錦瑟年華

主題：台灣熱潮正崛起？！韓國人最愛的台灣味？！

 


韓國～恭喜

因為我的韓文名字發音跟台語的「恭喜」很像，所以，我就叫「恭喜」，我住在彰化，我嫁給彰化人。

韓國～韓勾郎

哇金罵住底台南！所以，哩賀！哩呷飽未！哇係韓勾郎！我常常都這樣介紹我自己，我的台語不好，只有日常用語，還有，女朋友生氣時，“我做錯了，妳別生氣。”之類的。只在談戀愛時，使用的幾句台語而已。我在台南住快兩年了。

韓國～水晶

因為韓國很多節目都會介紹台灣，所以，大家都覺得很好玩。

  

△韓國遊客眼中的台灣

物價便宜
建築老舊
機車很多
不修邊幅
熱愛日本
非常親切

韓國～HONEY

之前，來台灣的人都是比較年長，但是，最近年輕人非常多，而且，他們對台灣這個國家很有研究。

韓國～水晶

台灣人自己感覺不出來，可是，對身為韓國人的我來說，跟台灣人隨便聊個天，會感受到，台灣人真的很愛日本，比如，問我“妳覺得台灣怎麼樣？”我絕對不能說實話，路邊有點髒髒的，建築物有點老舊，我若這樣說，台灣人會說“嘖，韓國從什麼時候開始那麼了不起了？呸呸呸！”可是，同一個問題，日本人回答“我覺得，台灣的建築物有點老舊。”台灣人的反應就是“是啊，我們台灣人就是這樣。”日本人講什麼都對。一開始，我會覺得很生氣，後來就能夠了解，比如，大家都覺得，日本人做的事還是有自己的一套，比較堅固紮實，對日本的印象比較好，我後來有理解，可是，不能接受。

韓國～ZUZU

其實，每一點，我都非常認同，但是，我先講物價便宜的部分，很多韓國的觀光客會覺得，韓幣3000塊大概是台幣100塊，他們就分析，3000塊韓圜在台灣可以做什麼？大概可以吃兩碗麵線，或10個以上的鍋貼，也可以買兩瓶以上的啤酒，韓國只能買一瓶，再找一點零錢，然後，也可以吃超大的雞排。可是，在韓國，3000塊可以做什麼呢？路邊攤可以吃一人份的炒年糕，或2瓶礦泉水。

韓國～韓勾郎

我大部分都認同，可是，我特別認同，機車很多，我去年第一次來台灣打工度假，那時候，還沒有決定住在哪裡，所以，我就想先去台北、台中、台南、高雄看看，之後再決定，我就先在台北住幾天，之後，就馬上去台中，很開心，台北很好玩，台中也很方便，之後，好，去南部看一下，那天，我是晚上到達台南站，就去找我訂的飯店，在路上，全部都是機車，跟螞蟻一樣，怎麼辦？馬上打電話給台中的朋友，“我想回台中，我不知道要怎麼去飯店？”我對台南的第一印象，太可怕。

韓國～小敏

我也認同，機車很多，在台灣，好像人手都要一台摩托車，我記得在大學時，同學都會聊到車子，有個同學說，他們家裡，每人都有一台車，總共有四台，我就想，他們家一定財力雄厚，要停四台車子，家裡不是要很大嗎？原來，他講的是摩托車。

韓國～恭喜

我在韓國剛拿到駕照，我在首爾練習開車，覺得首爾的車子都是亂開，很可怕，然後，我就來台灣了，我要開車，機車好多，韓國若是第一級，台灣就是第二級。

韓國～敬錄

我覺得台灣真的很熱情，我經常去中南部出差，會固定住同一家飯店，有次，不小心，我把內褲忘在房間內，回家時，就馬上有電話過來“你是金敬錄先生嗎？我是飯店的小姐，你忘了拿你的內褲，你下次什麼時候會來？”“我大概下下個禮拜會去。”“好...我幫你保管。”過兩個禮拜之後，去那家飯店，那個小姐就拿出來“金敬錄先生，你來了，我幫你保管好了。”但是，拿出來，是個透明的塑膠袋，裡面放著我穿過一次的內褲，旁邊的女性服務員都看到了我的內褲。

