錦瑟年華

主題：台灣人這樣開玩笑，老外其實很受傷？！

 


日本～夢多

這句玩笑話聽了很受傷…日本人什麼都很小，很色、很變態。

請問，日本人什麼都小，那你們看過我的嗎？我說真的，當然，日本色的人跟變態的人都有嘛，其實，我是蠻正常的，但是…

美國～賈斯汀

哈哈哈～

日本～夢多

問題是，我跟你們說，開個玩笑無所謂，但是，若是不熟，比如，今天大家一起喝酒，女生朋友就說“欸，那個變態的夢多耶。”，我私底下跟她們沒有很熟，有些粉絲會跟我說“夢多，可以跟你拍照嗎？”拍一下，“請問一下，你真的很小嗎？”難道你要看嗎？

巴西～費丹尼

這句玩笑話聽了很受傷…巴西人很色，都不喜歡穿衣服。

我是覺得，我會了解夢多的想法，有時候，也會有人過來就問我“巴西人都是很色？為什麼巴西人不喜歡穿衣服？”很多台灣人看巴西的影片，看嘉年華的影片，就會覺得我們一整年都是穿這樣的衣服，所以，看到我的時候，“你們巴西人真的很色，為什麼衣服都穿那麼少？”我以前有室友，因為，在家裡，夏天很熱，我要去冰箱拿東西時，可能就是穿件內褲嘛，就被室友看到，他就覺得，為什麼要穿這麼少？是因為天氣的關係啦，不是因為我們很色。

德國～賀少俠

夢多是變態，是色，可是，他不小嘛。

日本～夢多

你這樣講對我有幫助嗎？

英國～湯姆士

巴西人很色，他們講話時，英國人會說“你好，我是湯姆士。”他們是一邊扭一邊說“你好，我是某某某。”

巴西～費丹尼

你不懂，這是我們巴西的熱情啊。

日本～夢多

這是事實，你每次看到我的女生朋友，她們都跟我說“為什麼費丹尼講話要那麼靠近？”“為什麼要搭著我的肩講話？”他說，這是理所當然的，因為這是他們國家的基本動作，但是，亞洲人會覺得，他們怎麼那麼靠近？怎麼那麼色？

巴西～費丹尼

我是怕她聽不清楚。

德國～賀少俠

可是，他真的很熱情，他剛剛在後面看到我，就過來摸我的胸，說“少俠，你變壯了。”

這句玩笑話聽了很受傷…記得擦防曬，不然你會變黑人，很醜。

我常聽台灣人講這句話，很誇張，我自己不會受傷，可是，我會替別人受傷。我之前跟杜力去海邊，那邊有個不熟的台灣朋友，他就過來，“少俠，太陽很大喔，要小心喔。記得擦防曬，不然會變黑人，好醜喔！”然後，我就看杜力，我就覺得…“不好笑耶，你知道這是種族歧視嗎？”那個台灣人就笑笑“沒有啦，我不是種族歧視的意思，我是怕你皮膚曬黑會不好看啊。”我就說“你到底懂不懂你在說什麼？”杜力是不會直接表現出來，可是，他一直被你們攻擊，他今天也不在啊，就怕被你們笑嘛。

美國～賈斯汀

我覺得杜力不會受傷，因為我之前也跟他出去，他還笑別的黑人比他黑。

日本～夢多

私底下出去時，比如去酒吧喝酒，有些女生會跟杜力說“唉呀，杜力在這裡，看不見你耶。”怎麼可以這樣開玩笑，對不對，但杜力的脾氣真的很好，都沒有反應。因為我們也是杜力的好朋友嘛，我們都跟著緊張，聽了很不開心。

英國～湯姆士

這句玩笑話聽了很受傷…太矮，不像英國人。

看看英國人的相片，是帽子很高，鞋子很高，我們人長得沒有很高，但是，我剛到台灣時，我的同事一直問我“你是哪裡人？”“英國。”他們就上下打量我“怎麼可能？太矮了。”在英國，175、180就算高了，我從12歲到現在，就是這個高度了。

美國～賈斯汀

他們是好奇，在「魔戒」裡面，那些哈比人也講英國腔啊。

英國～湯姆士

若對女生說是還不錯，但若對男生說“你很矮。”“你很小。”我們真的會受傷。女生若是矮，可以有比較多的選擇，可以配得上更多男生。

美國～賈斯汀

這句玩笑話聽了很受傷…你臉長得跟馬一樣。

之前，我去一家百貨公司，跟一個女生吃飯，旁邊有個阿姨跟阿伯，聽我講中文，就很好奇，靠過來說“你中文很好。”“謝謝，你中文也不錯。”就開始跟我們聊天，然後，就聊到在台灣的生活，那個阿姨突然插話“你那個臉很長，五官也很立體。”“謝謝。”我又開始講下去，她又插話了，“你這樣，如果外面下雨，你的眼睛不會滴到雨。”我說“好，對，OK。”然後，我就再繼續講下去，又插話了，說什麼呢？“你過馬路就不用看左右了。”“為什麼？”“因為，你的臉長得跟馬一樣！”

