錦瑟年華

主題:想上電視不容易？！年終姐妹大評比

 

  


《新住民與工作人員對腳本(rehearsal)的趣事》

泰國『曉詩』

剛來錄影時，不是要順本嗎？因為我的中文不太標準，有次講到〝DYU NING〞(漲奶)，工作人員一直聽不懂我講的中文，我就開始解釋，〝就是那個...奶會硬硬的，會噴出來。〞他還是不懂，我當然要想辦法解釋了，我就說〝我有一天跟我老公嘿嘿嘿時，我就突然奶硬起來，然後，就噴出來了。〞那位工作人員一直笑，我以為他懂了，但是，他還是不懂，我就一直解釋，那天光講這一段就講好久，直到後來，工作人員問我為什麼會硬，我說剛生完小孩，他就說〝啊～漲奶。〞

韓國『小敏』

大概三個禮拜前，有天我請假去美容院洗頭，忘了11點要跟工作人員順本，因為順本的順序都已經敲好時間了，若要改時間，可能得延後，就想說在美容院邊洗頭邊順本，剛好那次要順的內容是〝最誇張的性行為〞，我摀著耳朵小小聲的說，想說別人應該聽不懂，我講的內容是一位法國的朋友跟他老婆在陽台上炒飯，因為太激烈了，讓花盆都掉下去了。

然後，我突然間把頭抬起來看鏡子，結果，所有人都在看我。

英國『SANDRA』

我覺得工作人員要跟我們順本是件不容易的事，他們得了解每個人講話的模式，要給他們拍拍手。

但是，他們也給我帶來麻煩，比如「小敏」講的那集，剛好，我又看不懂中文，從以前，工作人員會用中文把題目寄給我，我為了事前做好準備，就隨便在家裡找個人，我女兒、兒子、老公，誰有空就找誰，讓他們唸給我聽，我再用英文抄下來。

剛好那一天，我兒子在睡覺，我老公在看電視，我就叫我女兒，第一題〝你覺得台灣男生在床上三分鐘就結束了嗎？〞我邊聽邊寫，然後她看著我，我看著她，〝嗯...這個還是叫爸爸唸給我聽。〞好尷尬啊。

美國『歐陽姍』

對我來講，中文不是很大的問題，若是順本是面對面，我會覺得很放鬆，但是，用電話得仔細聽，所以，只要工作人員來電，我會把所有的窗戶都關起來，然後，專心的跟工作人員順本，在順本之前，我會喝很多茶，只是，有時順本會用到一個小時，誰會忍這麼久？可是，若是坐在馬桶上〝方便〞，我會找角度讓它聲音比較小，希望對方聽不到，但卻被發現了好多次。

〝歐陽姍，你在做什麼？〞
〝我在做什麼？你聽到什麼？〞

《在節目中的難忘經驗》

美國『歐陽姍』

有次，工作人員來電說〝下一集，我們要錄跳水。〞那時候是冬天，但我覺得沒關係，而且是在室內，就答應了。隔了兩、三天，同一個工作人員來電，〝你可不可以給我你的身份證號碼？要投保。〞我本來不怕到後來就害怕了，〝跳水還需要保險？〞我問他〝會有一個跳板嗎？〞他說有，我印象中的跳板是一米高，我問〝有那麼恐怖嗎？〞他說〝不會，不會，你放心，這只是必需的手續〞。

結果，去到那邊才發現，那是奧林匹克選手在跳的，而且，那不是跳板，而是水泥磚塊的，3、5、7、10公尺不同的高度，示範給我們看的人還是奧林匹克的選手，而且，還要穿泳裝，氣死了。

CAROL:「若沒記錯的話，這集應該是于美人主持時錄的影了。」

英國『SANDRA』

在這邊錄影有很多令人難忘的事，但最尷尬的是，我把「KIM」打到流血。那次的位子是「KIM」坐在我左邊，「法明」坐在上面，我很少會戴戒指，那天剛好有戴，我一般都戴在右手，那天不知道怎麼搞的就戴在左手，都是「法明」的錯，他就在那邊一直弄我，我為了反駁他，就把左手大力的打向後面，沒想到卻碰到「KIM」，我有跟她道歉，然後繼續講我的故事，結果，大家都看到她流血了，現場一片混亂。

我那時候覺得應該是沒有持續在錄影，沒想到，製作單位真沒良心，全部都給我播出去了。

此集請看【綜藝】120411「WTO姐妹會」

中國瀋陽『小萍』

有一集的主題是胸罩，因為我平時就有塞水餃墊的習慣，那天我就得表演數水餃，看我到底能塞幾顆？其實我平時也沒有塞那麼多？塞個7、8顆就算多了。但是，那天為了節目效果就拚命塞，塞完之後就爆乳，只是，那一題是在該集最後才上，因為塞很多，我的內衣就變非常緊，只要一呼吸就覺得下面要勒死了。

