錦瑟年華

主題：吃飯還有潛規則？！各國請客規矩好麻煩！

 


《各國人會在什麼情況下請客？》

英國…樂透中大獎

英國～湯姆士

對，只有在這種狀況下，才會請客，因為，英國人真的是小氣到不行。若是全家一起吃飯，成人也要各付各的。

我的前女友，她是在便利商店賣刮刮樂，很多客人進來買刮刮樂，她看到，今天有五個人，買一樣的刮刮樂，都輸了，她等一下再去買，那是違法的，但她還是去買，就常常會贏錢。有一次，我們去吃飯、喝酒，她請客，去買衣服，也幫我出錢，我就覺得很奇怪，但我不說，因為，有很多好東西。過了一年，她就說“你還記得一年前，有一個禮拜，我一直請你嗎？”“對。”“那是因為我刮刮樂中獎了，五百塊英鎊。”

我是英國紳士，不在英國時，我很大方，在英國時，我就很小氣，不會請客。

義大利～韋佳德

講到英國人，我要補充一個點，除了摳門以外，他們都是有目的。有一次，我在北歐讀書，有個同學，剛好來自英國，他很冷漠，有夠冷淡，也不會請你喝一杯咖啡，突然有一天，見鬼了，他跟我說“佳德，我要請你吃飯。”“請我吃飯？是不是要慶祝什麼？”“不是…，算我送給你的禮物，好不好？”我就沒有多想，我就說“好。”結果，吃完飯之後，沒有多久，剛好遇到期末考，他偷偷來坐我的旁邊，在考試過程中，他一直丟給我一些小紙條，他希望我幫他作弊。可是，我不是這種人，我不喜歡同學作弊，我就說“不好意思，你不要這樣子。”而且，在挪威，若被老師發現了，幫同學作弊，一樣零分。我叫他不要再做，但他的臉都綠了，很生氣的樣子，結果，他一個月，沒有跟我說話。但那時候，我不懂發生什麼事了？後來，畢業之後，有天晚上，他喝醉酒，突然跟我說“那天晚上，我請你吃飯，你還不知道為什麼嗎？”“其實，我不知道，你不是說，算送我禮物嗎？”“我就是希望，你隔天可以幫我作弊，但是，你白吃我請你那一頓飯，所以，從今以後，你就不是我的朋友了。”

英國～湯姆士

如果很久沒有見過面的朋友，突然跟你說“湯姆士，我請你喝一杯。”就要知道了，“是嗎？你需要什麼？”“哦，我要搬家，需要你的幫忙。”

法國…認識新同事

法國～亨利

在法國，我們若換工作，就會請同事吃飯，可以多認識一點，早點進入狀況。

日本…遇到外國人

日本～小百合

其實，日本沒有請客的文化，就算是約會，也是分開付。不過，外國人來的時候，就會請客。歡迎來到日本，就會有盛情款待的感覺。像我住在日本時，有一群台灣朋友到日本玩，我要好好招待他們，但我那時候是學生，十幾個人的費用，我出不來。那我就想到，要不要找一個前輩，年紀比較大的人，應該會請客。所以，我就去找一個前輩，“我的外國朋友來了，要不要一起去吃飯？”然後，讓他請客。

日本還有一個文化，若是請客，我跟前輩還有跟其他朋友一起去吃飯，就要分開付。不過，那天是因為有外國貴賓在，所以，他會很願意請客。回家之後，他在臉書上發了炫耀文，「今天招待了一群外國朋友們，希望他們會喜歡我們的國家。」

韓國～金旼哉

可是，我有不一樣的意見，我遇到的日本人不是這樣子。我在馬來西亞，遇到很多日本朋友，有個日本男生喜歡一個日本女生，可是，他不敢一對一，就找我們一群人一起去吃飯。到了餐廳之後，他突然變得很大方，“你們想點什麼，就點，今天我請客。”哇塞，我點了很多東西，然後，開開心心，吃完之後，要買單了，他真的全付了。可是，那個女生回家之後，他私底下跟我們說，“剛剛吃飯的錢太多了，可不可以幫我付一下。”更誇張的是，我算了，一個人大概吃了五百塊台幣左右，可是，他跟我們收了七、八百塊，等於我們還要分擔那個女生的部分。

