錦瑟年華

風啊，風兒吹
ลมเอ๋ยลมเจ้าผ่านพัด
把你吹到我面前
พาเธอมาให้เจอฉัน
然後風兒又將你吹走遠
ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป
曾經在身邊的人
คนที่เคยอยู่เคียง
如今去了哪兒？
แต่วันนี้เค้าอยู่ที่ไหน
風兒啊，你到底吹到哪裡去了？
เจ้าลมเอ๋ยเจ้าลมพัดไปแห่งใดกันหนา

風啊，風兒見
ลมเอ๋ยลมเจ้าผ่านพบ
見過成千上萬的人
เจอผู้คนนับหมื่นพัน
祁求你將他吹回來好嗎？
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา
不知過了多久 仍舊記得承諾
นานแล้วนานเท่าไหร่ยังจดจำทุกคำสัญญา
等待風兒再一次將你帶回我身邊
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง
風兒，風啊，為何不曾回來過？
ลมเจ้าเอ๋ยไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
風兒，風啊，能否帶他回到我身邊？
ลมเจ้าขาพัดพาเธอมาได้ไหม

風啊，風兒吹
ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด
吹走我的愛語
พาถ้อยคำรักจากฉัน
求你將這些話 吹到他那兒
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
守在這裡等候的人 依舊想念著
คนที่คอยตรงนี้ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
何時才能再見他一次呢？
ว่าเมื่อไหร่เค้าจะได้เจอ
ได้เจออีกครั้ง
風兒，風兒，為何不曾回來過？
ลมเจ้าเอ๋ยไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
風兒，風啊，能否帶他回到我身邊？
ลมเจ้าขาพัดพาเธอมาได้ไหม

風啊，風兒吹
ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด
吹走我的愛語
พาถ้อยคำรักจากฉัน
求你將這些話 吹到他那兒
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ
守在這裡等候的人 依舊想念著
คนที่คอยตรงนี้ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
何時才能再見他一次呢？
ว่าเมื่อไหร่เค้าจะได้เจอ
ได้เจออีกครั้ง
守在這裡等候的人
คนที่คอยตรงนี้
日日夜夜的想念
เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา
等待風兒再一次將你帶回我身邊
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง

*********

最近，最上頭的歌曲就是這首了，《【泰劇】2021.01～千星傳說（1000 Stars）》的插曲「風＜ลม＞」。旋律真的好動人，一聽就愛上。因為不懂泰文，所以，上面的中文與泰文是否吻合，不確定，只是看著影片，一句一句對照KEY上的。整天的腦袋裡都充斥著這首歌，沒想到，卻在工作上出了大紕漏，一個動作錯誤，後悔莫及。本來是要將檔案備份，結果，卻把舊檔案覆蓋住新檔案？！這下不妙了，過年後所打的文件，全都沒了，全部得重來一遍，光想，就想哭啊。但是，CAROL不是會大喊大叫的人，所以，只能趕快補救，不知何時才能完成？嗚～ 

在疫情還沒那麼嚴重之前，就主動問了阿美，過年要去哪玩啊？聽到還有空位，就馬上應允要去了，這真是錯誤的決定啊。因為，接下來，疫情越來越嚴重，高雄、宜蘭，每天都有確診的人，而我們又要從高雄去宜蘭，令人擔心啊。行前曾詢問阿美，能否不去？但阿美也一再挽留，在車上，她表示，若真的退到剩25人，就不會去了。所以，宜蘭三日遊，CAROL又一人佔兩個位子，這是唯一的好處啊。

然後，之前就一直注意氣象，北部會一直下雨，果不其然，去了三天，下了兩天！CAROL可以接受寒冷，反正，就穿多一點，沒什麼，但下雨？！實在會影響心情，因為，無法拍照，要一直拿著傘，有夠煩，這樣要怎麼玩啊？所幸，第三天，雨終於停了，CAROL才能在「五峰旗」大拍特拍，不然，真會鬱悶到家。



第一天走東北角，東北角的海岸線有多美，大家都知道，可是，除了雨，還是雨，除了找地方下車尿尿，根本無法走景點，只能從車窗往外拍海景，有夠可憐的。幸好，母女倆都是能坐車的體質，不然，坐了一整天的車，受不了的人會發飆啊。



第二天去太平山，在英士山莊換接駁車，車行連中午的便當都包下來了，菜色還不錯。可是，進到太平山莊的遊客中心，滿滿的人，根本沒地方坐，要找個位子吃便當，有夠難的，幸好，有搶到，也辛苦的吃了這一餐。娘親說，她在用餐時，有年輕人一直盯著她的便當，也許是在想，販賣部又沒有便當，這個阿桑的便當是哪來的？哈～，看來，還是有人不喜歡吃泡麵，而是吃飯啊。



在吃便當時，看到好多人在吃泡麵，雖然吃完一個便當，但CAROL還想再喝個熱湯，所以，也到販賣部買了一碗來一客。心想，7-11的原價是25元，到了山上，漲個五塊錢不為過，沒想到，一碗竟然要50塊，竟是翻倍賣，哇，看看遊客中心裡面在吃泡麵的人，真是賺翻了。不過，販賣部還要燒熱水給遊客泡，也許，是茶水費吧。 

拍照時、唱歌時，可脫掉口罩的禁令，施行沒多久，又要戴上口罩了。不過，這個禁令好像很多人不知道，因為，春節出遊時，發現很多人還是會脫下口罩拍照，當然，CAROL也有偷偷拉下來一兩次啦。只是，疫情好像控制不住，到底要怎麼辦呢？還是學歐美國家，與病毒共存，什麼限制都不要了，很難啦。



總柴很了解長舌長輩的行徑，幸好，今年度，三嬸沒有來問，不然，又要編一堆謊，很累吶。也是奇怪，華人怎會那麼「關心」別人的私事，到底領多少，有沒有結婚生子，是關旁人屁事啊？



高雄的疫情又飆高了，怎麼會擋不住呢？看來，「歐米恐龍」是真的可怕，在無意中，就傳染出去了。很擔心，若收到要隔離的通知，到底該如何是好？難怪會有人說，實聯制不要做，免得被匡列，可是，若因為確診就醫，發現都沒有實聯制，造成疫調困難，好像要罰錢耶，令人煩惱啊。