那集播完之後，慘了，全台灣人都知道我塞水餃，很多人還調侃我，〝小萍，你今天吃幾顆水餃啊？〞連我去買胸罩時，一進去，那店員就說〝妳是小萍？〞我就好開心，被粉絲認出來了，結果她下一句說〝我們有賣很多水餃墊，妳要不要選幾個？〞

此集請看【綜藝】110704「WTO姐妹會」

《新住民是否看得懂中文字？》

美國『歐陽姍』

我看得懂中文字，只是，有時候不了解意思，比如「風雲人物」，我就得去搜尋一下。我住中正紀念堂旁邊，所以，我也會唱國歌。

英國『SANDRA』

我自己的中文名字我也是看不懂，第一次來上節目時，因為那時候是用中文名字，工作人員在旁邊會舉牌子指定誰講話，這就是問題點，我根本不知道那是我的名字。

謝哲青:「你的中文名字是什麼？」

SANDRA:「林北七。」(林珮綺)

CAROL:「哈～～～這邊真的太爆笑了，不只節目內笑成一團，本人拿著相機也是笑到歪了。SANDRA，你真可愛啊。」

《WTO姐妹會，年終姐妹大評比》

姐妹們當中，誰最嚴肅？～芭蒂

波蘭『EWA』

我們平常錄影時都會講很好笑的故事，大家也都會笑得很開心，可是，我從來沒有看過「芭蒂」大笑，因為我們前面有螢幕，可以看到別人的反應，當我講了我自認為很好笑的事，而導播剛好播到「芭蒂」的臉，我就想說〝慘了，不好笑。〞

泰國『曉詩』

我覺得是「EWA」看起來比較嚴肅，雖然她會笑，肖肖的，可是，她把頭髮剪短，當不笑的時候超有殺氣，感覺很兇。

南非『孔鏘』

最嚴肅的是「EWA」，她好像史瑞克的老婆，她一站起來，就很想打我。

德國『可樂』

我覺得最嚴肅的是「SANDRA」，每次看到我都說我不刮鬍子。

姐妹們當中，誰品味最差？～曉詩

智利『芭蒂』

我是聽化粧師講的，有次他在幫我化粧時，跟我說〝芭蒂，你這件衣服很好看，在哪裡買的？〞我就很小聲跟他說我在菜市場買的，然後，他就很大聲的說〝曉詩啊～芭蒂也是在菜市場買衣服，為什麼你們的品味差那麼多？〞

波蘭『EWA』

「曉詩」在穿衣服有時候會穿得很美也很性感，問題在於，她走路跟男生一樣，我好幾次跟她說〝拜託妳，曉詩，可不可以LADY一點？〞她每次都跟我講好，過了好幾個禮拜，她突然跟我說〝EWA，那個LADY一點是什麼意思？〞

泰國『曉詩』

LADY是要走好是嗎？

CAROL:「曉詩，你真爆笑啊。」

德國『可樂』

我覺得是「KIM」品味最差，她坐著的方式實在是...

美國『歐陽姍』

我覺得是「EWA」，她那麼有本錢，應該要更好才對啊，她本來的髮色很好看，幹嘛染成這種顏色？她很喜歡穿一雙前面很尖的鞋子，從小到大，只有巫婆的電影才會出現那種鞋子。

姐妹們當中，誰最自戀？～小萍

韓國『小敏』

在遇到「小萍」之前，我以為自己也算是滿自戀的，因為我自己也很愛照相，不過，我是喜歡自拍，但她不同，會叫我們所有的人幫她拍全身照。

中國瀋陽『小萍』

我是覺得要珍惜每一次錄影的機會，一定要留下紀錄，也是想說趁風韻猶存之際，留下一點光輝的倩影，不過，這部份先擱下，我要對「仙抓同學」提出嚴重的抗議，她每次只要看到我自拍，就對我大吼大叫的，我在錄影時，會趁空檔拿出手機拍照，有次我剛把手機拿起來，「SANDRA」坐得好遠，她就一聲獅吼〝小萍，妳不要再拍了，妳不知道妳長什麼樣子嗎？〞我想說，算了，也要顧及他人的感受，我就收起來不拍了，後來我發現她在跟別人聊天，就抓緊時間，拿起來拍一下，她一回頭看到我，馬上衝過來，把我的手機搶走了，然後跟工作人員說〝你們...下次錄影不准帶手機進來。〞

