錦瑟年華

主題：各國善意謊言大不同！這些話原來都不是真的？！

 


《各國人善意的謊言》

巴西：「你沒事。」

巴西～費丹尼

在巴西，有人生病了，他們去看醫生，醫生發現，你很嚴重，快死了。但是，醫生會跟你說“你沒事。”他不會跟當事人說，而是等他的家人來，再跟他的家人說。

韓國：「你臉上的痣好特別。」

韓國～金旼哉

我很喜歡講這句話，重點是「特別」這個詞，比如，我一直看著你的臉，“哦，你臉上的痣好特別哦。”意思是，那顆痣很醜，可以點掉嗎？拜託！韓國人不太敢講，你的痣或你的衣服不好看。我們臉上幾乎都沒痣，若有，也會去點掉。我、我弟弟、我媽媽，都已經點掉了。

法國：「不重要。」

法國～尼可

為了不讓別人覺得很尷尬，我爸媽也常說，大家都會說。比方說，我以前在法國餐廳工作，有次，有客人撥掉一個盤子，我馬上跟客人說“不重要～”，但是，其實，我真的很緊張，是很重要的事，要弄乾淨，再準備新的，很重要，卻不敢說。有一次，老婆去逛街，買了很多東西，她覺得買太多了，我跟她說“不重要！”可是，我心裡是，妳為什麼要買這麼多？

英國：「你看起來太棒了。」

日本：「下次再約吧。」

日本～小百合

我們若說“下次再約吧。”就是代表沒有下次了。若真要約，我們會說，“幾月幾號有空嗎？”直接把時間訂下來了。兩個人去約會，回家之後，還是會虛偽的傳訊息，“謝謝你，今天聊得很開心。”然後，最後一句就是決定有沒有下一次，若說“我們下次再約吧？”就是不會再有約會了。若是說“下週要不要去看電影？”就有下一次的約會了。

巴西～費丹尼

之前，夢多好像也有說“下次再約吧。”都不約！

我有個朋友也是日本人，他在台北開一家公司，有次，我去跟他談生意，談得很好，他對我也非常好。談完之後，他要送我下樓，下樓時，剛好有另外一個客戶，也有事要跟他談，我就往另一邊走了，而他看到新客戶，就馬上說“好久不見，你穿得好時尚。”我沒有看到他們，但聽他在講，那個客戶應該是全身名牌，很時髦，後來，我回頭看一下，他穿得比金旼哉還差耶！日本人就是這樣，太誇張了。

美國～賈斯汀

之前，在台灣，我跟幾個日本朋友去逛街，那時候，還有一個美國同學，跟我們一起去，我還會一點基本的日文，那個美國男生好像也會，他就開始跟那些日本女生逗來逗去，講一些日文的笑話，那些日本女生都笑得很開心。結果，那個男生有事先走了，他走掉之後，我覺得很納悶，我都聽不懂他講的日文，我的日文可能沒那麼好，我就問她們“他剛剛是講什麼東西？”“我們也聽不懂啊！”只是因為他講了笑話，就給他面子，是看那個男生在笑，她們也跟著大笑。

德國：「我工作忙。」

德國～賀少俠

德國人說自己工作很忙，大家都相信，因為，大家都覺得德國人很認真在工作。而且，德國人很不喜歡說謊，一說謊就會有很大的罪惡感，我自己也不喜歡，但有時候，必須這麼做。之前有個台灣朋友，他很想跟我學德文，他一直問我“少俠，你可以當我的德文家教嗎？”我很不想教這個人，因為他的語言能力很差，而且，我覺得，他的態度也不認真，所以，我一直要找藉口拒絕，我就跟他說“不好意思，我的工作很多，實在很難排出時間，有空再跟你說。”有一次，他就說“少俠，你今天要跟我一起去喝咖啡嗎？”“好啊，可以。”跟他到咖啡廳，坐下來，他說“少俠，你今天難得有空，我們現在也可以練習一下啊。可以給我看一下你的行事曆嗎？看你什麼時候有空？”逼死我！我就跟他說“不好意思，我覺得，你的英文沒有很好，對不對？英文比德文還重要，你要不要先學一下英文？”“哦，好，那少俠，你可以教我英文嗎？”“不好意思，我可能沒辦法，你要去找英文老師。”他應該覺得我沒在說謊，因為我是有名的直接，但是，那時候，我真的說謊了。

