主題:各國讚美藝術大不同!日本不讚美就沒禮貌?!

日本『HIHI』

在日本,讚美是一種禮貌,像我們常會說〝KAWAII~〞〝KIRE~〞,這也是屬於讚美。剛進入職場時,公司規定一天至少要稱讚別人三次。如若找不到話題,就讚美吧,沒有人會討厭聽到讚美的話。但我自己很怕讚美得不夠自然,而讓對方不好意思。

中國黑龍江『海岩』

以東北來講,要誇讚一個人,常常是不誇到吐露皮(脫皮)不罷休,於聊天的狀況下,只要不動手打起來都是在誇獎。像我這次回去,人家就請我吃飯,在隔壁桌,有個人有事要請託另一個人,就一直誇他,誇到沒話可講,而被拜託那個人有帶個小孩,到處跑來跑去,實在很吵,我們都被煩到不行了,他就把那小孩抱起來,說〝好~乖~〞,〝乖〞字就還未講出口,就被那小孩打了一巴掌,我們都覺得好誇張,幹嘛把自己搞得跟個孫子一樣。

美國『歐陽姍』

在美國南部有個地方的人非常有禮貌,而且在讚美人時還會放慢語調,以前卡特總統的媽媽叫莉莉安卡特,在卡特要當總統時,有很資深的紐約記者就去採訪她,莉莉安很有禮貌說〝請進,來的路途辛苦嗎?小姐,你裙子好漂亮啊。你要不要喝杯檸檬水啊?〞那個記者很沒耐心,就說〝我想請問你,知不知道你兒子要當總統了?而且,他說他一輩子沒說過謊,將來也不會說謊,你是他媽媽,是否應該要負責任,你兒子到底會不會說謊?〞她回說〝他當然會說謊,不過是白色謊言(善意的謊言)。〞那記者就問她什麼是白色謊言?她說〝小姐,妳剛進來時,我不是說你裙子很漂亮嗎?要不要喝杯檸檬水嗎?路途辛苦嗎?那就是我們南方的白色謊言。〞

法國『楊法明』

若是直接的讚美聽起來像在拍馬屁,所以,若真的要讚美,我們會講兩次,比如,若說〝你很漂亮。〞,對方會回說〝謝謝〞,而後我們會再說第二次〝你真的很漂亮。〞

若遇到外國人講法文,我們會一半讚美,一半批評,比如就會說〝以台灣人的水準來講,你的法文講得算不錯。〞意指離法國人的水準還差得遠。

英國『SANDRA』

英國人不太會讚美別人,對我們來講很假,比如若碰到英國人,你去跟他說〝你今天好漂亮哦。〞,英國人會回說〝你的意思是什麼?我平常很醜嗎?〞另外,若是說〝你今天穿這件衣服好漂亮,很適合你。〞我們會說〝衣服不漂亮,人才漂亮,我穿什麼樣子都很美。〞還有,若我們真的要讚美人,我們會說〝你耳環很漂亮,耳環的顏色跟你的眼睛顏色很配。〞

南非『李珮綺』

在南非,讚美跟拍馬屁只是一線之隔,我們比較會用諷刺的方式,比如當地的黑人,他們覺得讚美人很沒禮貌,若明明知道這個人長得不怎麼樣,卻去跟他講說〝你好漂亮〞,他就覺得對方在諷刺他,懷疑對方的意思是〝你好醜,就算你媽把你的照片放進廚房,也不會招蒼蠅。〞

新加坡『ZOEY』

我們在讚美人時還滿保守的,會很溫和的說〝VERY NICE〞〝NOT BAD〞,通常新加坡人聽到這樣的話就會笑笑或點過頭,不會再說下去,但有時很好的朋友還會回說〝對啊,這是限量的。〞在那邊洋洋得意,然後我們就會用很酸的語氣說〝五百萬個也是限量啊。〞

韓國『小敏』

我們在稱讚人時會找一個點,先看臉,若長得不好看,就看身材,若身材不好,就再找別的優點。

---------------------

旅遊達人『謝哲青』

瑞典、挪威邊界處的居民,他們在稱讚小孩子是說〝長得好像豬啊。〞,因為他們認為像豬一樣白白胖胖是很好的。

西非的馬利共合國有很多土角厝,就是土磚搭建成的圓形房子,裡面只有一張草蓆,其餘什麼東西都沒有,但去他們的家必須讚美家裡漂亮。我第一次去時,看一看就出來了,主人很不高興,態度也變得很冷淡,問了旁人才知因為我沒有讚美他家漂亮,因此,第二天去到第二家,我就說〝這個家好漂亮。〞主人就很高興問說〝我家哪裡漂亮?〞當下實在說不出來,後來想想就說〝牆壁塗得很平。〞主人就好開心。

 

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()