主題:出國留學問題多,新住民留學經驗談?!

韓國『GINA』

我會到澳洲留學是因為便宜又可以打工。我在韓國時,就很認真的打工,賺了台幣40萬,去到澳洲就繼續打工,而且,那邊的工資還比較高,等到我結束學業,還能帶3萬台幣回韓國。

我有認識一個韓國姐姐,因為她很會唱歌,也常去教會唱詩歌,所以,她就想去國外學音樂,但是,家裡卻沒有錢可以供應,她就每天禱告。有天她要去搭公車,但她身上只有紙鈔,她看到旁邊有人在賣彩券,就去買了彩券,結果她中了頭獎,在1994年,約台幣350萬,因此,她就去德國學音樂,在那裡待了8、9年,認識了台灣籍的老公,後來也嫁來台灣。

我在澳洲是住在布里斯本附近,很多亞洲人都去留學打工,有一些當地的年輕人覺得亞洲人搶了他們的工作,他們若開車看到亞洲人走在路上,就會丟雞蛋。有一次,我也有碰到,我根本沒做什麼事,他們還對我比中指。

波蘭『EWA』

若在波蘭唸中文系,我們有項規定,就是一定要到中國或台灣留學一年,當時我也不知道該去哪邊?我室友就拿兩張紙寫下〝中國〞及〝台灣〞,然後,他就洗牌後,問我要哪一張?所以,我就來到台灣了。

我在台灣時,去申請大陸的獎學金,在申請時,得寫下要前往的城市,所以,我寫了廈門、南京、北京,因為那裡有我需要的課程,但是,最後我被派到武漢,我還問我們的外交部是否在開玩笑?是否寫錯了?他說沒有,我說我沒有選武漢,他說在申請書上有一行很小的字,〝其實你所填寫的三個地點,我們無法保證可以去。〞

到了武漢,我也認識了一些波蘭留學生,但是,沒有一個人有填武漢。因為是拿獎學金過去,所以,就只能接受了。

因為我是先到台灣才到大陸,所以,已經習慣台灣的口音,我去那邊只要一開口,〝哦,台灣來的。〞到後來他們連我名字都不叫,直接叫〝那個台灣來的。〞後來他們知道我先生是台灣人時還說〝你先生是台灣人哦?難怪啊!〞我想說〝難怪什麼?〞

有次,我們上「當代文學」的課程,我覺得有一段不懂,我就舉手,老師說〝怎麼樣,你要上廁所嗎?〞我說〝沒有啊,我要問問題。〞他又說〝你要上廁所你就去啊!〞我又回答〝沒有,我是想問剛剛那一段。〞他說〝你去上廁所!〞我就只能去了,等到我回來,那段已經結束了,下課之後,老師就把我攔下來,〝你知道嗎?在台灣,你可以問問題,在這裡你則要乖乖聽課。〞

叡克:「大陸的確如此,我第一個禮拜就問老師了,〝我有個關於文法的問題…〞,我還沒講完他就生氣了,他說〝你現在在大陸,你要說『語法』,不要說『文法』,那是台灣的用法。〞從那次之後,我就沒辦法再問他任何問題了。」

歐陽姍:「在美國,若不問問題是會被扣分數的。」


義大利『叡克』

我有去長期留學過的國家是台灣、中國跟挪威,而短期留學則去了蘇格蘭、愛爾蘭、加拿大、美國、西班牙、法國,其中,有名的學校如洛杉磯的學校「ASPECT WHITTIER COLLEGE」以及蘇格蘭的「TRINITY COLLEGE」。

在2009年時,我榮獲了外交部的獎學金可以到中國留學,當時我有兩個選擇,北京或是上海,因為北京太多人選了,我就排到上海去了。另外,歐洲有個計劃叫「ERASMUS」,拿著政府的獎學金,可以自由選擇去歐洲任何一個國家留學六個月,學分也是認可的。大部份的歐洲人都會選擇英國,但是,因為我也去過很多次了,英國也沒有什麼大不了的。

後來,我想說我矮矮、黑黑的,要選擇一個更適合我的地方,就選擇了北歐,因為北歐人民都是高高、白白的,我若去那邊,應該會被視為少見的寶物,果不其然,我在那邊很受歡迎。

