錦瑟年華

主題:混血兒又美又帥？！基因強！連學語言都超快？！

 


主持人～謝哲青

根據人類學的研究，混血兒有可能比較聰明，因為人類有個基因叫「FOXP2」，就是語言基因，不同民族有不同的成份，一混合之後，就很容易學習三、四種以上的語言。

美國『柯念萱』

爸爸:美國
媽媽:台灣

我爸爸來台灣30多年了，他也很習慣講中文，我媽媽反而會怪我爸爸，〝你應該要負責跟小孩講英文。〞但我爸爸還是一直忘記，我媽媽會跟他說〝你明明是美國人，你應該要講英文。〞

每次出門，只是買個飲料，或去逛街，店員都會先問〝你是哪裡來的？〞都很想跟我講英文，但我很不想回答，因為他們都會問一模一樣的問題，〝你是哪一國人？〞〝美國。〞〝那你是爸爸還是媽媽是美國人？〞到後來，我真的會覺得很煩。所以，我會編故事，比如跟他們說，我是非洲人，如此一來，他們就會覺得很奇怪，就不敢再問下去了。

奈及利亞『SYLVIA』

爸爸:奈及利亞
媽媽:台灣

大家都會以為黑人很開放，但我爸爸非常保守，他看到我喝酒就會生氣，在我們家，反而是我媽媽比較開放，有時候，想穿比較露一點，爸爸也是不太能接受，有次我要參加舞會，當然要穿得比較性感一點，我跟媽媽去買了一件低胸的禮服，我覺得爸爸看到一定會不開心，所以，我就先穿T恤及牛仔褲，跟爸爸打完招呼，出去之後，再馬上換成禮服。

我們家很妙，英文是媽媽教的，爸爸以前也在美語補習班教英文，可是，我爸爸跟我講英文時，我會用中文回答。

對於台灣人的問話都變成公式化了，所以，有時候，為了增加一點趣味，若有人問我〝你來自中南美洲？〞〝對啊。〞〝那你哪一國？〞我就會隨便講，什麼哥倫比亞之類的，他們也看不出來。我也常被誤認為菲律賓人，不過，這陣子就會否認了。

我走在路上時，常會被盯著看，去買東西，店員看到我也很吃驚，感覺要跟我講英文，但又不敢講，有次我去買水，一瓶25塊，店員用手跟我比25，我就想捉弄一下他，用台語跟他講，〝25塊嗎？一百給你找。〞

泰國『小惠』

爸爸:泰國及緬甸混血
媽媽:中國

在戰爭時，我媽媽就從中國雲南來到泰國，感覺他們的觀念差很多，我們家裡有五個小孩，家裡環境較困難，我爸爸就說既然住在泰國就唸泰文好了，但我媽媽聽了很生氣，我媽說既然有中國人的血統，一定要學中文，後來她還說〝沒關係，我來賺錢讓小孩去唸中文。〞在台灣第一次開放外勞時，我媽媽就到台灣來工作了，再寄錢回去給我們唸中文，這就是他們觀念不同之處。

在唸書時，很討厭聽到別人叫我們〝雜種〞，只要是混血兒都會被這樣叫，我曾為了這件事，跟朋友打架，我真的很不喜歡這兩個字。

南非『李珮綺』

爸爸:印度
媽媽:南非及蘇格蘭混血

我媽媽那邊是使用刀叉，我爸爸是用手，我現在是用筷子，我小孩都搞不清楚要用什麼？後來，就我煮什麼就用什麼？有次我煮咖哩飯，我不用講，我女兒也是用手拿起來吃。我的小孩現在在學習英文、中文、台語，若去南非，我媽媽會教她們當地話。我本人若出門，沒有人知道我是哪裡人？大部份的人都說是南美洲。我家的老大長得像台灣人，捲髮，老二皮膚比較黑，直髮，老三皮膚比較白，老大曾很生氣說〝為什麼我的頭髮是捲的？〞老二很討厭洗頭髮，所以，她喜歡姐姐的捲髮。

我的小孩也是從小就講英文，結果，中文很爛，最近老師跟我說〝對不起，但是我覺得你女兒可能要重讀一年級。〞我只能去拜託安親班，過了三個月，她就跟著上進度了。

英國『SANDRA』

爸爸:英國
媽媽:巴西

我長得比較像爸爸，個性卻比較像媽媽，很吵，我媽媽也不高，跟我差不多，我是家裡最矮的，若在英國還好，沒有人看得出來，可是，若到別的國家去，別人都認為我是南美洲人，尤其我的身材又像我媽媽，胸部大、腰細、屁股大。

我兒子跟我老公的睡覺姿勢都一樣，而我跟我媽媽一模一樣，都有個不好的習慣，我沒有辦法好好的坐著，不管是改作業還是看電視，我會一直抖腳，可是，我沒辦法控制，小時候我只要抖腳，我爸爸就會按住我的腿，〝不要再抖！〞然後一直罵我，我跟他說〝你不能罵我，你看你老婆還在那邊一直抖。〞我爸爸想過很多方法，還曾在我看電視時，拿一本很厚的書放在我腿上，但是，我還是一直抖，無法控制。