法國～貝尼托

這句玩笑話聽了很受傷…法國人懶惰又愛遲到。

我很討厭這句話，因為，每天都有認識的台灣人這樣說，“你是哪裡人？”“我是法國人。”“哦，你很懶惰耶。”台灣人有時候也會遲到，有一次，我要跟台灣的客戶開會，等了他三個小時，他到了之後，就開玩笑說“你這個法國人很懶惰又愛遲到。”我就非常生氣。

德國～賀少俠

這句玩笑話聽了很受傷…故意學外國人的腔調。

我覺得比較麻煩的是，故意笑外國人的腔調，尤其是，根本沒有這個問題的時候，我常常遇到。第一次遇到一個台灣人，他不認識我，開始跟我聊天，他就用奇怪的腔調說“哇，你的中文很好。”我就覺得，“你的口音怎麼怪怪的？”他說“沒有啦，我是學你們外國人講話。”“可是，我沒有這個問題啊。”“唉呀，你不用那麼嚴肅啦！好笑嘛。”我就覺得，很不好笑啊。他們反倒覺得我太嚴肅，很難相處。可是，明明是你們太白目了，真的很奇怪。

美國～賈斯汀

這個完全不好笑。

德國～賀少俠

只要想像，如果你到美國旅行，你的英文也不是跟美國人一樣標準嘛，你講一句，他就擺出怪動作“I KNOW…”，你會怎麼想？

日本～夢多

講簡單一點，我是可以接受，但我不代表其他的日本人。

德國～賀少俠

其實，我自己根本不在乎，問題是，台灣人這樣對待外國人，好像看不起他們。我舉個例子，德國有非常多國外移民來的人，若我們一直把他們當外國人，他們會很難覺得，德國是他們的家。如果台灣人一直覺得“你就是外國人…”，就算你的孩子在台灣長大，他們還是外國人，這是一種很隔外，“你不是這邊的”那種態度。

日本～夢多

若在西方國家，這種事當然也會發生在台灣人或其他亞洲人身上，但是，我們的意思是，這是不好的事，我們不開心。

美國～賈斯汀

像我高中時也是，我很保護那時候的亞洲朋友，因為他們就是講英文不標準，常在班上被笑，然後，他們就很認真耶，而且，人很好，老師問他問題，他講錯，還被全班笑，我就想，他的英文成績還是比你好啊。

巴西～費丹尼

唉呀，我真的沒想到，你們這麼認真耶，我都覺得OK啊，開個玩笑嘛。

 

巴西～費丹尼

因為葡萄牙人非常喜歡開巴西人的玩笑，大家都知道，南美洲所有的國家都會講西班牙語，只有巴西會講葡萄牙語，是因為葡萄牙人先到巴西嘛，所以，我們會講他們的語言，然後，我不知道為什麼，感覺每個葡萄牙人都覺得自己比較厲害，“我們什麼都教給你們，你們吃的東西，你們講的語言，都是我們教的嘛。”算了，沒關係，你們要這樣子講也沒關係。有一次，我都來到台灣了，我們去師大唸中文，剛好我有個同事是從葡萄牙來的，他說“你好…我是從葡萄牙來的，你為什麼在這邊？”“當然是學中文啊。”他就突然說“你要學中文啊？那你已經把葡萄牙語學會了嗎？”這個很誇張，我們在巴西，從小就會講葡萄牙語了，他卻要我把葡萄牙語學好，才能學中文，太誇張了。

※巴西在西元1500-1822年間，曾淪為葡萄牙殖民地，是南美洲唯一繼承了葡萄牙語、文化的國家。

英國～湯姆士

美國也是一樣，他們可以先學自己的語言，好不好？他們也是講英文，我們也是講英文，對不對？但是，從小，我們的電視劇、廣告、音樂，什麼都是美國的，所以，我們被影響到美國的口音，很多英國演員也在美國拍電影，看不出來誰是英國人，誰是美國人？因為英國人非常厲害。但是，沒有美國人在英國拍電影，因為，他們不會。我有個朋友，他住在北卡羅萊納州，他講英文口音的時候，聽起來是義大利人。美國人若學英國的口音，不好聽，不好笑。

