主題:外國人不會看臉色,不小心就惹怒台灣人?!

180102[(004891)2018-03-23-20-28-23]  


德國~賀少俠

我很熱情,朋友臉色不好看,我就過去關心他,“你還好嗎?怎麼了?”朋友就說“不知道怎麼講,有點複雜。”一般的台灣人可能就會想,先不要逼他太多,但我就覺得“沒關係啊,你覺得複雜,還是可以慢慢解釋,我願意聽。”他就很尷尬的回答“我跟父母吵架。”我就會追問“那吵什麼呢?到底怎麼了?”朋友就說“唉,不要再問了啦!”感覺好像我得罪他了。我覺得,都是好朋友,應該要關心。

美國~賈斯汀

少俠之前跟一個台灣朋友在聊工作上的事,我們在同一個場合,大家都一起喝酒,很開心,還要聊工作!他就說“我跟你講,我們德國人,工作多有效率,台灣有一些問題,…”這個台灣人已經生氣了“好,反正,這裡是台灣,你就應該要習慣。我不要跟你吵,這件事就到此,結束。”通常,台灣人都聽到這樣,就會結束了,沒有,他就說“你要多跟我講一下你的觀點,讓我了解一下,你為什麼生氣?”但是,他要問到底,只是要證明,他講的都是對的。

義大利~韋佳德

我覺得,我跟少俠有得比了,因為,我也是非常不會看臉色,而且,我白目到惹事上身。我天生,臉長得就很臭,對我來說,你問我有沒有事?我不會有事啊,就長臭啊,沒有辦法。

有一次,我們在錄一個節目,請各位不要對號入座,因為這個節目已經不存在了。有個製作人,他被稱為臭臉大王,我們在車上時,他的臉真的很臭,大家都看著我,後來,我才了解,他們的意思是,你不要去跟他講話,不要煩他,讓他一個人靜一靜。但當下,我就很白目問他,“某某哥,還好嗎?怎麼了嗎?”他看著我說“我沒事!”在車上,有五個人,沒有半個人在講話,有多尷尬啊,助理也不知道怎麼辦,他就說“好,沒關係,我去買飲料好了。”他就去買很有名的紅茶,他請每個人喝紅茶,我們一邊喝,沒有人講半句話,我覺得很尷尬,受不了,我就順口說了一句“我的媽呀,怎麼這麼甜?”沒想到,我就碰到製作人的雷,他就開始狂罵我,他後來也在微博上發文罵我,他覺得,我們都請你喝飲料,你還好意思抱怨?可是,我並不是在抱怨,你們知道,那種古早味的紅茶,有時候真的很甜,我沒想到會那麼嚴重,他就一邊罵我三字經,一邊下車,我們義大利人忍不下這口氣,我就罵回去,氣氛更尷尬了,但是,他很卒仔,因為他一邊罵我一邊下車,就是逃走嘛。

後來,我的搭檔就跟我說“你下次要看他的臉色,如果他不爽,什麼話都不要說。”所以,就是我活該嘛,看他的臉色就是不爽,就不要去跟他講話了。

巴西~舞陽

其實,我們巴西人不太會看臉色,但跟德國人不一樣,若看到臉色,其實,我們也不在乎,也不會多問。前幾天,我在看一部電影時,一直都不專心,因為我一直在想今天的主題,看完電影之後,想說可以坐下來,思考我今天要講什麼?結果,我的經紀人就把電影公關帶出來,介紹給我們這些藝人,藝人們都很熱情,跟公關說“今天的電影真好看。”就分享他們的觀影心得,然後,我一直在滑手機,我就看到那個公關的眼神,他一直盯著我看,臉有一點臭,怎麼這樣子?我很正常啊,本來就夠帥,對不對?後來,他們在聊電影的事,我就坐下來,等到大家都走了,我的經紀人就過來,“舞陽,你好糟糕。”“發生什麼事?”“很明顯,那個公關臉色很差。”“為什麼很差?”“因為大家在那邊分享電影心得,但你完全不理他。”“我不是故意的,他為什麼不直接問我?”“你這樣不行,你要去學,怎麼看台灣人的臉色?只是,下次,他就不會再給你電影票了。”

我若是那個公關,我就會說“舞陽,你一直在滑手機,是因為這部電影不好看嗎?”我就會直接說“沒有,不會…,電影還蠻好看的。”

美國~賈斯汀

其實,美國南方人看得懂臉色,其實,看得懂也是很危險。之前,我舅舅跟我爸媽,在跨年時,他去了一間酒吧,我舅舅在喝酒時,看到遠方有一個女生,一直跟他拋媚眼,然後,他當然就過去了,就跟她聊天,他們聊了很久,然後,發現後面有一個男生,臉色有點不太對勁,好像一直在瞪他,當然,看到這種臉色,我們也會不爽,為什麼這個人要這樣看著我?結果,他就直接問他“你有什麼問題嗎?”一拳過來,結果,他是那個女生的老公。

巴西~舞陽

我覺得,美國人有時候真的很白目,美國人開玩笑是不會停下來的。有一次,我跟好多朋友去吃飯,莫名其妙來一個美國人,是其中一個朋友的朋友,我們不認識他,大家在吃飯時,這個美國人,可能是想要跟大家變成好朋友,就開始說很多笑話,比如“請問,需要多少個日本人來裝一個電燈泡?”“不知道。”“都不需要,因為,每個日本人都很矮。”類似這種的笑話。其實,有些笑話是蠻好笑的,但他沒發現,在座的朋友們臉色都怪怪的,有點尷尬,他就一直講,我就說“等一下,你沒有發現嗎?旁邊這個朋友是日本人。”然後,他就說“喔,你是日本人喔。沒關係啦,我只是開玩笑,還有一個更好的,…”就繼續講耶,然後,那個日本人真的很不爽,直接起身,“我去抽個菸。”就到外面去了,那個氣氛就非常尷尬。

日本~夫米

日本人從幼稚園開始,就被教育,每個時段,老師都會說“在講話時,要看對方的臉色,要觀察他的意見,而且,你要知道,他聽到,會不會不高興?”