韓國～恭喜

因為我兩年前來打工度假，剛好，我有韓國的朋友在台灣，所以，我們就決定去花蓮玩，在那邊找路時，就有個男生過來，問我們“妳們在找地方嗎？”“對，我們在找地方，不知道要怎麼走？”“沒關係，那我帶妳們過去。”他是跟家人一起去玩，就帶我們過去，介紹給他的家人，反正，他們就非常熱情，“妳要吃水果嗎？”再給我們餅乾，然後，載我們去目的地，重點是，他是我現在的老公。可以說，因為台灣人的體貼，才嫁到彰化。

韓國～小敏

我是在台灣，常被觀光客問路，反而，變成是我教他們。

韓國～水晶

因為我定居在台灣，很多韓國朋友來，就不用花住宿費，一下飛機，他們就問我“水晶，台北人不喜歡洗衣服嗎？”就是衣服的顏色有一點不明顯，灰灰的，霧霧的，就很莫名其妙的顏色。

來賓～夏語心

我覺得，台灣男生比較保守一點，若以韓國男生的服裝套到台灣男生身上，會覺得很可怕。

韓國～水晶

台灣男生雖然個子不高，但是，比例很好，我就覺得，條件那麼好的台灣男生，穿好一點的衣服，就會很好看，為什麼要浪費自己的身材跟自己的外表？

來賓～夏語心

韓版男生的衣服，真的是太憋了，就是很貼，若這種衣服穿到台灣男生身上，會像娘炮。

韓國～HONEY

這個我要講一下，我覺得，韓國人這樣穿還不錯，很帥，但我來到台灣，就這樣打扮，很多人就跟我比「小指」。

韓國～珍熙

可是，我是覺得台灣人不修邊幅，才讓我決定留在台灣工作，大家都知道，韓國人很愛打扮，早上也要很早起床，上班之前就要想，要搭配什麼衣服，就算在家裡沒有化妝，也要在捷運上化妝。這幾天，我因為皮膚過敏，我就沒有化妝，素顏就去上班了，但是，台灣同事都不會跟我說什麼，“哦，妳今天沒有化妝。”就這樣子，韓國會問“怎麼了，跟老公吵架嗎？”

來賓～綠茶

韓國人還是覺得台灣親切，可是，若台灣人去韓國，就會比較辛苦，韓國人看起來滿兇的，每次要去買包包時，阿珠媽會說“你買不起！”我曾經有朋友去東大門，他只是要問包包多少錢？她就看看他的穿著，就像他們講的，不修邊幅，“啊，你買不起！”就講話很直接。

主持人～謝哲青

台灣有很多人，穿這樣都是土豪耶，田僑仔。

韓國～水晶

所以，我會跟韓國朋友講，台灣人，從頭到腳的穿著，可能不到一千塊，可是，手上的錶就500萬。

主持人～謝哲青

除了這些之外，韓國人眼中，台灣人還有什麼特色？

韓國～HONEY

韓國人眼中的台灣特色…很愛上字幕

剛來台灣時，非常特別的是，台灣的電視台都會有字幕，我覺得，可能是國外的電影，或韓劇，就是用原版，下面有字幕會比較好，但是，台灣又喜歡配音，晚上看韓劇“你好嗎？”「宋仲基」的聲音怎麼變這樣？就完全吸引不到我。

主持人～謝哲青

你們知道，台灣最早播韓劇的是哪個電視台嗎？就是八大！《火花》《藍色生死戀》《冬季戀歌》，沒有八大，就沒有台灣的韓流。

韓國～水晶

韓國人眼中的台灣特色…習慣虐待服務業

我覺得，一般人在當客人時，就會變成大小聲，也沒花多少錢，卻要求一堆，大賣場的收銀台，大家都是站著“嗶嗶嗶”這樣子，可是，那個“嗶”的動作，為什麼一定要站著？你們為什麼要虐待他們那些人？