巴西人到英國去，就好像菲律賓人到台灣工作一樣，我阿嬤是很傳統的英國人，我爸爸要娶我媽媽時，她很不看好，所以，我媽媽禁止我們回到家講英文，連我們聽到的音樂都是葡萄牙的歌曲，可是，到了學校，要開始上閱讀課，但因為英文跟葡萄牙文還是不同，所以，我常常會唸錯，班上的同學一直笑，到最後，我被點名也不開口講話，老師只好跟我爸媽溝通，要改變，在家裡不要再講葡萄牙語。當我生了小孩，我也在家裡講葡萄牙語，因為那也是我的文化，小孩去上幼稚園了，過了一個禮拜，老師來電〝小孩很乖，很聽話，可是，要上廁所要講啊。他都大便在褲子裡面，都不跟我們說。〞我的小孩是一直說〝摳摳...〞我跟老師說〝摳摳就是葡萄牙文的大便。〞因為從小就這麼講，他一到學校也這麼講，但老師哪裡會知道那是什麼意思。後來，我才想到要改掉，不過，現在，DANIEL要去上廁所，也是跟我說〝媽媽，我要去摳摳。〞

美國『歐陽姍』

爸爸:愛爾蘭
媽媽:波蘭

我是覺得我遺傳到媽媽那邊，但沒有我媽媽嚴重，我媽媽是個非常嚴肅，又有潔避的人，她很講究家裡的乾淨，就像「EWA」那樣子，製作單位有次到她家去看環境，給了9.5分，她打電話跟我抱怨了半天，〝他們敢給我9.5？我家裡那麼乾淨。〞跟我媽媽太像了，我媽媽以前還有日程表，禮拜一洗地板，禮拜二洗窗戶，禮拜三洗廁所，禮拜四洗床單，禮拜五要為所有木頭傢俱打蠟，禮拜六洗整個禮拜的衣服，而且，她還會戴上白色手套，去檢查有沒有清洗乾淨，用這點來決定下禮拜會不會被禁足，所以，我常被禁足，這部份我就像爸爸，愛喝酒。

我爸爸講英文會有愛爾蘭腔，對於適應美國生活較沒困難，但波蘭人聽不懂英文，我媽媽這輩子沒碰過一滴酒，可是，我爸爸就很愛喝酒，這樣不同的民族，就容易會有衝突。愛爾蘭人有種社交關係，他們去吃飯也好，看朋友也好，都會約去酒吧，早期對未成年不能喝酒的規定很鬆，對於我父親來講，在他八、九歲時，啤酒就是可樂，在15、16歲，就開始喝威士忌了。當我爸媽結婚後生了小孩，我爸爸會給我們喝啤酒，我記得我妹妹在長牙齒時，我爸爸會用手指沾威士忌，再放在她的牙齒上磨一磨，威士忌等於是我爸爸的綠油精，哪裡痛抹哪裡。

法國『楊法明』

爸爸:法國
媽媽:台灣

我的個性比較像爸爸，媽媽很嚴格，來到台灣之後才發現，其實，每個台灣媽媽都很嚴格，我記得她管得最嚴的是抽菸的部份，一般法國的父母比較開放，覺得小孩抽菸也沒關係，但我媽媽會一直唸，我爸爸偶爾也是會抽，被唸到受不了，最後，他只好到我房間偷偷抽。

因為法國小孩比較注重運動，禮拜六、禮拜天都會去踢足球，但是，台灣媽媽會要求去學鋼琴，上中文課。我媽媽會幫我搭配衣服，還幫我剪頭髮，同學們都覺得我像外星人，來到台灣，才發現我是正常的。

英國『宜玲』

爸爸:美國
媽媽:英國

美國跟英國在語言就不會有什麼問題，文化也差不多，我基本上是在英國長大的，在我小時候，我媽都會讓我脫掉上衣在公園玩，英國公園有游泳池，一到夏天就會注滿水，讓小孩子在那裡玩，每個人都是裸體或只穿著內褲，我暑假會去美國找我爸，他那時候住在佛羅里達，我在他的花園玩時，很自然的把上衣脫掉，被我爸罵死了，他說〝女生不應該這樣子，不管你幾歲。〞那我覺得不公平啊，因為男生也都那樣穿啊。

常被台灣人問是哪國人，當然會覺得很煩，可是，對我來講，雖是第幾百次的問話，但對對方來講，卻是第一次，只是，我不知道我該講哪裡，有人會說〝你爸爸是美國人，你當然是美國人啊。〞可是，我對美國完全不熟悉啊，若講我是英國人，我在英國也會一直迷路，所以，我現在算是台南人，台南的路我都熟，只是不太講台語而已。

婦產科教授～鄭丞傑

美國大都是英國人過去建立的，基本上人種是一樣的，只是，文化差異越來越大，美國是比較沒有歷史的地方。美國人嘲笑法國人的開放，說他們閒著沒事都在尋找他們的爸爸是誰，但是，法國人就嘲笑美國人，美國人閒著沒事時，都在找他們的曾祖父是誰。英國的文化較久，紳士的氣質也一直都還在，就嘲笑美國，覺得他們沒有歷史、沒有文化。

來賓～AKEMI

我是日本跟巴西的混血兒，我覺得兩個國家最不同的地方是結婚，日本跟台灣一樣，會穿很多套不一樣的禮服，也會拍婚紗照，但是，在巴西，新郎是不可以看到新娘穿婚紗，我以後要結婚時，我先生也不可以陪我去看婚紗，因為我是巴西人。