主題:語言長相飲食都不同,各國東西南北戰很大!!

180430[(003953)2018-07-28-21-02-36]  


美國~賈斯汀

因為美國沒有分東部,而是分西、北、南部。然後,北部人,我們稱呼他們是「Yankees」,意思是,沒常識的人。我是南部人,他們怎麼稱呼我們呢?有兩種,「Redneck」跟「Hillbilly」。「Redneck」就是紅脖子的意思,專做一些苦工的人,因為,他們會在外面曬太陽。「Hillbilly」就是在山上生活的人,因為,我們南方人有住在山上,也有住在平地,但是,都是鄉下地方,所以,統稱就是「鄉巴佬」。

義大利~吳子龍

義大利的北部跟南部,分得非常清楚。而且,北部跟南部的關係,一直以來,都不是很好。北部人被稱為「Polentoni」,意思有點可愛,愛吃玉米糕的人,因為義大利北部生產了全義大利最多的玉米,有好幾百公里。然後,南部人完全不吃玉米糕,我們叫南部人是「Terroni」,千萬不能這樣叫他們,他們會非常生氣,因為,它的意思是,下田的農夫。南部的經濟真的比較差,我們一直笑他們,南部人都沒有錢,他們一直都在種田,就叫他們「Terroni」。但是,這個說法,真的不可以用。我覺得,我們義大利的「Google」是北部人弄的,因為,「Google」直接把「Terroni」翻成「南方人」。

西班牙~佩德羅

在西班牙,我們每個自治區的文化差異很大,每個自治區也都有一個諷刺的稱呼。巴塞隆納人,就是加泰隆尼亞,一直在鬧獨立那個,我們叫他們「Catalufos」,意思是,為反對而反對的人。有個傳言,他們講的是西班牙文,但若看到其他的西班牙人在旁邊,他們就會講加泰隆尼亞語,就是為了讓你聽不懂。第二個是馬德里人,「Chulapos」,字面上是臭屁,代表自以為優越的人。他們覺得,自己的西班牙文是最優越的,其他人都是有口音,都是鄉下人,但是,其實,他們的口音才是最低俗的。最後,是我的自治區,加利西亞人,我們就是「Gallegos」,我以為,我們沒有諷刺的稱呼,後來,出了我們的自治區,才知道「Gallegos」就是用來罵人的,他們罵我們是鄉巴佬。

法國~法比歐

南法分成西部跟東部,分別是「Branleurs」跟「Menteurs」,「Branleurs」就是我家鄉那邊,意思是懶惰,而「Menteurs」就是騙子。在西南部,土魯斯那邊,每天都在曬太陽,休息時,大家喜歡去喝咖啡,下班之後,跟朋友一起出去,對巴黎人來說,我們是懶惰的人。在東南部,為什麼馬賽、普羅旺斯的人是騙子呢?因為那邊有個習慣,他們每次在講故事時,會說的很誇張。比如,“我上個禮拜去抓魚,好大…。”其實,很小。

那巴黎人呢?我們叫他們「Parigot Tete De Veau」,「Parigot 」是比較可愛的名字,「Tete De Veau」則是牛頭的意思,因為他們愛抱怨,很難相處。你們有沒有跟牛當過朋友?

德國~賀少俠

德國分成東部跟西部,西德人叫東德人「Ossies」,聽起來是蠻可愛的,但是,我們對「Ossies」的印象不好,因為「Ossies」的經濟狀況比較不好,然後,他們的口音聽起來笨笨的,所以,「Ossies」就是指失業的笨蛋。然後,東德人叫西德人「Besserwessies」,「Besser」是比較好的意思,「Wessies」就是西部的人,意思就是,自作聰明的人。他們覺得,西部的人都認為自己比較好,自己都對,很愛糾正人。

因為我的外公外婆來自東部,我的父母來自西部,所以,我在中間。

但是,德國還有分,因為德國有十六個邦,就有各地區的刻板印象。東北部,我們覺得他們都是納粹,那邊納粹特別多。然後,南部的慕尼黑,他們自稱是上帝的國度,他們覺得,他們是最好的。然後,他們比較保守,屬於天主教。西南部的人,比較龜毛小氣,是愛工作的語言障礙者。其實,很多外國人對德國的刻板印象,就是來自這幾個地區。因為龜毛,就很愛打掃,很愛工作。

德國人看我,會覺得我不龜毛,不小氣,我跟他們比起來,還算好一點。

180430(00h10m40s-00h12m26s)[(000657)2018-07-29-13-27-51]  

