主題:新住民羞愧的事...台灣人比我還了解?!

160503  


《你了解你的國家嗎?》

1、全世界人口最多的首都是在哪個國家?東京(2700萬人)
2、全球創新指數第一名的的國家是?韓國
3、哪個國家的足球協會是世界上最大的?德國
4、這是哪個國家的地圖形狀?泰國

160503-splitter-02[20-09-12]  

5、世界遺產最多的國家是?義大利
6、世界上有放假的節日最多的國家是?法國
7、全球汽車銷售量第一名的國家是?中國
8、穆斯林出國旅遊目的地第一名是哪一個國家?馬來西亞

主持人~高伊玲

你們覺得,台灣有人比你們了解你們的國家嗎?

泰國~曉詩

是!因為,很多東西我不知道,但是,台灣人都知道,玩的地方啊,吃的,比較流行的,你們比我還要厲害。很多泰國人不認識台灣夯的東西。聽到他們在講,泰國有什麼秀,我真的傻眼,泰國有那種東西嗎?可能是,因為我比較單純。

日本~YUKI

我覺得台灣人比她還了解泰國,有一集,講到為什麼泰國的大象會讓觀光客騎,結果,她就說“想要給觀光客體驗搖來搖去的感覺啊。”結果,大家都傻眼,現場其他的泰國人說“不是這樣子,大象會吃好多好多東西,就要讓牠賺食物的錢。”我就覺得怪怪的,還有,她最近有沒有變漂亮?真的有變漂亮,但是,越來越台了。

主持人~謝哲青

曉詩,妳被人家講說越來越像台灣人,妳會開心嗎?

泰國~曉詩

開心。等於說,我有一點白了。

中國瀋陽~小萍

我也要爆料「曉詩」,各位觀眾,她有時候在節目上一問三不知,泰國事都不懂,不是做效果唷,是真的。我們有時候會私下問她,關於泰國的事,她都不知道,不知道就算了,有時候想學一兩句泰文,問她,她還要想很久。

主持人~謝哲青

而且,她現在還在做翻譯。

中國瀋陽~小萍

我們問她問不到,只好問「思思」, 人家「思思」是緬甸人,泰國的事懂得比她還多,就有人問我“萍姐,那個曉詩跟思思兩個人,胸牌是不是掛錯了?”就以為她是緬甸人,「思思」才是泰國人。

泰國~曉詩

對,可以了,姐,換別人講。

韓國~小敏

那換我來講,我們上這個節目最大的好處,就是可以認識各國的朋友,文化交流,順便學到很多東西,若要去他們的國家,也會問他們,玩什麼?買什麼?可是,要去泰國時,好像沒有半個人會去問「曉詩」。

泰國~曉詩

等一下,還沒有離開泰國嗎?

韓國~小敏

對!反而會去問「思思」或「小惠」,當我們在介紹泰國的東西時,她也真的是霧煞煞,完全不知道。

日本~YUKI

台灣人真的很懂日本,去日本必買的餅乾及藥妝,一搜尋,就出來排行榜,還有價錢的比較,連相關書籍都出來了,我就覺得好厲害,台灣人怎麼研究得比日本人還仔細,還有觀光景點,真的是台灣人比較懂,比如,東京的哪裡比較好玩?有時侯,台灣朋友問我知不知道東京的某某餐廳,我都說,我不知道,他就會說“YUKI,妳真的是日本人嗎?妳一定是假日本人。”我最討厭聽到這句話,很想「巴」下去。我就問一個東京朋友“叔叔,你覺得我怪怪的嗎?是我怪嗎?還是台灣人怪?”他們就說,“那是台灣人怪啦,因為我們是東京人,就不會想要去東京的景點玩。”我們反而想要去別的地方玩,所以,不會怪怪的。景點啊,買東西啊,全都問台灣人就對了。

中國瀋陽~小萍

我也是最近才體會到,台灣人比我還了解大陸那些事情,前兩天,我朋友跟我聊天,他說“妳那麼瘦,一定是傳說中的「A4腰」。”我問他是什麼意思,他說“妳是不是大陸人啊?現在多夯啊!是暴紅的話題。是你們大陸人的全民運動,不管是誰,都在微博上,秀自己是不是A4腰?”我就上網去查,原來是,A4紙可以遮住腰,若看不到腰,你的腰就是完美的。

