錦瑟年華

主題：不管男女，不管幾歲，這些流行要跟上…

 

◎糟糕，曉詩這張截圖，好像沒穿衣服啊，哈～


韓國～開朗

韓國也是受到社群網站的影響，很流行一個字「In-sa」，意思是「Insider」，活潑主動的人，懂流行的，任何事物，都可以最先掌握到，好像是該區的領導。

相反就是「A-sa」，就是「Outsider」，什麼都不懂，都已經流行過了，才會知道。

像那三牛就是「A-sa」，因為，只懂馬拉松，其它，什麼都不懂。

美國～那三牛

至少，沒有「阿西阿西」。

我們會講「Flex」，這個字的本意是伸縮、彎曲。像很多人去健身房，動一動身體之後，就會在鏡子前面拍照，會去彎曲胳膊不是嗎？算是在展現自己。所以，後來，就有人用「Flex」這個字，來代表「炫耀」，展現某個東西。

也許在「IG」上，我晚上有吃了什麼美食，或者，我買了新車，都可以「Flex」出來。

馬來西亞～西西歪

若在馬來西亞，「Flex」肌肉的話，馬來西亞人會留一個字「NJHL」（你就好咯）。近兩三年來，很常使用這個字，有「酸」的意味，比如，你PO去海邊玩的相片，我會回你「NJHL」，代表，你就好咯，可以去玩。

烏克蘭～佳娜

聽說，在台灣，大約30年前，就有沙威瑪，但在烏克蘭，現在才開始流行，因為，土耳其男生會來烏克蘭賣沙威瑪，沙威瑪很便宜，也可以吃得飽，很多年輕人，就排隊去買沙威瑪。

美國～那三牛

若去「IKEA」，裡面最夯的東西是什麼？家具不錯吧。在美國，最近有點顛倒過來了，因為，美國人會去買帽子，而且，是很難看的帽子，算是漁夫帽，就是用袋子做的小帽子，其實，戴起來不舒服，會流汗。一開始，「IKEA」有意識到，民眾擺錯重點了，就從美金2.5，調升到美金3.99。問題來了，就更夯，很多人就開始搶。到網路平台，很多人還以美金12～25塊賣出，就有點不理智。

 

蝦米！這個台灣流行…

印度～NILAM

壓力褲，不是運動時在穿的嗎？可是，現在有很多年輕男生都在穿壓力褲，天氣不是很熱嗎？有些人外面不會穿短褲，就看到他的三根東西，男生這樣穿很奇怪啊。不會壓扁嗎？東西要放在哪裡？

我打電話去印度，問我姐姐的孩子，因為他們也在穿，他們說，會弄到上面，不然，太凸出了。

泰國～曉詩

很多台灣妹妹，好像剛洗完澡，就出門了，然後，頭髮上面還有髮捲，就這樣走在路上，我不懂，不能捲完頭髮再出門嗎？

印度～NILAM

有一次，也是一個年輕人，我以為她是忘記拿下來，還好心去跟她說，那才丟臉。

泰國～曉詩

台灣的流行太多了，像我今天穿的，一字領，我也不懂，這種衣服為什麼賣得出去？我是為了這一集才穿過來的，這一件，還是老闆送我的。

美國～那三牛

有個字，在台灣流行過一陣子，「Der」，因為我在中國待過，在東北，就會有人說“你這個人很「Der」。”就是說你很遲鈍、很呆。所以，在台灣，也看到有人發簡訊時，會用「Der」，我就想，是不是在罵人？比如，好「Der」，就是說，這個人很呆，但是，好像不是這樣子。

土耳其～圖佳

在我的「YouTube」頻道下，若有人對我生氣，就會寫「脫粉」，我以為，是化妝方面的用語，或是要脫衣服，那為何要跟我說這個？之後，我才知道，意思是，我不要再當你的粉絲了。之前我不知道意思，還很開心，現在知道了，傷心。

