錦瑟年華

主題:亞洲各國超神秘？！西方人實在很好奇？！

 


《西方人怎麼看亞洲？》

亞洲人什麼都能吃

澳洲～MAX

以我的經驗來講，確實是如此，1995年，我去大陸學中文，我們去海南島拍電視節目，去到那邊，沒什麼西方料理可以吃，他們說，二次大戰之後，都沒有老外去過那個地方，所以，現在看到老外，都會去拉他們的手毛，我們每天都跟他們一起喝酒聊天，有一次，我們說到食物，他們問我，我們都吃什麼？我們說到「PIZZA」，旁邊有個人突然說〝PIZZA？我們這邊有，我去幫你們買。〞等到那個人回來，他提著一個袋子，我們就想，這是什麼PIZZA？他打開了，不是PIZZA，是壁虎，我們當然也有吃下去。

我有個東西不敢吃，是「龍虎鬥」，聽到這個名字，覺得很酷，後來，問他們到底是什麼做的？龍就是蛇，虎就是貓，這個，不敢吃。

來賓～梁赫群

那道菜是叫做「龍虎鳳大雜燴」，還有雞肉。我們有次去外地做節目，當地人也很熱情，要請我們吃飯，一開始就來了四道菜，第一個就是「麻辣兔頭」，就是小白兔的頭，他說那是當地的零嘴，再來就是「炸田雞」，就是青蛙嘛，還有「田鼠全家福」，就是這盤料理，有田鼠爸爸、田鼠媽媽、田鼠小朋友，一家人都在那裡，最後一道是「鱉」，這要怎麼吃啊？之後，又上了「龍虎鳳大雜燴」，我就說了〝不好意思，小弟比較挑食，兩隻腳的我不吃，蛇我也不吃。〞他就問〝那你吃什麼？〞我說〝有沒有牛肉或豬肉？〞隨便炒個蔥爆牛肉，我都開心。他說〝牛肉是不是，馬上來。〞之後就端上桌了，問他是牛的哪個部份，叫我們先吃，他要賣個關子，我們一吃，口感還滿嫩滑的，有點像半筋半肉的牛肉。

〝不錯，那是半筋半肉的牛肉囉？〞
〝不是，這道菜叫做「牛歡喜」。〞
〝牛歡喜？這個名字滿好聽的，是什麼意思？〞
〝這是公牛看了會很歡喜的「牛歡喜」。〞
〝什麼意思？〞
〝就是母牛的器官啊，公牛看到那個器官會很歡喜，才叫「牛歡喜」。〞
〝天啊，這個能吃嗎？〞
〝開玩笑，一隻母牛只有一副，看看這盤，要多少隻母牛啊？很珍貴的。〞

智利～芭蒂

我也覺得中國人什麼都吃，以前，智利有很多中國餐廳，有一間很有名叫「少林」，很多人去吃，小時候，我們常吵著要去吃，但爸爸說〝我沒有錢，太貴了。〞我們就只能在外面流口水。後來有個新聞，有人去吃，吃一吃，就被雞骨頭刺到牙齦，一直很痛，就去看醫生，醫生在幫他拔的時候，才發現那不是雞骨頭，而是老鼠的牙齒，後來，那間餐廳就被封鎖了。

這次我回去智利，爸爸說〝妳要不要去吃啊，爸爸現在有錢了。〞我跟他說〝不用，謝謝你。〞

英國～宜玲

我跟我先生去澳洲，回去娘家，他想要看到野生的無尾熊，野生的袋鼠，我們就去找，找到野生的無尾熊，牠住在很低的地方，而且，是醒著的，這很難得，我爸媽就說〝好漂亮，真的很漂亮。〞我先生就一直拍照，之後，他就回頭，用英文問我媽說〝我能吃牠嗎？〞我媽就愣住，我爸就說〝不行。〞後來，我媽叫我去遛狗，順便帶我先生去看蝙蝠，之後，我媽就問他，

〝你有看到蝙蝠嗎？覺得怎麼樣？〞
〝有看到，看起來很大，應該很好吃。〞
〝你有吃過？〞
〝有啊。〞
〝那吃起來怎麼樣？〞
〝酸酸甜甜的，有點硬硬的，有點像老鼠肉。〞