主持人～謝哲青

這個就是「熱愛日本」的部分，我們跟日本人學的。

韓國～水晶

然後，比如去早餐店買個東西，買個鐵板麵，就要求“蛋要半熟，胡椒不要那麼多，豆漿要常溫。”，我就想，才買個70塊的鐵板麵，還在要求東要求西，這個老闆賺錢真辛苦啊。

主持人～謝哲青

那妳會不會這樣要求？

韓國～水晶

……（默）

不是，我這次去韓國，就很自然跟老闆要求，“那個辣椒醬不要放，另外給我，然後，蔥要少一點。”然後，那個韓國的老闆娘，就用很不屑的眼神看我，這個客人，一個人過來也就算很離譜了，還要求東要求西。因為，在韓國，一個人吃飯是絕對不可能的。老闆娘會覺得，我原本可以賺兩個人的錢，可是，你一個人佔兩個人的位子，那我要怎麼賺？

所以，台灣人太習慣虐待服務業了，而且，動不動就說“叫你主管過來！”我覺得，在台灣當工讀生，一點都不好，服務就是服務，不是伺候。

韓國～HONEY

我是覺得，每個國家都會有，不是特別是台灣的問題。

主持人～高伊玲

那等一下我們去吃飯，記得招待哦！

韓國～HOHNY

……（苦笑）

韓國～韓勾郎

韓國人眼中的台灣特色…講話太客氣、容易成為朋友

在不太不好意思的情況下，常講“不好意思”，去年，我去台南的一所國中上韓語課，學校老師就跟我講“老師，麻煩你，可以把這張點名單讓學生帶過去嗎？”“好，OK。”“老師，真是太感謝你了。”我一點都不覺得麻煩啊，他為什麼每次都要說“麻煩…”？而且，公司也是一樣，我在補習班收電子郵件時，他們在後面一定要寫上「感謝您的配合」「感謝老師的協助」「再次感謝您」，我覺得，太多了。

再來，我不知道台北或其他地方是怎樣？可是，我有發現，比如我在韓國，報名什麼中文補習班，老師跟學生，只是老師跟客人的關係，可是，我在台南的補習班，補習班的員工跟學生，也才見面一、兩次而已，後來就出去玩了，或者，互相有加好友，問他們“你們兩個本來就認識了嗎？”“不是，在這裡認識的。”

韓國～HONEY

其實，我覺得喝酒時最困難，台灣的文化，是跟每個人要敬酒，比如，我今天才剛認識他，去續攤時，他就跟人家說“他是我的好兄弟。”明明才剛認識，就變兄弟了，到最後，一直敬酒，就喝卦了。

主持人～謝哲青

韓國人來到台灣，會帶很多伴手禮回去，你們會帶什麼？

韓國～ZUZU

現在最夯的是古早味蛋糕，超好吃。這是在韓國最紅的蛋糕，因為他們不知道韓國人的喜好，在一間百貨公司開了臨時的店面，就發現，人氣紅到大家搶著買，所以，現在有很多家在賣，在首爾的弘大附近也有家店，會掛上「淡水蛋糕」或「台灣蛋糕」，這家店很誇張，下午兩點才營業，一點的時候，就有人在排隊了，一人只能買一盒，很快就沒有了。

我發現，台灣的淡水是在路邊攤賣，但是，韓國是在很高級的地方賣，差別很多。

韓國～HONEY

而且，我韓國的家鄉附近，也有這個店，剛剛姐姐也說了， 一人只能買一盒，我媽媽也喜歡這個，我媽媽先排，我爸爸排後面，再來是弟弟，因為他們覺得很好吃。

韓國～水晶

我每次回去韓國，會買十幾把雨傘回去，因為，韓國沒有“有杯子”（傘套）的雨傘，在韓國，大家會覺得用塑膠袋很不環保，尤其，我的朋友們都是戲劇評論，他們都是臨時下雨，就要拿著雨傘進劇場，看表演時，就一直滴水，沒禮貌。可是，台灣這種雨傘，雖然稍微醜一點，可是，好用。台灣的雨傘很強，有颱風時，反過去，碰碰碰，就回來了。