160503-splitter-05[11-09-09]  

主持人~謝哲青

橫著擺就可以了,不過,「曉詩」好像還有一點勉強。

中國瀋陽~小萍

後來,我就想,那也趕個流行好了,晚上睡覺前,我就量一量,過幾天,我很驕傲跟我朋友說“真的耶,你好眼光,我是A4腰。”他竟然說“這已經落伍了,大陸現在不流行A4腰了。”因為有人踢爆,A4腰又叫水桶腰,就跟我們的水桶一樣寬。我又上網查資料,才知道現在流行「iPHONE腿」,就拿「iPHONE」放在膝蓋上,若是窄,就是美腿。

韓國~小敏

現在台灣的朋友也越來越了解韓國,甚至,去韓國的次數比我們多,他們會在臉書上打卡,他們不只去大城市,連我們沒去過的地方都有,也會介紹買了什麼伴手禮,最近有個朋友在上面放上韓國很紅的東西,叫做「抹茶醬」,說很好吃,我心想,天啊,這個我不知道,他們說,塗在餅乾或麵包上很好吃,有很濃郁的抹茶味道,就變成,台灣朋友教我要買韓國的東西。

馬來西亞~小潔

除了朋友之外,就像今年年初二回娘家時,我婆婆就叫我幫她買一種化妝水,我看一下她傳過來的照片,我發現我沒聽過這個牌子,我回她說“這個牌子我沒聽過,這款化妝水好用嗎?”她說“妳怎麼會不知道?這是你們本地出產的產品。”我真的不知道,要去哪裡買,還要問我婆婆,因為我平常都是用台灣的保養品。

義大利~北林

我覺得,我一定比台灣人還了解我的國家,他們對義大利的認知是食物,所以,就會問我“你是義大利人,那你一定會做臘腸比薩。”我不知道這是什麼?在義大利沒這種東西。

來賓~羅平

很多台灣人問我印度的事,都跟我了解的不一樣,比如瑜伽,或是靈修,其實,很多人是不知道瑜伽。

來賓~何妤玟

我發現很多瑜伽大師都是美國人,他們發明很多瑜伽的派別,都是印度沒有的。

來賓~羅平

對,什麼陰瑜伽啦,陽瑜伽啦,空中瑜伽,都不知道。

韓國~小敏

台灣朋友了解韓國的部份是節目跟戲劇,有時候,他們會追韓國的綜藝節目,跟韓國幾乎是同步了,他們會問我最近看了什麼連戲劇?我說了一部劇,他說“那部不是好一陣子了嗎?”還叫我要追最新的韓劇,前陣子跟台灣朋友去聚餐,他們就一直在講《太陽的後裔》,我完全沒辦法搭上一句話,變成我是韓國人,還被排擠到不行。或者是韓國的「K-POP」,有很多歌手,而我是知道「BIGBANG」「少女時代」那種,但是,韓國的團體真的太多了,我也覺得,聽起來都差不多,就都不了解,我真的輸了。

中國瀋陽~小萍

其實,很多台灣人也了解大陸的電視劇,前幾個禮拜我來錄影時,工作人員就跟我說“小萍,妳知道嗎?現在大陸有一齣網絡劇非常紅,點閱率13億。”我只看過新聞,但假裝我很內行,就跟他說“對,我有看,但只更新13集。”他就說“妳不知道嗎?那被禁播了。我告訴妳一個網址,不只可以看到結局,還有未刪剪的完整版。”真厲害,比我還了解。

CAROL:「小萍講的是【大陸劇】太子妃升職記 ,禁播了?這我倒不曉得,但真的有毒。」

德國~阿福

台灣人對德國的了解很有限,就是豬腳、香腸、啤酒、名牌,還有黑森林的咕咕鐘,就差不多了。有一次,我回德國時,有人叫我幫他帶個某某牌的行李箱,那是什麼?我哪會花幾萬塊買個行李箱,我頭殼壞去啊,在台灣買200塊的就行了。後來,我在中山北路有看到那個品牌的專賣店,德國真的便宜很多,但是,不要講,不然,我下次回去,每個人都要叫我買。

還有一個,新天鵝堡,我在德國住20幾年,我從沒去過。

馬來西亞~小潔

我跟我老公去蜜月時,就有去德國的「新天鵝堡」,真的很漂亮,就像童話故事裡面的城堡,很夢幻,而且,我們還從不同的角度去欣賞它。

主持人~謝哲青

要坐馬車上去,先去一座吊橋拍它的後面。

馬來西亞~小潔

對,然後再慢慢走進去。我們也跟風,買了德國必買的「鐵肥皂」,只是,我到現在還是不了解,為什麼這是必買的東西?