所以，我媽若講到他，都會說〝最近那個「我能吃牠嗎？」先生如何？〞

亞洲人很有活力

德國～阿福

我覺得亞洲非常有活力，歐洲各國我覺得都差不多，南部可能還比較熱鬧一點，其他國家，一到晚上就很無聊，像我們的城市，晚上大概12點以後，如果走過市場，尤其是穿著高跟鞋的女生，可能整個城市都聽得到〝叩叩〞的聲音，有點恐怖。

我第一次到台灣，台北就像個不夜城，不管你晚上幾點出去，都是熱鬧的，燈火通明的，永遠都不會暗暗的，也不用怕一個人出去。

美國～STEVE

我不是被騙來的，我是坐飛機來的。我覺得亞洲人，不管是在香港、北京、台北、東京，都是很有活力，特別是坐電車，因為滿滿都是人，又悶又熱又不舒服，日本人真的很有一套，會一直擠，想辦法擠進電車。

 

瑞典～馬丁

我也在日本待過，也許習慣了，來到台灣很不好意思，明明裡面位子很大，我還是要推進去。

亞洲有高科技

智利～芭蒂

我覺得高科技是到處都有，大家都可以享受得到，比如，把自己的相片印在T恤上，在智利，可能是有錢人或是明星才會這麼做。上次我們回去智利，我老公就穿了一件T恤(如下圖)，我們家人就說〝這不是芭蒂嗎？芭蒂，妳在台灣是明星哦？〞我老公就說〝對啊...我老婆有上電視。〞我覺得好丟臉，我跟他說〝你在智利可以穿，回台灣千萬不要穿。〞

 

還有，電腦合成也很進步，上次我跟小朋友去逛總統府，可以跟總統照相，我跟女兒說〝女兒，妳看，我跟總統照相。〞女兒說〝哇～好厲害，媽媽，妳有跟總統握手嗎？〞我說〝才沒有呢，我們去的時候什麼都沒有，可是，照片出來，就是有總統在那裡。〞所以，大家都能享受高科技，真的很棒。

 

瑞典～馬丁

日本不但是高科技而己，流行的東西也非常多，小時候，若有什麼玩具，或比較高級的機器人，都是日本製造，我開始讀書之後，打的電動，看的漫畫，不管是哪一種，色情、科幻，或者像我最愛的「蠟筆小新」，那種很好笑的，都是日本的。

亞洲文化獨一無二

波蘭～EWA

若在歐洲出生長大，歐洲每個國家其實都差不多，差異不會很大，去那邊旅行，跟去美國、加拿大也都差不多，可是，去到亞洲，真的是獨一無二，只有亞洲才有。

亞洲最獨一無二的地方，會讓我覺得這就是亞洲，那就是桂林的陽朔，對我們來說，這裡很有代表性，感覺跟「臥虎藏龍」的場景很像，這就是亞洲。

  

 

俄羅斯～TANYA

我也覺得亞洲很特別，以前在俄羅斯，在中國的商店，我看到小小的鞋子，我覺得好可愛，好漂亮，那時候就想，如果結婚後有孩子，我要買來給孩子穿。只是，來到台灣，去到一個朋友家，看到他家也有這種鞋子，他問我是否知道意思，我沒有任何懷疑，不就是小孩子的鞋子，後來，他才跟我說，是以前的女人綁小腳在穿的，他也跟我介紹了很多中國的習俗，也許小腳在以前算漂亮的，有綁小腳的女人好像也較有機會嫁到好人家，所以，小腳是當初漂亮的標準，但我覺得很奇怪，並沒有什麼好看的。

 

英國～宜玲

我覺得若對亞洲文化不了解，一定會被吸引，我本來想要去日本，因為我覺得很有特色，規矩很多，連泡個茶都要注意細節，去到日本，也習慣那裡的文化，就覺得沒有什麼了。

亞洲人都會武術

來賓～黃百璐

我老公就是這樣認為，因為他從小都看那些武俠片，覺得每個中國人都很厲害，他來台灣時，就去「國父紀念館」，早上就看到所有老人在那裡練太極拳，他就覺得〝你們好厲害哦。〞他很感動，覺得來對地方了，後來，慢慢才了解，好像不是這麼一回事。

