錦瑟年華

主題:標新立異？！超爆笑？！語出驚人嚇好大？！

 


主持人～高伊玲

來看看下面這個標示，簡體字的滅火器，可是，看看英文，「HAND GRENADE」，知道「GRENADE」是什麼嗎？手、榴、彈！當發生危機時，到底要不要使用？

 

還有，在機場要拿行李時，有個標示牌寫「TAKE LUGGAGE OF FOREIGNER」，請把這個外國人的行李拿走？

 

日本～田中宏呂美

我在開車時，看到一個令人很困擾的標誌，要上高速公路時看到的，這是什麼意思？左邊右邊都可以去？

 

美國～TREVOR

我們在美國上廁所時，都會把衛生紙丟進馬桶裡，可是，來到台灣幾個月後，才看到以下的標誌，之前我都把衛生紙丟進去，我就覺得，我有犯罪嗎？

 

韓國～HONEY

很多外國人覺得台灣人開車很恐怖，路很窄，還有摩托車，車子後面常會有「新手上路」或「BABY IN CAR」。但我覺得韓國更嚴重，韓國人開車很恐怖，台灣比較危險的是摩托車，韓國沒有摩托車，車子都開得很快，所以，韓國有種標語，比如我是新手駕駛，我也擔心自己開車的實力，就會寫上以下的標語，「新手駕駛，我自己也很害怕。」

 

或者，車子裡面有孩子，但那是很兇的孩子。

 

另外，下面這標誌的意思是，我們在開車時，也許新手駕駛會很慢，但韓國人個性又很急，後面都會差一點撞到，所以，會有人在車後面貼上這個標誌，意思就是不要跟著太緊。

 

緬甸～思思

我在台灣看到一個招牌寫著「販賣人口」，因為剛開始過來時，媽媽都說要很小心，很怕被騙，被賣掉，我想說台灣真的很大膽，直接這樣寫出來，後來，我問我妹妹，知不知道住家附近有人在販賣人口，她說不知道，後來我就帶她去看，原來是「飯賣人口」。

 

 

日本～田中宏呂美

日本的熊本為了防制酒駕，他們會用比較流行的話做標誌，下圖是晨間劇「小海女」的用語。

 

之前，則是用「半澤直樹」的名言，酒駕要花很多代價。

 

今年則是下面的標語，這是模仿日本搞笑藝人的段子。

 

我住的地方是福岡，福岡是最多酒駕的地方，因為好吃的東西很多，好玩的地方也多。福岡人也愛喝酒，但我還好，台灣人比較厲害。

中國瀋陽～小萍

大陸有非常多搞笑的標語，驚悚的也有，我覺得最可怕的是，交通隊在高速公路旁，做一個假的車禍現場，是為了警告大家不要違規，還立個牌子「不要讓悲劇重演」，做得非常像，還有個假人坐在車裡，車毀人亡，頭破血流，腿都還懸在外面。我想，若晚上開車經過這裡，不是會被嚇到嗎？嚇也嚇出車禍了。

 

印度～NILAM

印度到處都有禁止按喇叭的標誌，但是，沒有用，在我們那邊，看到紅綠燈也不會遵守，只能一直按喇叭，要不然會有生命危險。

來賓～小馬

我個人認為，印度的交通是有脫序的狀態，我到印度時，發現每個人都喜歡飆車，市區堵車很厲害，就沒有辦法飆，一到市區外面，好像如入無人之境，也沒有違規照相，就一直瘋狂飆車，飆得那零件好像快散了，而且，沒有車還是一直按喇叭，就按爽的，還有節奏。

知名作家～史丹利

印度的巴士也是很愛飆車，若對面有卡車衝過來，他們也不會讓，就像西部片一樣，看誰先示弱誰就先離開。

我在瓜地馬拉看到一個標語，我覺得很有趣，我要去他們的國家公園，門口外面有一條很長的路，在開車時，突然看到旁邊有個標語，「小心有熊跑出來」，再開個幾分鐘，「小心有牛跑出來」，再開幾分鐘，「小心有鹿跑出來」，開那條路大概要注意十種以上的動物。

