錦瑟年華

主題：老外口味好難懂，各國美味定義大不同？！

 


台灣特有食物，讓老外匪夷所思？

南非～肯納

之前，我有個朋友，他帶我去萬華夜市，跟我介紹那裡有很有名的愛玉冰跟仙草，我就去看了，我覺得那很壯觀，我看到兩個大桶子，一個金色，一個黑色，那個黑色的，實在太吸引我了，在國外，除了可樂，沒什麼黑色的飲料，加上我朋友說它是藥草燉出來的茶，我就更好奇了，必須去喝喝看。去買了一杯，我要喝時，看到他用粗的吸管，這時候，我就已經有防備心了，為什麼要用粗的吸管喝茶？喝了一口，我嚇了一跳，我不知道我的嘴巴發生什麼事，我明明在喝茶，可是，好像有果凍，一條一條的果凍在裡面，我覺得，味道還可以接受，但我一直想到，那個味道跟南非一個萬用的藥草藥膏一模一樣，我就不知道，到底該把它吐出來，還是吞下去？

韓國～宋讚養

到現在，仙草，我也是不行，韓國也沒有這種東西。

南非～肯納

愛玉我就蠻喜歡的，我平常都是喝檸檬愛玉，有檸檬水。

日本～夢多

我第一次來台灣，大概是十幾年前，我在便利商店看到黑松沙士，第一次看到它，我以為是台灣的可樂，我就很開心打開，聲音一樣，喝下去，哇塞，就是酸痛貼布的味道！

美國～賈斯汀

幾乎所有的香茶，我都不行。香片、香茅…，之前去木柵，老闆拿出香片，我一開始沒有喝，就聞那個味道，想說，好熟悉，有一點噁心，再聞一下，我想起來了，好像我阿嬤在清潔廁所時，用的阿摩尼亞。但在那時候，怎麼辦，只能一口喝下去，沒有騙你們，我的頭開始痛，到現在，都沒辦法再喝這個東西。（這裡講的是香茅）

我們對亞洲人的印象，就是，你們什麼都會吃，而且，你們為了勉強我們吃下去，也會說一些謊話騙我們，我們就要很小心，比如，豬血糕，我覺得好噁心，我很不想吃，但我朋友說“你試吃看看。”“什麼東西？”“豬血糕。”他還寫下來給我看，

“豬血？那不是有血在裡面嗎？”
“沒有…它完全沒有。”
“那是什麼做的？”
“就是米飯…”
“跟什麼？”
“豬血…”

不管什麼動物的血做的，都是血啊！

加拿大～阿龍

到底甜不辣是什麼東西？跟魚有關嗎？我本來以為它是年糕，之後，有人跟我講，那是魚漿做的。魚漿又是什麼？怎麼可以做出這塊東西？但是，我承認，它的口感真的很好吃，但一開始，我真的不太敢碰。

巴西～舞陽

還有一個東西，真的非常奇怪，到現在我還是不敢吃，來台灣時，我家對面有一間熱炒店，每天在那邊吃，就跟老闆變得很熟，有一天，他送上來一瓶高梁，一盤燒酒螺，他問我“你吃過這個嗎？”“這不是蛤蠣嗎？”因為我喜歡吃蛤蠣，他說“沒有啦，就是…你吃吃看啦。”他就教我怎麼吃，吸出來，再用牙籤挖，我就學他，結果，我放在嘴上時，我就覺得，怎麼咬不動？給我的感覺，跟蛤蠣完全沒關係，好像咬過的口香糖。

加拿大～阿龍

我覺得蠻好吃的，沒什麼問題。

*********

韓國～宋讚養

在韓國跟台灣，有一個名字一樣的，可是，味道完全不同的東西，就是豆奶，我們都是喝韓國的豆奶長大的，來台灣之後，因為我小學是在台灣讀的，在韓國，我們沒辦法去外面買早餐吃，一定是媽媽做給我吃，我就很羨慕其他同學，就跟他們搶豆漿，就發現，明明都是用豆做的，可是，韓國跟台灣的味道完全不一樣，韓國的味道，像是醫院提供的營養牛奶，不是一般的牛奶口味，腥味很重，之後，我發現韓國的豆奶用的是豌豆，台灣用的是黃豆。

加拿大～阿龍

牛奶也是很奇怪，甜甜的，比較水，沒那麼清爽，比較稀。

美國～賈斯汀

我是針對你們的美乃滋，讓我非常失望。美國有一道菜，我很喜歡，是我們的家鄉味，我們會到外面，拔一顆蕃茄，把它切一切，放在三明治裡面，再加上美乃滋、鹽巴、胡椒，非常好吃，因為我們的美乃滋是鹹的。在台灣，不知道為什麼？有一天，很難找到蕃茄，可能是賣光了，或不是當季，也很難買到全麥或是一般的麵包，你們都是牛奶吐司。終於找到了，再買台灣的美乃滋，把蕃茄切一切，全部放上去，把美乃滋鋪上去，打開電視，咬第一口，吐出來，真的難吃到…我那天就訂麥當勞。

日本～夢多

說到甜的，我想到了味噌湯，台灣有很多日式料理店，第一次喝到台灣的味噌湯，喝了一口，吐出來，喝起來是甜甜的，裡面的柴魚是一片一片的，因為，日本的味噌湯是鹹的，柴魚片不可能出現在碗裡面，因為，柴魚片是拿來熬高湯的。不過，包括賈斯汀講的，甜的美乃滋，還有甜的味噌湯，久了之後，我很喜歡！

韓國～宋讚養

就跟韓國炸醬麵一樣，台灣跟韓國完全不一樣，因為，韓國的炸醬麵是甜的，我覺得，炸醬麵是世界上最好吃的東西，可是，台灣人吃了韓國的炸醬麵，沒有人敢再吃第二口。

*********

巴西～舞陽

有一種組合，我們巴西人很喜歡吃，但是，台灣朋友會覺得好奇怪，怎麼會這樣搭配，有次，在我的咖啡廳，最近生意不好，沒什麼客人，我就在那邊吃我的草莓，員工看到就說“欸，你是這樣子吃草莓？”“為什麼不行？”因為，我是拿草莓沾上黑胡椒粉，很好吃。在巴西，若跟女朋友看電影，我們還會有另外一招，各拿一個草莓，沾上黑胡椒粉，交手吃。

加拿大～阿龍

我們是拿蘋果沾上花生醬，真的很棒，但台灣朋友說，這樣很奇怪。這個蛋白質很多，若剛運動完，沒什麼東西可以吃，就可以吃蘋果加上花生醬。

日本～夢多

日本人在吃牛排時，會用奶油加上醬油，再加一點點紅酒，就是和風牛排醬，大家喜歡配白飯吃，酪梨的外號是森林的奶油，裡面的營養跟奶油有點像，所以，若加上醬油，就是奶油加醬油的味道。

然後，日本人在吃小黃瓜時，加上蜂蜜，就會變成哈密瓜。（小禎：你有吃過哈密瓜嗎？）

美國～賈斯汀

我們美國人習慣吃西洋芹佐花生醬，再加上葡萄乾。我們有個很可愛的名字，叫做「木頭上的螞蟻」，很多小朋友喜歡吃這個，因為小朋友不喜歡吃青菜，所以，就用來騙小朋友。

 

南非～肯納

我要介紹，南非從俄羅斯偷來的吃法，就是水餃加上優格或酸奶。（噁～）