有沒有說過什麼謊，卻造成意想不到的後果？

德國～賀少俠

之前有個女友，我去她父母家，她爸爸就跟我聊天，“少俠，你對我的女兒是認真的嗎？”“當然啊，很認真啊。”我是真心的，他就說“那你知道嗎？在台灣，認真的意思，就是要以結婚為前提交往。”我就…，我心裡想，西方人的認真，不代表一定要結婚，我們是認真談戀愛，過幾年後，若覺得要結婚再結，但不會現在就想到結婚的事。可是，我不敢跟她爸爸講，我就說“嗯，對，我懂。”“那我們是不是應該訂個日期？”“好，那我跟你女兒討論看看。”但是，我當然沒有跟女友討論，之後，每次去她家，她爸爸就會暗示，那個壓力，讓我越來越不想結婚，這個爸爸好像很雞婆，我不想進入這個家庭，最後，就只好分手了。

日本～小百合

我在日本工作時，曾說過一個善意的謊言，讓老闆好幾百萬的案子飛了！我跟老闆一起去應酬時，那個客戶，感覺像是小隻版的賈斯汀，白白的，瘦瘦的， 一看就知道，可能酒量不太好，不過，為了讓他開心，我就說“你看起來很會喝，今天要多喝一點喔。”沒想到，那句話讓他勉強的狂喝，他那一天一直乾杯，突然就開始吐。過幾天，他就不敢接老闆的電話了，好百萬的案子就沒了。

德國～賀少俠

賈斯汀在日本也會那樣啊，很愛喝，我們還必須扛他回家。

美國～賈斯汀

都是妳們女生逼的啊，妳們都愛說“你很會喝啊。”

韓國～金旼哉

結婚之後，常要講善意的謊言，我每次都跟大家說“這道料理啊，是我老婆做的，超好吃。”可是，有一次，我媽媽來台灣嘛，她吃了一些韓國沒有的菜，就是黃金泡菜，她覺得很好吃，就問她是從哪來的？我就直接跟我媽媽說“我老婆做的，她很棒～”，其實，她完全不會煮那道料理，結果，她後來問她“這個黃金泡菜的顏色怎麼會是這樣子？我想知道。回去韓國，我想做看看，教我一下。”我老婆就有一點抖，我就說“應該要加一些起司粉。”她們兩個就現場做，結果，她們做出來的黃金泡菜，味道完全不一樣。

各國人會對另一半說什麼善意的謊言？

美國～賈斯汀

美國男生都會講善意的謊言，在女生逛街時。男生在逛街時，走進去，買好了，走出來，十分鐘就搞定了。女生，半天，一整天，好幾個小時，根本不知道她想買什麼衣服？而且，我們一定要陪她們去，就要有一個SOP。前一晚，我們會做一些功課，把她的特徵跟喜好都記下來。有一次，她進去一家店，手上拿著白色跟藍色的衣服，問我哪件好，不能說“隨便選一件，都一樣啊。”沒有，要跟她說，“你是藍色眼睛，搭配上白色的衣服，真的很配。”有時候，她選的是紅色，很緊繃的衣服，好像綁香腸一樣，明明就很醜，但我跟她講“其實，這一件，很襯托妳的身材。而且，紅色不是妳最喜歡的顏色嗎？很配。”

韓國～金旼哉

韓國男生跟女生在一起，不知道為什麼，韓國女生不喜歡吃晚餐，很多人會規定，六點過後不吃，怕發胖。我在大學時，交了一個女友，三、四點下課，就會去約會，六、七要吃飯嘛，但她都不吃，或只吃一點點心，她在吃甜點時，問我“你餓嗎？要不要吃飯？”我當然想吃啊，可是，在韓國，兩個人進去一家餐廳，只點了一份，不好，所以，我不敢跟她講“我餓了，我們去吃飯。”所以，就跟她說“沒關係，我也不太餓啊。跟妳在一起就很開心了，不用吃飯。”但我真的很餓，沒辦法專心跟她一起逛街。

巴西～費丹尼

巴西女生很愛練身體，最近有些女生真的是瘋了，一直在練。所以，就可以看到，巴西女生的屁股很翹啊。不過，有時候，不小心，她們就會開始胖，我跟女友在家裡時，她就會跟我說“我最近好像有點胖。”聽到這句話，要跟她說“哪有啦，我覺得妳變瘦了。”巴西有個問題，女生若開始覺得變胖了，就會亂吃藥，之前有新聞報導，就是因為亂吃藥而出問題，所以，我們會說“我覺得妳變瘦了，但是妳的曲線可以更好，這樣好了，我帶妳去運動。”我們都是這樣做。

法國～尼可

我也會怕老婆生氣，所以，有時候，也是要講一些善意的謊言。比方說，我老婆很喜歡煮菜，我們的廚房裡面，什麼東西都有，但是，因為她是在英國長大，沒有學過料理，她要煮菜時，我會跟她說“我不太餓…”，那她若真的要煮，沒辦法，一定要吃，再跟她說“嗯…，味道還蠻特別的。”