美國…許久時間未見面

美國～柯龍

除非是很久沒有見面了，比如，我上次回去美國，大概是四、五年前，回去之後，我有個好朋友，他年紀比較大，之前我是扶輪社的，他也是扶輪社的會長。然後，他跟我另外一個朋友，就請我吃飯，他帶我們去比較好的餐廳，一個人大概要四十塊美金。到了之後，我有點勉強跟他說“沒關係，我可以付我自己的。”因為，我不好意思讓他一次付那麼多錢，他就突然發脾氣，“我很久沒有見到你們了，我也一直在工作，我有在賺錢，你們還是學生，你為什麼要這樣子？對我來講，很不禮貌。”

英國～湯姆士

我的美國朋友，是在台灣的軟體公司工作，他升職了，就說他要請客，總共有十二位，有幾個是同事，幾個是朋友。他到的時候，就一直敬酒，“大家，我有好消息，我升職了。我不會忘記我的朋友們，還有我的同事們。”我跟他的同事不熟，我就說“很好。他有這樣的機會，我若想借錢，就可以找他了。”他的同事就說“沒有，他的薪水才多兩仟塊。”他就是愛面子，想讓大家知道，他升職了。

日本～小百合

我認識很久的美國朋友，每次跟他一起去吃飯，都是分開付。不過，有一天，我跟他一起去看電影，那天，不小心有點浪漫了，後來，再約他一起去吃飯，他就突然說要請客，我就很驚訝“你怎麼了嗎？為什麼？怎麼突然這麼大方？”他就說“這是小事一樁，沒事。不是每次都這樣子嗎？”有可能，他是想追我，很明顯。所以，我就覺得，美國人是有目的才會請客。

美國～柯龍

我覺得，不一定。

義大利…第一次約會

義大利～韋佳德

我剛剛講英國同事，但是，其實，我們也很摳門。按照我的經驗，我們都不會請客。除非，我們是第一次約會。第一次約會一定要請客，而且，我們有很複雜的SOP，我一定要找一間，會令我破產的餐廳，非常非常貴，越高級，越貴，越好。不要讓對方覺得，連第一次約會，你都不願意花這筆錢，那以後的日子要怎麼過？

可是，在義大利，我們有個習慣，從第二次約會開始，各付各的。而且，也不能挑選太高檔的餐廳。

法國～亨利

有一次，我媽媽去義大利簽合約，到了義大利，她的客人請她去看歌劇，他們點了兩瓶香檳，之後，他們一起去一家餐廳，他們就說“我們吃完後，就可以簽合約。”他們就點了很多紅酒，希望大家喝多一點，用完餐後，他們把合約給我媽媽，但我媽媽不想簽，她說“不好意思，我喝了酒，現在不能…”他們就很生氣，但我媽媽很怕弄錯，就拒絕他們。

義大利～韋佳德

我來分析這個狀況，問題在你媽媽身上，義大利會覺得，首先，要享受生活，其他的，再說。他們會覺得，若馬上簽合約，會有咄咄逼人的感覺，就要先喝酒，放鬆一下。

法國～亨利

我媽媽是希望，先簽合約，再一起去吃飯。但他們說“沒有，我們先去吃飯，再來簽合約。”

韓國…長子參加家庭聚會

韓國～金旼哉

正常來說，韓國人很愛請客，沒錯，而且，在外面遇到長輩，跟日本人一樣，長輩都會付錢。所以，大家都以為，我們年輕時，應該也沒機會可以花錢？對，沒錯。但是，除了家裡的長子之外，像我是長子，我開始賺錢之後，都要付家裡面的費用。在我賺錢之前，媽媽很誇張，她會問我爸爸說，“老公，你現在想吃什麼？”可是，我開始賺錢之後，她就開始問我“親愛的兒子，要不要吃炸醬麵？”在我國中、高中時，從沒看過家裡的水電費帳單，可是，我開始賺錢之後，帳單都放在我的桌子上。