在出國前一定要做好準備,想到挪威就想到天氣應該很冷,所以,我媽媽花了台幣八萬塊幫我買了好多件超厚的外套,結果到了那邊都穿不到,我覺得挪威的冬天還沒有台北冷,因為台灣是濕冷,但挪威是乾冷。

南非『孔鏘』

我是英國劍橋大學國貿系的博士生,目前是屬於遠程留學,還沒拿到文憑,我還在寫論文,已經寫了快七年了。

我在南非時,聽說只要留過學的人,一回到家鄉都會開新車,也有好的工作,這才讓我下定決心去英國留學。

雖然我們家很窮,但是我爸爸的親戚就出錢讓我去留學,等我從英國回來後,也找到好工作,開名車,不過,在那時候,我發現南非有好多「MADE IN TAIWAN」的東西,我就覺得這個地方一定很厲害,所以,我就來到台灣了。

美國『歐陽姍』

我是讀北京大學及台灣師大,我在紐約的夜校就學中文口語,我的老師在聯合國當翻譯,他曾是北大的學生,不過,他是廣東人,所以,我有兩年的時間好好練習口語。不過,80年代的紐約,講中文的中國人大都來自南方,只是,到了北京,講話的語調都不一樣,我問了〝請問,動物園在哪裡?〞北京人講話都要捲舌,加個〝兒〞字,他講了一堆,我只聽懂〝直走。〞跟台灣人講話都不一樣,比如,〝公車啊?車子在那一邊,直走,拐彎,就到了。〞所以,到了北京的第一個月,我每天都頭痛。

在北大,宿舍的熱水只供應6-8點,不過,差不多在7點半左右,火就會滅掉,水就開始變涼,6點大都是吃飯的時間,因為難得在國外,也常常會出去,8點之後才回宿舍是常有的事,所以,我最高的記錄是五天沒洗澡。頭髮都一直油油的,也不需要使用慕絲,只要一梳就定型了。

智利『芭蒂』

當初我要到加拿大留學時,就想要租個房間,我老公怕我什麼都不懂,就建議我找寄宿家庭,所以,學校就給我一份申請表,要選擇寄宿家庭的需求,比如,要不要有寵物,我勾選不要,要不要有小孩,因為我喜歡小孩,所以,可以,離學校當然要越近越好,最好騎腳踏車能到。

等我到了寄宿家庭,房子真的很漂亮,可是,一進去,就有兩隻狗一直想咬我,我不知為什麼,在那裡待了半年,只要一看到我就想咬我,後來,「HOST PA」教我怎麼坐公車去學校,我說我要騎腳踏車,他說騎腳踏車得花上一個小時以上。然後,那戶人家有兩個孫子,他們每兩、三個禮拜會回來,一回到家就非常吵,雖然我喜歡小孩,但被寵壞的例外。

他們一直進我的房間,拿我的東西,最讓我無法忍受的是,我房間的門沒辦法鎖,因為那個房間本來就是給小朋友用的,所以,為了安全起見,規定是不能上鎖的。每次只要小朋友回來,我就把我的行李箱擋在門後面,然後,我就坐在行李箱上等他們離開,所以,待了半年我就搬出去了。

日本『ASAMI』

我有去過英國、美國、瑞士留學,去英國不是因為我想去,而是因為我瑞士的學校要放暑假,就叫我先去唸英國的語言學校,而我的「HOST MA」不喜歡美國腔調的英文,有次,因為我的生日快到了,我就買了蛋糕要跟他們分享,我跟她講要放在冰箱,然後我就出去了,等到我回家,卻發現兩盒蛋糕被放在垃圾桶旁邊。在那待了兩個月,因為壓力太大,我胖了16公斤。

中國廣東『凱莉』

在英國的外食很貴,而且,英國食物也不好吃,但是,華人就是愛吃,以前在家裡什麼都不會做,出國之後,所有的潛能都發揮出來了,我就自己桿麵皮、包水餃,我先生還自己做蘿蔔糕。

在英國唸書最大的開銷是學費,第二就是住宿,我有個女性朋友,為了要省錢,就跟一個男生同住一個房間,他們並不是男女朋友,我朋友睡床上,那個男生睡地上,他們這樣同住了一年,也是相安無事。

在英國,一男一女同住一個房間,他們覺得很正常,因為有需求,不過,若是兩個女生或兩個男生同住一個房間,別人就會誤會他們是不是同性戀?

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()