澳洲～MAX

小時候，我們也都認為亞洲人都會武術，我們也都會模仿「李小龍」，穿上黑褲子，脫掉上衣，我同學都擺出如下圖的姿勢，〝哇～哇靠。〞

 

美國～STEVE

還要換上黑色的功夫鞋，我小時候有好多雙。

德國～阿福

在70年代，還開了很多小型的武術補習班。

主持人～謝哲青

真的，詠春拳在德國很流行。

德國～阿福

真的很流行。我記得我們還會把掃把的棍子切成兩段，自己做成雙節棍，每個男生都在那邊練，大家全身上下都有地方烏青，什麼地方都打到了。真的，在學校的休息時間，男生都在外面耍雙節棍。

澳洲～MAX

我是學跆拳道，因為在小時候，也有很多韓國人去澳洲，我就叫我爸爸帶我去學，學了幾個月，我就變黃帶，我覺得自己很厲害，有次在小學，我跟一個同學打架，我還是跟上圖一樣的姿勢，我很漂亮的踢他兩次，他就抓住我的腿，把我丟在地上，坐在我身上狂打，好丟臉，我當然有哭啦。

亞洲人都很聰明

瑞典～馬丁

一般來說，西方人較直接，想法、講話，什麼都很直接，可是，亞洲人不一樣，很會拐彎抹角。有一次，我跟客戶去聚餐，我手邊還有一些工作，我請我的同事來幫我，他就說〝哦～好啊。可是，我老婆在等我吃飯，我做得也沒你那麼好。〞我想他已經說好了，我就說〝沒關係啦，謝謝你哦。〞隔天我去上班，就聽到他一直在抱怨，〝我明明暗示他，我有事，沒空，可是，他還是不放我走。〞我就覺得奇怪，那你就說你沒空就行了，為什麼要一直拐來拐去的？

德國～阿福

我覺得所有西方人在台灣遇到的最大問題就是如此，我們都很直接講，但人家就是不直接回答。

英國～宜玲

英國人不是這樣哦，我們會彎來彎去。如果我跟你說有個東西不錯，那代表很爛，比如有份報告，我若說〝我已經看過了，這不算太差，你還有一個禮拜。〞代表它很爛，但你還剩下一個禮拜的時間，趕快把它做完。

可是，去英國工作的美國人，他們就覺得〝不錯，我還有一個禮拜，那這個禮拜，我就可以休息了。〞

來賓～梁赫群

我之前有去加拿大遊學過，那時候，剛好我爸爸有些冤枉錢，一開始去的時候，是以「HOMESTAY」的方式，平常去吃個「麥當勞」就會覺得滿開心的，可是，當你連續吃三個月，就會很不開心，就想吃一點家鄉味的東西，我們就去當地的超市，找到冷凍水餃，一小包，20顆而已，很貴，當然要跟寄宿家庭借個廚房來煮，那天，HOMEMOM跟小孩在家裡，一包只有20顆，我跟我另外一個同學，一個人吃都不夠了，但在人家家裡，總要做一點給人家嘗嘗，就一人給他們兩顆，我跟我同學一人8顆，吃完了也沒啥感覺，HOMEMOM坐在那邊看雜誌，把水餃拿給她，〝給妳吃吃看，這是台灣的餃子。〞之後，要把廚房恢復原狀，要去收他們的碗，那兩顆水餃原封不動在那裡，他們沒有吃，連嚐都不願意嚐，我們當然不好意思問，我們是在猜，他們可能害怕，不知道裡面包什麼東西？

美國～STEVE

不知道裡面有什麼，我們不會吃。

俄羅斯～TANYA

我覺得最好直接就吃，不要問是什麼。

《想到亞洲，第一個想到哪裡？》

波蘭～EWA

不只是我，應該一般的波蘭人都會想到「中國」，對我們來說，我們也分不清楚，哪一個是日本，哪一個是韓國，哪一個是印尼，哪一個是中國，哪一個是台灣，通通都是中國，只要長相是亞洲人，百分之百都是中國人。

我開始學中文時，聖誕節回家，跟我朋友說〝難得我在家，我們一起去吃飯。〞吃飯時，他們說〝好，妳現在在學中文，那我們去吃中華料理。〞去到餐廳，老闆有出來，我就想練習一下中文，拿出我溫柔的笑容，〝老闆你好。〞老闆就很疑問的看著我，我想，是不是聲調不對，也許他沒有聽得很清楚，那再一次，〝老闆你好。〞老闆聽不懂，他是越南人。