法國~法比歐

看法國地圖,巴黎人的想法,巴黎就是家裡,然後,大部分的法國人都是農夫,然後,說我們是懶惰,然後,左下方有個地方是「恐怖份子」,為什麼呢?因為那裡有個小地區,他們想要獨立。然後,靠近海邊的地方,他們就愛喝酒,雖然風景很漂亮,但什麼都沒有。而靠近德國那地區的人,就很憂鬱。

180430(00h10m40s-00h12m26s)[(002641)2018-07-29-13-34-44]  

但對南法人來說,巴黎人都是笨蛋,因為,他們很驕傲,覺得自己的口音最好聽,覺得自己很有品味,其實並不是。然後,北部太遠了,我們不會去講到。然後,普羅旺斯、馬賽的人,讓人覺得很煩,因為他們講話都太誇張了。然後,波爾多都是有錢人,有很多葡萄園,比較有錢的人都住在那裡。

俄羅斯~山姆

在俄羅斯,我們有兩個地方,一個在西部,一個是南部,我來自南部。我們叫莫斯科人是「Moskali」,對我們來說,這個詞聽起來,有點貪婪,會這樣叫他們,是因為他們自以為是菁英。而莫斯科人會叫我們「Kavkazec」「Black」,他們覺得,我們是低等人。西部跟南部的人互相瞧不起,現在有很多南部人到西部工作,但是,也不會打架,因為,從南部來的人,比較強。

美國~賈斯汀

在美國,我們南部人,覺得北部人跟西部人沒有文化,也是沒有腦袋。而且,也沒有水準。我常在台灣遇到北方人,他說“請問你是從哪裡來?”“南卡羅萊納州。”他們就開始開我玩笑,“哦,南方人,是不是?”就開始裝瘋賣傻,說一些近親結婚的話。

西班牙~佩德羅

我們西班牙國內還是內戰的狀況,國家認同也是一個重點,對我們來說,西班牙不是一個國家,而是分成加利西亞、巴斯克、加泰隆尼亞、西班牙。我是來自加利西亞,我們有自己的官方語言。我遇到一個馬德里人,我不會說我是西班牙人,我會說,“我是加利西亞人。”“那就是西班牙人啊。”“不是,西班牙人是你。”

《各國東西南北都不一樣?!》

長相打扮

法國~法比歐

南法有很多從西班牙或義大利來的人,所以,大部分的南部人,都是比較像佩德羅跟吳子龍,黑頭髮,黑眼睛,皮膚比較黑。北部的人,就比較像我跟少俠,就比較靠近北部跟德國,就貝里斯那邊。

德國~賀少俠

所以,北部的人比較帥,對不對?

法國~法比歐

你覺得呢?

美國~賈斯汀

講到美國,因為我們的種族已經太多了,若看長相,完全分不清楚。但是,看穿著就很明顯,比如加州人,都是穿著短褲、背心,好像隨時要去衝浪。然後,我們覺得,西部人比較娘砲一點,南方人則是非常MAN,我們穿著也很MAN,好像隨時都要去打獵。紐約的上班族可能就穿西裝,而我堂哥,他的穿著就好像隨時要去砍木頭,就比較休閒一點。南部人要穿西裝,只有兩個地方,參加婚禮或喪禮。

法國~法比歐

你們真的沒有品味耶。

義大利~吳子龍

義大利北部跟南部,差最多的就是長相,完全不一樣。義大利北部,有點像是法國的北部,跟很多國家相鄰,瑞士、奧地利、斯洛維尼亞,那裡的人,都長得像少俠,或是,頭髮更金,皮膚很白。南部反而不一樣,南部就是跟北非、希臘混合。南部有個非常特別的人,我覺得很好看,他的頭髮是黑的,可是,他的眼睛是藍色的,是從希腦借來的顏色,什麼時候要還,不知道,希臘的人也在等,就非常特別。

我為什麼長這樣?因為,我是混到匈牙利,匈牙利有很多人,頭髮黑的。還有,南部人的肚子,很大,為什麼呢?因為,南部的食物真的是比較好吃。北部著名的食物就是提拉米蘇,在米蘭附近,而且,提拉米蘇是很新的甜點,歷史只有一百年。看到那種大肚子,黑皮膚,頭髮捲捲的,就會知道,沒錯,南部人。

俄羅斯~山姆

在義大利會看肚子,在俄羅斯,我們也有個看法,比方說,我從南部來,在南部那邊,我算是高的,我也習慣了,看到別人,都是比我矮。有次,我去西伯利亞,跟不認識的同事約見面,我已經找到地方,就發現,那邊的人,都跟我一樣高,所以,我很難找到他,因為,我一開始就跟他說“你很容易就可以看到我了,因為,我比別人高。”所以,我們花了很多時間,才找到彼此。