馬來西亞～西西歪

有個詞，QQ，我現在終於了解了，一開始，我以為是「cute」，可愛的意思。去到便利商店，看到「阿Q泡麵」，欸，那是可愛嗎？也不是，是Q彈的意思。然後，去了夜市，又有QQ球？女生又一直用「QQ」當作表情？天啊！之後，才知道，「QQ」代表哭。我覺得，台灣人常用「Q」這個字，還意思都不同。

韓國～開朗

台灣人，在農曆七月，才會說「開鬼門」，可是，明明還沒到啊，暑假才剛開始，很多媽媽就說“鬼門開了。”什麼東西啊？原來，小朋友放暑假，就是小鬼們的假期開始了。

波蘭～邵豐

有個詞，傻眼貓咪，第一次聽到台灣朋友說這個詞，我就問，什麼意思？傻眼，我知道什麼意思，可是，貓咪呢？哪裡有貓？就覺得，好難，聽不懂。

印度～NILAM

我去電視台對面的便利商店，跟他說“我要卡布奇諾。”他就說“妳要「卡布」喔？”“不是，我要卡布奇諾。”後來，開朗來了，他跟店員說“我要卡布。”開朗年紀不是很大嗎？為什麼要裝年輕人？

後來，我去別地方的便利商店，我跟店員說“我要卡布。”店員聽不懂，所以，不是每個地方都講「卡布」。

韓國～開朗

今年有流行一種泳裝，叫做「Under boob」，意思是，胸部以上穿，胸部以下不穿。這種泳裝，比那個比基尼還性感。

※boob：胸部下緣

 

土耳其～圖佳

在土耳其，我高中時，女生之間流行襪套，但我不懂，為什麼要穿襪套？我覺得很噁心。

波蘭～邵豐

如果，有人的年齡，大我兩倍，就有可能產生代溝，不過，也不一定，比如，我爸媽也會用社群軟體，但去年，我跟他們的朋友聊天，他們對我在台灣的生活很好奇，我就說“若想知道，可以去看我的「IG」，我每天都會上傳限時動態。”他們就說“等一下，限時動態是什麼意思？”他們就不了解，為何我要上傳一張相片，然後，24小時就沒了？不管我怎麼解釋，他們就是不了解。

土耳其～圖佳

一樣，我跟我爸爸說“我在「IG Story」分享了很好玩的故事。”但他覺得，我是在寫書，他就告訴朋友，“我的孩子現在在寫書。”我跟爸爸說，我不是在寫書，只是在「IG Stroy」上分享小小的影片，可是，老人不知道這樣的事情。NILAM阿姨，妳知道嗎？

印度～NILAM

我自己也有啊，我常傳照片啊。

馬來西亞～西西歪

馬來西亞的「YouTube」上，很流行拍情侶惡搞片，前陣子，台灣也很流行，但馬來西亞是越來越流行，情侶都在惡搞彼此，尺度也越來越寬。比如，有個男朋友，在女朋友睡覺時，把她的頭髮剪掉，等到她醒了，很生氣，再送手機給她，之後，女朋友又惡搞回去。

美國～那三牛

在美國，大部分人會早婚，我爸媽就很擔心我妹妹，所以，她有下載一些交友的APP，有一些是要搖一搖，我們北卡很鄉下，附近根本沒什麼人，搖一搖，“欸，這不是那個誰嗎？”“欸，他不是結婚了嗎？”就沒什麼人。

後來，就發現那個APP可以篩選，門當戶對啊，好厲害。

韓國～開朗

韓國的「YouTube」上也有很多題材，最近很夯的，就是「ASMR」，他是一個大胃王，30分鐘，一直吃果凍，不講話，他的點閱率，345萬。我覺得，那就只有他在吃東西的聲音，有啥可看？原來，有很多失眠的人，會一直聽那個聲音，邉聽邊睡著了。

※很「邱」=chill=很放鬆

  

△WTO上課囉～JENNY教粵語「請問___怎麼走？」