新娘漂亮。

英國~SANDRA

參加英國人的婚禮一定要戴帽子,沒有戴就是沒禮貌,而且,絕對不能穿白色的,白色真的是新娘子的衣服,連米白色都不可以出現。另外,千萬不要穿親子裝,小孩子很可愛,那媽媽呢?不就是代表媽媽想要比女兒漂亮?想要跟女兒爭寵?所以,在英國,絕對看不到有人穿親子裝。

韓國~ZUZU

我不喜歡親子裝,我覺得很土,有類似的風格就好。

印度~NILAM

在我女兒還小時,我幫她訂做跟我一樣的服裝,這樣子,我們兩個多可愛啊。

加拿大~雷可樂

加拿大有句話,「DON'T WEAR WHITE AFTER LABOR DAY」(勞工節過後不能穿白色的衣服),勞工節是九月一日,代表夏天結束了,夏天可以穿白色,冬天來,就是不能穿白色,不過,這是很久以前的觀念,不過,在冬天若看到有人穿白色,可能會嚇到,在加拿大的冬天,真的很髒,尤其是雪融時,怎麼可以穿白色的?

印度~NILAM

在印度,從小學到高中,穿什麼都可以,可是,高中以後就不能露腿,一定要穿長褲。我們的胸部都非常大,我講過很多次了,如果家裡有男生,有長輩,就得在胸前綁上紗麗。印度近幾年有很多不好的新聞,但是,印度大學生穿衣服都很開放,也可以看到乳溝或股溝,所以,會有很多男生在女大前面走來走去,所以,現在很多大學都規定要穿制服,因為她們穿得露,社會制安又不好,就規定要在學校訂做,我們以前並沒有這樣,想穿什麼就穿什麼。

P1180527[11-42-18] 

韓國~ZUZU

韓國跟台灣非常不一樣的地方是,台灣人喜歡把家人的鞋子放在外面,在韓國不可能發生這種事,若把鞋子擺在外面,鄰居一定會抗議,因為看起來就很亂,另外,我們有個迷信,若把鞋子放在外面,再關起門來,那就會有很多鬼穿你的鞋子,若剛好尺寸合,它會把鞋子穿走,不過,不只鞋子不見了,也會把你的靈魂帶走。

日本~MAKOTO

日本的房子都會有個玄關,也會有個台階,所以,在哪裡脫鞋就很明顯,但台灣的房子看不出來。

P1180528[12-55-14] 

來賓~溫士凱

在日本,脫了鞋子就走進去,這樣很不禮貌,一定要把鞋子轉過來,鞋頭要朝外放好,才是有教養的人。

埃及~哈立德

埃及的房子會有櫃子在門的旁邊,直接放在櫃子裡面就行了。

若在埃及想買新房子,你會聽到親友一直建議買朝北的房子,若問為什麼,又說不出來,我小時候跟爸媽住的房子就是朝北,可是,我發現有很多缺點,一點好處都沒有,夏天很熱,因為太陽一直照射,冬天,太陽變成一直照朝南的房子,我們家就很冷,所以,我決定若以後買房子要買朝南的,完全不要理這個潛規則。

主持人~謝哲青

台灣人就是買坐北朝南的位置,因為早期皇帝是坐著,面向南邊。

埃及~哈立德

埃及人雖說要朝北,又說不出原因。另外,就算房子不大,埃及人還是愛買大型家俱,也不知道為什麼?埃及很多房子都沒有蓋完,就是爸媽住第一層,第二層以上都是留給小孩,等到小孩長大,再往上蓋。

泰國~KRIZ

如果大家去泰國玩,就會發現每家門前或飯店前面會有小小的房屋,裡面有佛像,因為我們相信祂們會守護這個家,讓不好的東西不要進來。

P1180529[13-07-22] 

另外,若入住飯店,我們會先檢查房間,有沒有古怪的東西,我們很相信一點,若房間裡面有鐵釘,我們就會要求換房間,因為那個鐵釘有可能是從棺材來的。

主持人~謝哲青

其實,台灣人這些入住飯店的習慣也都是在30年前,我們去泰國玩學回來的。

來賓~溫士凱

我們有些旅遊習慣,比如要先敲門,進去的時候要沖水,再把拖鞋正反放,都是從泰國學來的。

英國~SANDRA

英國有個潛規則對觀光客很麻煩,比如坐公車,到了一定時間,雖然還沒有到目的地,公車司機就會停車,請乘客都下車,為什麼?因為司機要下班了,所以,大家只能下車,等待下一班車來接,倫敦比較麻煩,因為比較大,人比較多,公車也比較多,但在諾丁漢很容易,只要算好車子的時間,改坐下一班就行了,這是法律規定,他們一定得這麼做。

埃及~哈立德

埃及有個奇怪的潛規則,在任何一條路上,若聽到救謢車的聲音,要馬上抓頭,不管是抓自己的,還是抓旁人的,我覺得這個東西很奇怪,我也很討厭,因為我很寶貝我的頭髮,也不喜歡別人碰我的頭髮,會亂掉。

印度~NILAM

只要一坐上印度火車我就會很緊張,因為很多小火車只停站一分鐘,在一分鐘的時間內,是進不去,也下不來,還有人會趁機吃豆腐,所以,要功夫很好的人才能上下車。

在加爾各答,它有馬路中間的電車,第一次去時,它不是完全停下來讓人搭乘,而是慢行,就得趕快上下車,我們並不清楚,就一半家人上車,一半家人還在外面,每個人都看著我們笑,就知道我們不是當地人。

泰國~KRIZ

泰國最近有個流行語,男生不能隨便說〝我想要吃肝。〞代表他想跟女生炒飯,吃肝的泰文叫「GIN TUB」,娛樂新聞也會這樣講,〝某某男明星和夜店女生去吃豬肝。〞因為泰文的「TUB」,中文是「肝」,可是,泰文的聲音「TUB」也有那種涵義。

韓國~ZUZU

在韓國,也會有這種說法,只是,我們是用泡麵,在韓國,不能隨便跟人說〝你要跟我去吃泡麵嗎?〞這就是要炒飯之意,在很久之前的一部電影,李英愛跟男主角說〝我們要不要吃泡麵?〞之後,他們就一起過夜,發生了關係,所以,這句話流行很久了。

智利~芭蒂

在智利都是直接說〝我們來做吧。〞可是,智利最近有個「HACER UNA VACA」,我上次回智利,跟好多家人一起出去,要付錢時,他們一直說這句話,若用中文直接翻譯是「我們來做一頭牛。」我太久沒回去了,聽不懂他們在說什麼,就問他們為什麼要做一頭牛,原來是指,他們要共同分攤那一餐,只有我跟老公不用付。

日本~MAKOTO

台灣人若去日本要小心一點,計程車司機叫「運將」,當然日文中也可以直接叫運將,可是,有歧視的意思,所以,有些司機聽到運將會不太開心,可以叫司機先生。

埃及~哈立德

我發現跟台灣人講話時也要很小心,我有時帶團想告訴客人,〝你們很聰明。〞就用阿拉伯文說〝ARUBA
〞,跟他們講了之後,我發現他們的表情都怪怪的,後來才發現,這個字在台灣有完全不一樣的意思。

英國~SANDRA

若有英國人跟你說〝BOB'S YOUR UNCLE.〞就代表,你們已經決定好了,就不要再問我了。比如,你們兩個人已經講好要去吃泰國菜,再來問我吃泰國菜好不好?既然已經講好了,幹嘛來問我?我就會說這句話。

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()