美國～賈斯汀

之前，我一直開阿龍的玩笑，加拿大不就是美國的一部分嗎？大家都知道啊，我們的帽子啊。然後，有個粉絲很生氣，他就上網說，“賈斯汀，我剛看了2分之一強去年的節目，我覺得你不應該再開加拿大的玩笑了。因為，可能會有很多人誤會你，真的相信你。”我就回他“等一下…加拿大不是美國的嗎？”他說“你確定嗎？那賈斯汀杜魯多是你們的總統嗎？”我說“對啊，我投他的票啊。”結果，他回我說“投得好，比馬英九帥多了。”我們就是愛開玩笑啊。

德國～賀少俠

我有一個日本的好朋友，我沒有說是夢多哦，反正，這個日本好朋友就常在電視上講我的壞話，說我會利用他，愛用他的錢，然後，都不還錢，都不想買單什麼的。我覺得，你想開玩笑可以，問題是，粉絲們都相信，我就被粉絲罵了，“少俠真的很小氣，很不喜歡那種人。”你們！我那個日本朋友隨便說什麼，你們都相信是不是？

日本～夢多

我真的跟賀少俠道歉，雖然，我講的大部分都是事實，但是，賀少俠，他很認真工作，他存的錢真的比我多，對，沒錯，出去玩，吃吃喝喝，我常常說，白吃白喝，但這是我主動付錢的，只要大家記得，賀少俠的戶頭裡面，錢比我多！所以，以後粉絲們在路上看到他，叫他請你們吃飯。

PS.賈斯汀真的沒工作沒有錢。

英國～湯姆士

我有個朋友，他是被巴西人惹怒了，巴西人讓他非常不開心，因為他開他的玩笑。他是英格蘭人，我是威爾斯人，我們在英格蘭的酒吧看球賽，巴西跟英國的共同愛好就是足球，所以，大家是開開心心看比賽，結果，巴西贏了比賽，那個英格蘭人的心情突然變得很差，他就生氣了，“怎麼這樣就輸了？”巴西人看不到他的心情變差了，就繼續開他的玩笑，“英格蘭很爛啦！”他就火了“你說什麼？！再說一次！再說一次！來…再說一次！”就是因為巴西人不太知道那個地雷地區。

巴西～費丹尼

但是，我學到，因為…唉呀，以前，巴西的世界杯，德國來喔，然後呢？我們巴西就輸了，現在，我每次認識新的朋友，若是從德國來的，他們會一直對著我笑，“很開心認識你，喔…你是巴西人喔？7：1。”我就很生氣，這個玩笑，他們可以說一百年，這個…不好笑。

法國～貝尼托

你不能跟德國人開希特勒的玩笑，有一次，我住在柏林，我是大學生，每個禮拜去參加派對，有一次，去朋友家參加派對，有很多德國人，我就講了一個很小的笑話，“你覺得為什麼希特勒會輕生？因為他們用太多的瓦斯，他發現，他要花這麼多錢，因為瓦斯。”我們法國人覺得，這樣的玩笑很小，可是，德國人有一點不喜歡。

德國～賀少俠

問題是，他沒辦法用中文把它講得很好笑，可是，我覺得這個笑話很有哏，如果是我，我聽到不會生氣，因為沒有講到德國人的壞話，我是覺得，這個笑話沒有惡意。

法國～貝尼托

但德國人很生氣，有一個還想打我。

德國～賀少俠

我是覺得，那個德國人的觀點是，他如果不在乎這個笑話，會讓人家覺得，德國人可以接受那個行為，所以，他就要特別站出來，這個很不好，這個不對，讓人家覺得，德國人是真的很後悔這件事，德國人現在是好心的，但也許他的心裡面也覺得沒什麼。

英國～湯姆士

我之前有兩個朋友，一個是英國人，一個是法國人，英國人說“你去找閃電泡沫（法國蛋糕）。”但是，法國人叫希特勒是「Eclair」，發音很像，我的法國朋友就誤會，聽成“你去找希特勒。”他就生氣“我為什麼要找他？”

日本～夢多

有一個很奇怪的是東京人，而且是江戶人，就是純的東京人，如果真正的東京人聽到我開他們的玩笑，真的會生氣，說真的，比較冷漠的東京人，都是外來的，在那邊長大的東京人，真的超熱情，若說他們很冷漠，他們會很生氣。

美國～賈斯汀

在我們家那邊，我們有南方口音，你學我們的口音是一回事，你笑我們的口音，我們會很生氣，因為很多人覺得，美國的智障人士跟南方人口音有關係。我跟朋友去酒吧，大家一起聊天，都是美國朋友，有個紐約人說“你從哪裡來？”“南卡羅萊納州。”他說“南部對不對？”“對。”他就開始學南部人的口音。

英國～湯姆士

越南越笨是不是？

美國～賈斯汀

你要不要回去哈比屯？

若說美國南部人是「REDNECK」就是在取笑他，說他是做苦工的，因為他們天天在外面曬脖子。

※美國說人家「紅脖子」引申為非法移工，因在太陽底下低頭工作，把脖子都曬紅了之意。