少俠這種個性,若在日本,大家會默默看著他,然後,給他看臭臉,或者,直接離開。

義大利~韋佳德

人家若看到我,跟我說“我好喜歡吃義大麵。”這句話聽到我都發火了,義大利還有很多東西!我有個建議,如果你們真的想要開啟話題,就從一個問題開始,比如“義大利最近流行什麼啊?”雖然是很笨的問題,但我會覺得,你好像對義大利有興趣,而不是聽過一些有的沒的。

德國~賀少俠

對,每講一句,就代表你們的刻板印象,講到德國,就想到賓士,表示,你根本對德國沒有半點興趣。比如,我若遇到台灣人,我會說“台灣喔,我好喜歡功夫。”感覺如何?

美國~賈斯汀

幾個禮拜之前,到現在,我還是對這件事很生氣。

德國~賀少俠

你真的很愛記仇耶。

美國~賈斯汀

不要吵!我們有約,三點半吃火鍋,他(賀少俠)就傳訊息給我,「兩點五十分,在忠孝敦化捷運站等我。」,我說「好」,他就再傳一句,「不要遲到」「OK」,又傳了一句話,「因為你常遲到。」X,你害我遲到幾次了?我等你幾次了?然後,我兩點四十分就到了,等等等,我朋友也來了,兩點五十三分,他傳訊息給我,「你到了敦化了嗎?」「到了,我在等你。」沒有回我,沒有讀取訊息,等等等,到了三點,我就打給他,“你現在在哪裡?是不是遲到了?”“沒有,我已經坐下來開始吃了。”這就算了,我過去那邊,臉色已經很臭了,我超氣的,我就坐下來,他就開始開玩笑,我已經跟他說了“你不會覺得這樣很沒禮貌嗎?”“還好啦。”我們吃完飯,我就說“我先去捷運站,對個稿,再去上個廁所。”因為,他們要去逛街,“好啊,那等一下,我們在某某服飾店見面。”好,那我就去上個廁所,對個稿,再去服飾店,耶,怎麼沒看到他們,再回去捷運站看看,沒有,再進去,也許在試衣服吧,下去,完全沒有人,我就打個電話,“你現在在哪裡?”“哦,我已經快到馬丁家了。”你一句話都不講耶!害我像笨蛋一樣,在那邊一直找。

義大利~韋佳德

為什麼義大利人不會看臉色呢?你們不會覺得我很嚴肅嗎?以後,你們不要說我嚴肅,我是生病了,什麼病呢?「Resting bitch face syndrome」(天生臭臉綜合症)這不是我發明的,真的有這種病,有很多好萊塢的名人,他們都有這種病。因為我家裡沒有電視,有時候,我去朋友家作客,他們在看「2分之一強」,我看到我自己,嚇死人了,我為什麼那麼生氣?我到底發生什麼事?可是,沒有啊,當下我也沒什麼事,就是我的臉,就長這樣子,這要怪我媽媽,不是我的錯嘛。所以,我們不會看臉色,是因為,我若看你臉色不好,你可能是天生臭臉,所以,我們就不會分析別人的臉色。

※天生臭臉綜合症(Resting bitch face,簡稱BRF),人在放鬆狀態下,臉看起來彷彿在生氣一樣,讓人看來刻薄、憤怒,各年齡層都有。

韓國~東潤

如果,你們不會看老闆跟老人的臉色,會是一件很嚴重的事,我當兵時,很不喜歡一個長官,大家也不喜歡他,因為他很自私,對大家都不好,他每次都叫我很奇怪的綽號,飛龍,所以,我很不喜歡,我會先說不好意思,還要假裝尊敬他,他真的很討厭,還是叫我飛龍。

巴西~舞陽

我覺得,巴西跟韓國在這點就差很多了,他的長官一直叫他不喜歡的綽號,他要忍耐,要說對不起,一直低著頭,巴西人是不可能的,如果你們去巴西旅遊,若莫名其妙對巴西人擺著臭臉,我們會說什麼?“臉很臭,請你去洗個臉。”我們根本不在乎你的臉色,除非,你有什麼正當的理由。我們若情緒不好,不會把這個情緒帶給別人看,可是,比如,少俠跟我說一件事,還是做一件事,我不喜歡,我就會等一下,再跟他說,“我不喜歡,你可以不要再做了嗎?”若是不直接,可能會保持一個長久的不健康的關係。因為,我要做一件事,但我不知道對你們不好,而且,你們又不講,我們不知道,就會繼續做。

我的經紀人,我每次在臉書上發文時,我要用我的方式,去寫文章內容,可是,我的經紀人就一直說“這個沒有哏,真的不好笑,你用我的方式去寫。”然後,一開始,我還是會思考,要不要用他的方式寫,結果,我看了,沒有質感,而且,這個東西,在我的臉書上,一點都不像我的樣子,我就跟他說,不要,我要用自己的方式,我要用我的感覺去寫,他就一整天都擺著臭臉,看他那樣,我也無所謂,反正,我不會用你的方式。不會因為你的臭臉,而去改變我寫的方式。

180325  

△本集業配~白蘭氏「黑醋栗+金盞花葉黃素」

因為視力不好,不會看人臉色,就要保護眼睛,真會拗啊。佩服!

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()