所以，我很羨慕我弟弟，我從沒看過他在付錢，小時候都是爸爸付，現在都是我付。

各國請客，有沒有要注意的眉角？

義大利～韋佳德

我曾經教過你們，要說三次「我請」之後才可以付錢，對不對？This is old school. 我今天要來教大家一個新招，在義大利非常流行，在吃飯的過程中，都覺得去上個廁所，是很不好意思的事，所以，你都不會看到任何一個人離開。但是，若上了甜點，看到一個人跟你說“不好意思，失陪一下，我去上個廁所。”就知道有鬼了，其實，他是要去買單。這樣的狀況有兩種方法，第一個，你可以假裝若無其事，什麼都不做，但是，我們義大利人，很像你們華人，我們也很愛面子，我們會覺得，怎麼這麼沒有禮貌？你明知道我要去付錢，還不趕快站起來？如果，你要給他面子，又不想買單，怎麼辦？兩個都去廁所。但是，比如，小梁哥，我猜，應該不會想買單，你就可以留在廁所裡面，聽到那個人出去買單了，你再出去。

我教觀眾一個字，若在義大利聽到「UFFicio」，很像英文的「office」，就是辦公室的意思。若在吃飯時，聽到對方說“我要去辦公室。”是為了避免「洗手」或「上廁所」的術語，你就知道，他要去付錢了。為什麼要用術語？因為，我們覺得，在吃飯時，講到「廁所」是很噁心的事。

日本～小百合

吃飯時，若說“我去上個廁所。”有點不好聽，所以，我們會說，“等一下，不好意思？”

義大利～韋佳德

我覺得，請客未必是一件好事，有時候，會要人命。我第一次到台灣，在2008年，比現在還瘦，風一刮，我就倒下來了。然後，我去台中，有一個朋友的阿嬤，她請我吃飯，是很高貴的火鍋店，好像是鼎王，氣氛很棒。其實，我很不好意思，因為，我就想，阿嬤應該也沒什麼錢，就我來買單吧。她死也不讓我買單，一開始，我們在那邊推來推去，到最後，阿嬤不知道要用哪一招了，她怎麼做？她就推我一把，“唉呀，三八啦！”我沒有開玩笑，她一推，我就倒在地上了，那麼高級的餐廳，多丟臉啊，那麼多人在看我，服務員一直在那邊鞠躬，把我扶起來。到最後，我就覺得，算了，就讓妳買單。但是，因為我一直跟她說“真的很不好意思。”她才覺得不好意思，因為這個原因，我們大概吵了一個禮拜。

法國～亨利

在學生時代，我的好朋友，陪她的新女友一起去一家高級餐廳，菜單上是沒有價錢的，付錢時，才發現，他要付一萬七千塊台幣。但是，他沒有那麼多錢，就刷卡，但刷不過，他就打電話給他的媽媽，後來，這個女朋友也沒了。

日本～小百合

到日本，一定要注意，如果對方要請客，一定要點比他便宜一點的東西，若他說“吃什麼都可以哦。”也是一樣，不然，很沒禮貌。比如，我跟一個前輩去吃飯，在日本，也是年紀大的人要請客，所以，我那天就知道，那個前輩要請客，那天是一起去吃牛排，我就一直看著他，他到底要點什麼？結果，他點的是，菜單中，最便宜的牛排，那我要點什麼？我就不能點牛排，只好點炸雞排。

英國～湯姆士

在英國，你若要請客，要說得非常清楚，不然，大家都會誤會。像我之前講的前女友，玩刮刮樂，每個禮拜六，她會跟最好的朋友，一起去逛街、吃飯、喝酒，她若從刮刮樂贏到錢，她就會買單，但那個女生就誤會，覺得要輪流來，這一次我付，下一次妳付，所以，幾個月都拒絕邀約。因為，她會怕，還要回請。

所以，在英國是要說清楚的，若真要請客，就要說「It's on me.」「My treat.」「Let me.」，若說「I'll get this one.」就是假請客，代表這次我請，下次換你請了。

美國～柯龍

在美國，要注意的地方，如果有一個家庭聚會，你請來的那些人，他們不能再找朋友來，若這樣做，會讓美國人感覺很不禮貌，好像你是在利用我請朋友吃飯。

你們國家的人，請客時會先把菜色點好嗎？

日本～小百合

會啊，因為，主人應該是對這家餐廳很熟，而且，要大方一點，一定會點這家餐廳的推薦料理，或者，一定是好吃的東西。可能有人會覺得不好意思，就去點最便宜的東西。

英國～湯姆士

英國人很挑食，所以，主人不敢幫他們點。他不吃魚，他不吃雞，他不吃飯，乾脆讓客人自己點。

美國～柯龍

美國人也是讓客人自己點，因為，你也不知道，誰想要吃什麼？若是幫他們點，他們還會有點不高興。