來賓～梁赫群

她看我們東方人，覺得我們都長得一樣，我們去到那邊，也覺得他們長得都一樣，若跟我說今天這八位新住民是同一個國家的，我也會相信。尤其，我媽媽去加拿大看我的時候，我就帶他去逛超市，在那裡，隨便一個服務生長得都一樣，我媽說看起來都像「布萊德彼特」，隨便開計程車的，長得都像「喬治克隆尼」，只是那個人髒髒的，沒有喬治克隆尼那麼光鮮亮麗。

美國～STEVE

我們一樣會想到「中國」，因為中國現在的經濟很強，所以，美國人會害怕，就會想，中國是不是很有錢，他們生活是不是過得比我們好？

來賓～王靖文

現在的西方人比較知道亞洲人了，我們家有個新住民，我先生是很小就到加拿大，連中文都看不懂的土華僑，他去的時候，整個城市都沒有人看過中國人，人家就問他〝你是印地安人嗎？〞因為他剛開始不會講英文，他們還說〝哪有印地安人不會講英文？〞他就一天到晚跟人家打架，以前在北美，很多人都不知道亞洲。

德國～阿福

我會想到「泰國」，泰國好像是歐洲人第一個會去旅遊的國家，以前比較不流行到很遠的地方去旅行，等到近的國家都跑完了，就想去比較遠一點的地方，就開始跑到亞洲，而在亞洲，第一個開放觀光客的應該是泰國。現在，德國一年大概有50萬人去泰國玩，那裡很方便，泰國也真的很漂亮，德國人喜歡到海邊去度假，像西班牙跟義大利的海邊根本比不上泰國，泰國有天堂的感覺。

泰國也有很多女生嫁到德國，德國男人娶外國老婆，最多的是波蘭，因為比較近，比較遠的就是泰國了。

俄羅斯～TANYA

其實，在蘇聯時代，我們很難聽到關於亞洲的消息，只有歷史課本有一點點資料，但是，我小時候，就知道有日本，有東京，因為一張日本美女的卡片年曆，時間是1979年以及1980年，後面有寫「TOKYO」，我看卡片上的女生跟我們長得完全不一樣。

 

等到我長大了，對亞洲也比較了解，因為白種人不喜歡皮膚太白，所以，我們會去曬太陽，可是，日本的女生卻喜歡把臉塗得很白，看起來好像娃娃，非常特別。

 

所以，後來我也自己做了娃娃，把臉塗得很白，其實，這是一種小孩的玩具，因為我怕危險，才把它做成日本娃娃的樣子。

 

美國～STEVE

看到這個我很害怕，我以為它是「巫毒娃娃」。

《心裡面的亞洲之最是什麼？》

英國～宜玲

「日本最有規律」，東京不算，東京不是日本，東京是「東京國」，像台北是「天龍國」，我會說，日本是亞洲的德國，車子不會遲到，該有的都有，該做的都做得到，而且，都做得很整齊。

「印度美食最好吃」，我覺得印度菜真的非常好吃，有很多印度的移民就來開餐廳，而且，英國也有很多印度菜，在印度是買不到的，就變成英國的印度菜，連印度人都會去英國，吃英國的印度菜。

「中國最有力量」，大家都覺得中國是最有潛力的國家，錢也越來越多。

「泰國最好玩」，大家可以買很便宜的機票去泰國玩，喝得超醉，什麼都不記得再回去。

德國～阿福

「韓國最可憐」，想到韓國就想到以前的德國，也是被分成兩邊，一邊的人過得很快樂，什麼都有，另外一邊，則是什麼都沒有，很可憐。

之前還有東西德時，我們有些朋友，他們在東德是有家人的，每次到了聖誕節，他們就是弄一個箱子，裡面放一些可口可樂、女生的絲襪、牛仔褲、布鞋，反正，只要他們那邊買不到的東西都放進去，連穿過的舊衣也都放進去，再寄給他們，他們一拿到都高興死了，可口可樂還可以拿到學校炫耀。