埃及～哈立德

埃及跟印度很像，明明距離很遠，可是，他們做的事，我們在埃及也會做，禁止按喇叭的標誌在埃及最多了，只是，印度可能是在馬路邊，可是，埃及會在陽台上看到這個標誌，因為住在馬路邊的人，覺得下面很吵，一直按喇叭，而且，埃及人還愛聽音樂，都會改裝車子裡面的音箱，就更大聲了，住戶真的會受不了。

不過，我覺得這是印度的問題，不是埃及的問題，因為埃及的小巷子沒有辦法進入很多車，可是，埃及現在大量進口印度的「TOKTOK」，這種車子很容易鑽進巷子裡面，感覺就是一個音響走在路上，所以，我們覺得印度的這種車子真是爛東西。

美國～TREVOR

我們的有些標語像是在開玩笑，像下圖這個，你可以邊喝邊開，那就會死。

 

緬甸～思思

緬甸也會按喇叭，但沒有像他們講的那麼誇張。

在泰國，計程車上會有標語提醒，「老子的車不是飯店，上車時不要親嘴，不要摸胸部，也不要摸腿，因為我的車上有供奉神明。」

 

還有，計程車上面不能抽菸，也禁止放屁。

 

旅遊作家～史丹利

在泰國捷運上，常會看到一個禁止標誌，有個人挑著扁擔，那就是禁止擺攤的意思。而且，若在捷運上看到位子上有一些藍色標誌，裡面有個穿黃色衣服的人，那個意思是要讓座給僧侶。

緬甸～思思

若僧侶來搭捷運，我們是女生，就算坐在旁邊也要離開，女生不能碰到僧侶。

巴西～OLIVANIA

我在泰國看到禁止吃榴槤的標誌，可是，坐捷運時，有人吃榴槤作成的糖果，也是非常臭。

 

來賓～黃百璐

我在柬埔寨的旅社看到一個警告標語，「跟小孩發生性行為是一個犯罪的行為，你會被關，千萬不要這樣做。」我想說，這不是大家都知道的事嗎？誰會跟小孩做這種事？後來，我聽去那邊旅遊的人在講，因為他們那邊有些地方比較窮，有戀童癖的人都會覺得柬埔寨是他們的天堂，他們就利用那些人窮，有些人就會去從事買賣的行為。我有個朋友說他有被問過，他就走在路上，就有人抱著一個小女孩，跟他說〝我這個賣你多少多少錢。〞他當然覺得很心酸，也沒有接受。

緬甸～思思

以下的標誌，就是代表，若是有了另一半，就禁止看另外的女人，因為泰國男生很搶手，這是女生想出來的，通常都是買回家給老公看的。

 

下面這是老婆給老公的，代表你若跟我在一起時，不能常常打電話。

 

再來，這是老公睡覺打呼的時候，老婆可以打老公，所以，睡覺不能打呼。

 

美國～TREVOR

我在網路上看到這個泰國標誌，應該是小心盲人，可是，為何英文是「BE BLIND」(要瞎喔)，不能不瞎，什麼意思啊？很奇怪的英文翻譯。

 

美國也有很瞎的標誌，我一看到，會認為是正常狗可以進入，但若是會溜滑板，會吸菸，會喝酒的狗不能進入。

 

我在大學時，有個人騎腳踏車不小心撞到校長，校長就規定，不能在那條路上騎腳踏車，到處都有警告標誌，我跟朋友說，那我們就騎單輪車好了，所以，我們騎單輪車去上課，有個警察把我們攔下來，我們跟他說，這又不是腳踏車，他就說不出任何話，〝好，就騎吧。〞