英國『SANDRA』

我們都有臉書，我每天晚上只有短暫的空閒可以去看看，可是，我每天打開臉書，在那邊的第一個都是「小萍」的相片，每天都有不同的相片，她每個禮拜來錄影都會拍很多，可是，她卻一天放一、兩張，每天打開臉書，都看到她擺著不同姿勢的照片，我真的受不了。

姐妹們當中，你最不想跟誰同台？～SANDRA

泰國『曉詩』

其實「SANDRA」很好，從我來錄影到現在，我一直聽不懂她在講什麼，特別是她在激動時，所講的話都連在一起，我都得很注意聽，她常常講到「胸部」，讓人覺得好奇怪，後來才知道她是說「全部」。

日本『ASAMI』

我是會怕「SANDRA」，但不是不想跟她同台，只要她沒有坐在我旁邊，她每次激動時，動作都很大，坐她旁邊的人都會自覺性的避開，她上次還突然間抓「曉詩」的胸部。

英國『SANDRA』

我不喜歡跟「EWA」同台，因為我們兩個很好，所以可以拚命的講她。大家都知道「ZUZU」在網路上有賣衣服，有次我看上一件衣服，很漂亮，價錢還不錯，剛好那件衣服有黑色跟粉紅色，我就叫「ZUZU」兩件都幫我帶，過了一個禮拜，「ZUZU」把衣服拿來給我，我很開心的拿回家，隔一個禮拜，就穿了黑色那件來錄影，有個巫婆馬上過來問我說〝我很喜歡你這一件，好漂亮，妳在哪裡買的？〞她就說她想買，我馬上說〝不〞，我很討厭人家跟我穿一模一樣的衣服，你要買，可以，但是，不能跟我在同一個地方穿，她很失望的走了，可是，過了15分鐘，巫婆回來了，〝SANDRA，我告訴妳，我還是叫ZUZU幫我拿了。可是，我答應你，我不會在WTO這裡穿上那件衣服。〞這樣子，我就覺得合理。

過了兩個禮拜，巫婆打電話來，

〝我明天想穿那件衣服。〞
〝不行，妳不是跟我說不會穿嗎？〞
〝可是，我不管，我還是要穿。〞
〝......〞

八大之前在美麗華辦活動，活動是在禮拜天，禮拜六還要來錄影，巫婆來了，

〝妳明天活動要穿什麼衣服？〞
〝我還沒有想好，不過，我可能會穿上一次跟ZUZU買的衣服。〞
〝......我也是不知要穿什麼？〞

隔天一早，八點半我還在睡覺，電話簡訊來了，

〝妳今天要不要穿跟ZUZU買的衣服，妳如果不穿，那我就要穿了。〞

我腦海裡面想回答她，〝FUNK YOU〞。

  

波蘭『EWA』

我覺得我人算不錯了，我還有傳簡訊跟她說我會穿，讓她不要穿，因為我怕我們兩個穿一樣的衣服會變成母女裝，那個是澎澎裙，妳幾歲了？妳還覺得妳可以穿嗎？

姐妹們當中，誰人緣最好？～SANDRA

波蘭『EWA』

因為我們個性很像，所以，我們會變得那麼好。在我懷第二胎時，遇到很多奇奇怪怪的狀況，每次打電話向她哭訴，她知道要用什麼方式安慰我，所以，我也請她當小朋友的乾媽，因為西方的基督教跟天主教只能容許一個人當孩子的乾爹或乾媽，不像台灣可以有好幾個乾媽，那時候去到教會辦儀式時，當我親孩子，她哭了，我也哭了，我突然覺得好感動。

只是，現在衍伸出很多問題，當我跟她講電話時，背後傳來幾聲聲響，她說〝為什麼我兒子在哭？妳去抱著他。〞我想說他有哭嗎？不過，還是去把他抱來，她又問〝他有吃妳自己做的食物嗎？還是妳又買罐頭？〞〝我有買罐頭。〞就覺得好緊張，我想說〝這是我的孩子啊。〞所以，我現在每個月會跟她報告，他現在幾公斤，身高幾公分，吃過什麼...等。

伊朗『DAVID』

我覺得「曉詩」人緣最好，跟她講話好像不是跟女人講話。

南非『孔鏘』

我覺得「芭蒂」最好，她每次看到我都很溫柔跟我打招呼，她會很溫柔的說〝孔鏘你好，你今天比較帥。〞不像「SANDRA」，每次看到我都叫我走開。