西班牙~佩德羅

西班牙分三種,第一種,就是南部,他們被阿拉伯人征服了一千多年,所以,那邊的人長得比較黑,毛很多。第二種,就是北部,有著金髮、碧眼,比較高,就比較偏歐洲。但是,謠言說,最帥的,基因最優的,就是加利西亞人。為什麼?你們想,C羅,葡萄牙人,最完美組合,就是第三種,不白不黑,有著古希臘神像般的完美身材…。

生活作息

義大利~吳子龍

義大利除了長相,連生活方式都完全不一樣。義大利為什麼經濟比較好?因為,我們是早起早睡,認真工作,大家都以為我們很懶,不是,是中南部人才懶。我很認真,早上九點一定會去海邊。我去南部找我朋友,他多懶啊,11點才起床,11點半到海邊,之後,再回家睡午覺,到了晚上九點,再出來吃飯,11點去喝調酒,兩點才回家,又睡到隔天11點。

俄羅斯~山姆

在俄羅斯,什麼種類的人都有,比方說,在中部或北部的人,就比較努力,九點就開始工作,六點下班。若去南部,那邊有黑海跟裏海,那邊的天氣比較好,也有很多陸客,他們十點開始做生意,到晚上九點,但其實都在跟人聊天,就比較輕鬆。

西班牙~佩德羅

因為我是一個學者,我不會相信一些偏見,我只相信科學跟統計。根據西班牙政府統計處的資料,在南部的安達魯西亞,失業率超過50%,第一名,失業率比較低的都在北部。但是,我覺得,這是一個結構性的失業率,不代表他們有那麼懶惰。我個人就去南部,做一個現場調查,發現你們的偏見,唱佛朗明哥,吃TAPAS,彈吉他,一直不工作,一直睡午覺,全部都是對的!我在那邊待了四天,大家都在喝酒,開派對,白天都待在酒館,完全沒有看到任何一個在做正事的人。

觀念個性

義大利~吳子龍

義大利人為什麼會崇拜媽媽?在南部,媽媽是整個家庭最重要的人。但在北部,子女們反而都想獨立,要以自己的想法為主,就算父母親說我們應該要怎樣,我們還是聽自己的。

美國~賈斯汀

美國的北部人跟西部人,非常無情,很兇。像我們南部人,之前有個流浪漢,在我家那邊,他只有一天住在外面,隔天,就有人請他進屋,還幫他找工作。在加州,給流浪漢食物是非法的,就是請他到餐廳吃飯,也是不行,那要怎麼辦?之前有個笑話,加州政府跟流浪漢說,“我們現在買車票給你,把你送出去加州,你想去哪裡?都可以。”剛好有個人,他在加州,被送到南卡羅萊納州,找到房子,找到工作,找到老婆,然後,生下我高中同學。

紐約人則是非常不真誠,交朋友時也很敷衍。我在台灣有認識一個紐約人,我跟他見過八次,沒有一次,他是記得我的臉或是我的名字。而且,有一次,我跟少俠在外面的酒吧,遇到了「Daniel」,我就跟他打招呼,他說“欸?我們有見過嗎?”他只有見過少俠一兩次,他轉過頭就說“欸,少俠,你來了。”你記得賀少俠,不記得我!

語言用法

法國~法比歐

法國算是蠻小的國家,但是,北部跟南部的口音差很多,比如,很簡單一句“我要吃麵包。”若在巴黎,他們是輕輕淡淡的口音,但在南法,語氣比較溫柔。所以,北部人都會笑南部人,認為我們的法文是不對的。那麼,在最北部的人,他們的法文很特別,我們南部人都聽不懂。

飲食習慣

美國~賈斯汀

最近美國開始流行…,就在吵哪一個才是正統的比薩?就開始吵紐約跟芝加哥的比薩。紐約的比薩是薄的,然後,芝加哥的比薩,很厚。我在台灣有兩個美國朋友,剛好一個是芝加哥,一個是紐約,他們就在吵這件事,紐約人說“我有義大利的血統,我知道什麼才是正統的。”他就把在酒吧的義大利朋友請過來,“我問你,哪個才是傳統的比薩?”

180430(00h40m53s-00h42m40s)[(003181)2018-07-29-15-03-26]  

義大利~吳子龍

最不可以聽的,就是在美國有義大利血統的人。右邊的比薩,我第一次看過。義大利的比薩都是薄薄的,不到一公分。

arrow
arrow

    Carol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()