主持人～謝哲青

前面標誌的意思是，在公園內，不能帶狗，不能吸菸，不能喝酒。

來賓～蕭穎

在德國跟瑞士的交界處，有個「波登湖」，那邊有個上空的海灘，不過，還會特別有個標誌，這樣也不行，那樣也不行，只有下面才是正確的穿法。

 

中國瀋陽～小萍

我在香港看到一個標誌，上面寫著「小心PK」，意思就是「小心仆街」，仆街就是跌倒。

 

在大陸，我們是高手在民間，擺地攤貼的廣告標語都很有趣，比如，賣內褲的說「內褲挑的好，老公回家早。」賣黃瓜的說「買了我的瓜，忘了那個他。」

知名作家～史丹利

大陸的按摩店有足部按摩，針灸拔罐，還有個項目是「卵巢保養」，我不知道是什麼東西？我好想試試看，但我沒辦法。

巴西～OLIVANIA

巴西有個標誌，我到現在還搞不清楚是什麼意思？是不是巴西路上有很多土堆，要小心？我之前回巴西，我老公開車，沒注意就撞到土堆，我就飛撞到車頂，所以，看到這個標誌要注意，不然會撞到頭。

 

日本～田中宏呂美

尻毛就是屁股的毛，一支賣48塊！其實，尻毛在岐阜縣是「蔥」的意思。

 

韓國～HONEY

知道下圖是什麼意思嗎？應該很簡單。

 

來賓～小馬

我知道，因為韓國人有些習性是留在原始的狀態，應該是跟他們的大男人主義有關，因為韓國人跟日本人，白天跟晚上是截然不同，白天大家都是中規中矩，晚上一喝了酒就變了樣，走到大街小巷，他們會呼朋引伴，在大馬路上直接就尿了。所以，應該指若隨地小便，就把小弟弟剪掉。他們是非常謙虛的民族，就用一根小小的朝天椒代表了。

主持人～謝哲青

因為韓國人生兒子會在門口掛上辣椒，就用辣椒來代表了。

韓國～HONEY

確實如此，其實，在韓國，若沒有喝醉，男生也會習慣如此，就算在逛街，突然想上也不會去找廁所，而是隨地解決，然後，韓國人不喜歡一個人尿尿，就會邀朋友一起尿。比如朋友在邀，但我不太想尿，我還是會一起去，而且，我們會邊尿邊畫地圖。

日本～田中宏呂美

日本男生有時也會如此，不過，日本的標誌比較不一樣，男生是禁止的，可是，女生可以商量。我們是愛乾淨，也很禮貌的國家，如果在外面尿尿的話，要對土地說〝今天不好意思，下次我不會在這邊尿了。〞

 

來賓～蕭穎

在斯里蘭卡的南部，有個叫「尼甘博」的地方，它的廁所標誌就直接指向海邊，就回歸自然。要解決大小便，請到海裡面去。

中國瀋陽～小萍

大陸人也常會隨地大小便，不過，這樣畢竟不好，還會把這習慣帶到國外去，所以，我們內部抓得滿緊的，比如「各位來廁同志請注意，手紙及大小便必須入坑，否則全家死絕。萬一沒有死絕的，有小孩的，保證他考不上大學。」在人家牆下面尿尿，人家肯定不高興，就咒你全家死絕。

廁所裡還有一些標語，「尿不到池裡，說明你短。尿到池外，說明你軟。你就看著辦吧！」

蓋房的工地也有一些安全標語，「工友們在外打工一定要注意安全，如果一旦發生事故，別人睡你老婆，打你孩子，花你的撫卹金，虐待你父母。」

主持人～謝哲青

中國的標語都很直白，我有次在汾陽，就有標語寫著「誰妨礙汾陽開設高速公路，誰就是汾陽的千古罪人。」

埃及～哈立德

埃及有很多奇怪的標語，外面廁所的門後就會看到一些標語，它是針對一些娘娘腔，就是叫他們要做個真正的男人，不要太娘，句子還都有押韻，不是亂寫的。不過，這些標語不會在外面的路上看到，就是怕傷害到人家的自尊心。