韓國～小敏

我覺得台灣最具有代表性的東西，是藍白拖，只要來台灣旅遊過的人，對藍白拖的印象是非常深刻的，像我舅舅、舅媽來台灣兩三次了，因為它的價格便宜又很輕，就很耐穿，不容易壞掉，我是覺得，台灣朋友不要覺得藍白拖很土，可以混搭啊，再配上花俏的襪子，可以穿出時尚感啊。

韓國～HONEY

我是，明星花露水，一開始，我不知道這是什麼東西？我跟朋友說，這是台灣明星用的水，但我不知道怎麼用？可是，現在，韓國人很喜歡這個味道。

韓國～恭喜

我要介紹牛軋餅，在韓國遊客中，非常有名，網友說，鹹甜鹹甜的，天堂的味道。

韓國～ZUZU

這個真的紅到很誇張，我會從韓國打電話到台灣的店面，先預定幾十盒。

韓國～珍熙

台灣茶不是很有名嗎？台灣有一種茶，包裝是小金魚，看起來很美。還有，因為我個人比較喜歡啤酒，不管去哪裡，我都會喝當地的酒，然後，台灣芒果不是很有名嗎？所以，芒果啤酒剛出來時，我就推薦給朋友，要帶水果口味的啤酒回家。

  

△韓國遊客會帶的伴手禮

主持人～高伊玲

從各個層面來看，你們覺得，韓國人了解台灣嗎？

韓國～敬錄

以我來看，韓國老一輩的人，他們對台灣的觀感是有歷史性的，中華民國，兄弟之邦，還有，他們會覺得，台灣是比較先進的國家，比韓國富裕的國家，甚至於，還會覺得，蔣總統還在嗎？但是，到我這個年齡的男人，關心的是棒球，我跟台灣的朋友，客戶的老闆，聊天時的話題也是棒球，有些國際比賽，若在預賽時遇到中華隊，韓國的球迷會很煩惱，我們看得出來，中華隊的每個選手，真的很想贏韓國！壓力好大！

韓國～水晶

要看年齡層，老一輩的人，還是叫台灣是「自由中國」。年輕人的話，男生是對3C產品有興趣，女孩子來說，不能說很多，就是會有固定的粉絲群，就很喜歡台灣的明星，比如，王大陸，他去韓國時，仁川機場根本要爆炸了。

韓國～ZUZU

十年前，韓國人對台灣的知識，真的非常低，我結婚十年了，剛結婚時，我跟先生去韓國，我們就去剪頭髮，我跟那位設計師合作很久了，他在幫他剪頭髮時，就說，

“怎麼看，都不覺得妳老公像台灣人。”
“為什麼？”
“妳先生的皮膚好白，很像韓國人。”
“在台灣，皮膚白的有很多。”
“是嗎，我去過好幾次耶。”
“你去過台灣？”

主持人～高伊玲

我知道啊，我都在台灣的曼谷看過啊。

韓國～ZUZU

對，所以，我就很生氣，我就直接罵“你在這麼高級的地方上班，一點知識都沒有。”但是，說實在的，我來台灣之前，也是搞不清楚。但是，現在完全不一樣了，因為，韓國的電視節目一直在介紹台灣，很多人就想要來台灣，也會找很多資料，然後，只要韓國藝人來過台灣，就會很喜歡台灣，在節目上，就一直講，台灣有多棒，有多好吃，人多親切。

  

△還會想來台灣嗎？

2017.01.15

今早發生的新聞，有三名韓國女性觀光客被台灣的計程車司機性侵，我想，經過這件事，韓國人對台灣的印象會改變了吧？雖然不喜歡韓國，但是，性侵者真該處以極刑，下十八層地獄，毀了人家一生，還破壞台灣的名譽，去死。