主持人~謝哲青

妳不知道嗎?若切洋蔥,切魚,會有個味道,就用那個弄一弄,味道就沒了。

德國~阿福

這個沒有一個德國人會有,但是,我相信每個台灣人去那邊一定會買。

法國~法明

台灣人比較了解法國旅遊的部份,他們去旅行,一定會做很多功課,我上次回法國,有看到台灣人寫的部落格,感覺每100米就會拍照,每一道菜都會拍,一般的法國人也沒對自己的城市那麼了解。有個馬卡龍的品牌「Pierre Herme」,我也不知道,一大堆台灣人問我“你不知道「Pierre Herme」?”應該會去的都是外國人,一般法國人會去便利商店或大賣場買一般的馬卡龍。聽說有些空姐也會先訂一般的「可頌」,再帶回去台灣,法國人根本不可能這樣子,台灣人這部份真的做到很細。

泰國~曉詩

我剛來台灣時,很多人問“白龍王這個師父很厲害,妳知道嗎?”我就去搜尋,不知道,那是什麼地方?泰國人也不認識那個人啊,但在台灣卻很紅。我以為我有病,可是,我也去問我的同鄉們,也沒有人知道。

另外,我覺得,關於「吃」,超厲害,我來台灣才認識我們的泰國料理,比如,月亮蝦餅,泰國沒這個東西。

知名作家~史丹利

月亮蝦餅是台灣的連鎖泰式餐廳自創的,因為在台灣太有名了,很多人去泰國,就跟導遊說,要去吃月亮蝦餅,導遊說沒有,還被抗議,所以,現在很多泰國餐廳都會做月亮蝦餅。

泰國~曉詩

所以,你看,大部份的菜,都是為了你們要去觀光,很多泰國人不認識那些菜。

你有什麼地方比台灣人厲害?

日本~YUKI

因為我住在台北,常會遇到不會講台語的人,或是,會講一點點的台語,但有很重的腔,遇到這種人,我就會非常開心,我覺得,我贏了。

  

△YUKI的台語繞口令。

主持人~謝哲青

最怪的是,「YUKI」是先在日本學台語,才來學中文的。

韓國~小敏

因為很多台灣朋友說我的中文很標準,比一些台灣人還標準,口音很清楚,在外國人裡面,我也算是滿會寫字的,有次,就到一個辦事處,我就在那邊寫表格,我對面有兩個台灣年輕人,寫到一半,好像字都寫不對,而那個字,我會,我就找張廢紙,默默的寫,再把紙推給他,“對,是這個字。”我就覺得好開心。

德國~阿福

我是滿了解台灣人那種小動作,上次,我跟高雄一個朋友去買東西,他騎摩托車,我坐在他後面,到了那家店,他有看到機車停車格的最右邊還有一個空位,但我跟他說,千萬不能停,叫他等我,我進去買,但他不聽, 一定要停,出來之後,不到10分鐘,他的摩托車被移到旁邊,別人的車子停進去了,他就被開罰單了。

另外,我不想臭屁,在德國學中文時,對吃的當然會有興趣,所以,我還買書,買鍋子, 什麼湯碗的,開始做一些簡單的中國料理,也開始學怎麼拿筷子,但是,來到這邊,去到餐廳,看到有的人都不會拿筷子,我想,怎麼拿得那麼差?沒有看過書嗎?

法國~法明

剛來台灣時,以為大部份的台灣人都會一點點功夫,之後才發現並沒有,而我練了一年的詠春拳,少年童子功,就得要拉筋,很多外國人都會學功夫。

義大利~北林

我喜歡台灣,對我住的地方就會想要多了解,所以,我去中正紀念堂時,走一走,回家會上網去查細節,去101也一樣,去大安森林公園也一樣,跟台灣朋友聊天時,問他們某個地點的細節時,都不知道,“你知道中正紀念堂的樓梯有幾階嗎?跟蔣中正有關係。”不知道!

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()