那時候，我們西德人隨時可以到東德去玩，雖然沒什麼好玩的，但可以看看老朋友，可是，東德人卻不能過來西德。就跟現在的韓國很像，我們是一直想合併，大家都是兄弟嘛，我們做到了，我希望有一天，韓國也可以做得到。

美國～STEVE

「日本人最有團體精神」，是真的。在姐妹會裡面，有日本人也有韓國人，韓國人有長輩跟晚輩的感覺，「ZUZU」可能跟「小敏」說什麼話，她就一直點頭，若是「ASAMI」跟「葛西健二」他們，是通通在一起講日文，講到最後，他們會一起站起來，一起離開，我覺得很莫名其妙。

英國～宜玲

其實，美國也很團體性，我本來大學是唸商，我們要唸那些國際商業，在美國的迪士尼，他們會訓練員工，再把那一套課程帶去日本迪士尼，日本人也是訓練得很好，之後，同樣的課程再帶去法國迪士尼，法國人第二天就不去上班了，因為他們說〝我們不是狗，不能對待我們，好像我們沒有自己的意見，我們都是個人。〞美國人一直喊日本人沒有個人主義，可是，其實美國人跟日本人差不多。

波蘭～EWA

「日本人最奇怪」，我是沒有辦法了解，為什麼他們的AV女優可以當明星，連來到台灣，都HIGH得要命，那個不是不正常嗎？而且，我們覺得日本好像沒有很正常的人。而且，他們有些發明也很不可思議，比如下圖，這個真的有需要嗎？

 

智利～芭蒂

「台灣人最會開店」，也最會動腦筋作生意，最近，「黃色小鴨」炒得沸沸揚揚的，我們學校也要跟著流行走，就趕快去訂了小鴨氣球，再送給每個小朋友，還有很多小鴨的週邊商品，本來只要送給小朋友，但有個老師看到就說〝好可愛唷～〞，所以，所有老師都可以拿到一個。我對小鴨毫無感覺，但拿到還是很開心。

 

《下次想去哪個國家？》

波蘭～EWA

印度，我在學中文時，學校規定要學第二個亞洲語言，我就學了兩年多的印度文，從結婚到現在，我一直在我老公的耳邊碎碎唸，我想去印度，去年本來要去了，後來發生一些不安全的事件，本來老公一直叫我自己去，去年夏天開始，他說〝沒關係，我們一起去比較安全。〞

英國～宜玲

我也很想去印度，我覺得帶我先生去，應該沒有人敢做什麼。

不過，我下一個想去「韓國」，聽說東西很好吃，另外，我最近懷孕了，火氣特別大，聽說韓國男生對外國女生很色，因為我火氣大，很想要打架，我就覺得，只要有人對我亂來，我就可以動手打人了。還有個理由，因為韓國在日本跟中國的中間，他的文化也都脫離不了這兩個國家，連韓文也是，只要唸幾次，就會覺得又像中文又像日文，所以，我想體驗看看，韓國的文化到底混得怎樣？我覺得韓國男生應該不耐打，因為他們都是娘砲。

CAROL～

宜玲好敢講啊，可是，我喜歡。

來賓～梁赫群

妳錯了，我那時候去韓國遊學時，我們有位同學住在宿舍裡面，他的樓上是個韓國人，因為快考試了，他就不想出去玩，要在家裡面臨時抱一下佛腳，他就聽到樓上一直傳來〝碰〞的聲音，他就跑上去，敲他的門，結果，那個韓國同學一開門，另一隻手是捉著一個女孩子的頭，他一看到這個畫面，他就說〝呃～找錯了。〞趕緊下樓去，再也不敢講話了。

英國～宜玲

我不會怕這種男人，因為這種男人只要一遇到比他強的人，他就不敢打了，他只會打比他弱的。

智利～芭蒂

我也很想去韓國，我是覺得韓國整型技術很好，我很想要試試看，我想要隆乳，都是被台灣人逼的，很多人會問〝妳是哪裡人？〞我只要一說南美洲的智利，他們就馬上看我的胸部，〝真的嗎？南美洲人不是很豐滿嗎？〞我想，若我整了，就可以很有自信說〝對，我是南美洲人，怎樣？〞其實，並不是南美洲就要很豐滿的。