小龜的保險廣告，就算有中文翻譯，很多意思還是不懂，因為，有日文的諧音，若不熟日文，真的有如「鴨子聽雷」。
此次的廣告，共有兩則，這則算是比較容易懂的。因為發現了外星人，自衛隊要求龜梨博士展開攻擊，但龜梨博士卻覺得，外星人是想跟地球人成為朋友，因此，他伸出雙手，不料，卻被外星人抓起來，在此時，龜梨博士在掙扎中，要求自衛隊按下攻擊的按鈕，但是，大家卻找不到攻擊器，一樣，都是有日文的文字遊戲，不懂啊。
△發現外星人了。
△自衛隊請龜梨博士按下按鈕，以便攻擊外星人。
△但龜梨博士卻堅持認為，外星人是友善的。
△龜梨博士伸出手，欲與外星人握手言歡。
△不料，外星人卻一把把龜梨博士抓起來了。
△龜梨博士大喊，要自衛隊按下攻擊按鈕。
△然後，就跳來保險咨詢的畫面，不懂啊。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
人生百態 (6)
