錦瑟年華

主題：國籍始終是個謎？！各國人的臉盲症？！

 


主持人～謝哲青

我記得，小時候，我們若看到外國人的臉，都覺得長得很像，是因為我們大腦裡面有個很特別的地方，叫「梭狀回」，還沒發展起來，等到發展起來，我們就慢慢分得出來，人的臉差別在哪裡。

來賓～蔣偉文

不要說外國人看台灣人感覺不出來，連工作人員看到我，都叫我「艾力克斯」？我是蔣偉文！！！他有臉盲症。

來賓～陳姿貝

其實，我在美國常被誤認為是不同國家的亞洲人，因為他們很難分辨，尤其是髮色跟眼球的顏色，真的很常被問“妳是不是韓國人？”

韓國～開朗

皮膚夠白，就會被認為是韓國人。

來賓～陳姿貝

以前，被問過是不是日本人？曬黑一點時，被問過是不是菲律賓人？

主持人～謝哲青

你們最討厭被認為是哪個國家的人？

泰國～曉詩

我都可以，講成哪一國我都願意，而我最常被認為是印尼人，因為我的皮膚還有五官吧，可是，我們也很像。上次去日本，西方人看到我就來問路，講了一串英文，還好旁邊有「ASAMI」，她就來解釋，我是覺得，那個西方人認為我是日本人。

香港～JENNY

我最不喜歡人家誤會我是中國人，在西方人的眼中，黑頭髮、黃皮膚，就不知道要怎麼分？每次若有人問“妳是香港人哦？不是已經回歸了嗎？就是中國人啊。”我就會很有耐性的慢慢解釋，我們的差異在哪裡？比如，文化、水準、禮貌等等之類的。

在機場特別明顯，裡面的店員，不知道為什麼，現在都直接跟你說國語，我就會用廣東話說“不是啦，自己人。”我們就會有默契的互相笑笑，就比較親切。因為她們跟你講國語時，臉都超臭的，不知道為什麼？但若講廣東話，感覺就來了。

日本～YUKI

因為我的臉比較長，通常會被誤會是韓國人。

主持人～謝哲青

那如果把妳認為是台灣人呢？

日本～YUKI

...我會覺得我是不是變土了？我不知道...不是...

韓國～開朗

我是寫日本跟香港，剛來台北時，常被誤認是日本人，或聽我的口音，就認為我是香港來的，我的臉是很像「阿部寬」，就會被誤認成日本人。我最近到仁川機場，不是有本國人跟外國人的入境檢查，海關人員對我說“外國人在那邊。”我就馬上拿出護照，“我是韓國人！”

法國～ANNA

我常被誤會是俄羅斯人，有像嗎？其實，我不太喜歡。因為俄羅斯女生很漂亮，被誤會，我應該要很開心，可是，還是不爽，因為這是亂猜，我的頭髮那麼黑，我也沒有很高，跟俄羅斯人差很多，還比較像歐洲南部，義大利、西班牙啊，因為是亂猜，我就很生氣。

可是，很奇怪，都沒有人說我是美國人。

俄羅斯～珊珊

但是，俄羅斯也有南部啊。

主持人～謝哲青

你們的南部對我們來講是北部啊，你們的最南邊跟北海道差不多耶。

俄羅斯～珊珊

我們的南部人就跟她滿像的，俄羅斯有那麼多民族，也有亞洲人，我聽說，他們來到台灣，被問是哪個國家，他們說是俄羅斯，沒有人相信他們，為什麼？我們是各種各樣的人都有。

美國～那三牛

我不喜歡被說成是美國人，在台灣，很多人就會直接過來，不會問我是哪一國，而是直接問，“你是哪一州？”這樣子一點都不好玩，也沒有什麼新意。

俄羅斯～珊珊

我最討厭被誤認成美國人，因為我住在高雄，看到我這種西方人，就一定是美國人，我覺得很無奈。我發現，有很多人對俄羅斯完全沒有印象，我那時侯跟我老公去登記時，我說我的國籍俄羅斯，他就開始查，“沒有這個國家？！”後來是有找到，但我就非常不開心。有的時候，我的貓生病了，我帶牠去看醫生，醫生就說“應該是從美國帶來的貓。”

波蘭～KASIA

我跟「珊珊」一樣，為什麼大家都覺得我們是美國人？若猜到法國、西班牙，都沒關係，若猜到美國，我就馬上火氣來了，我們都不喜歡美國，歐洲人真的覺得美國人沒什麼文化，也沒什麼特別的。還有一個阿嬤，我跟她買水餃，她說“妳是美國人嗎？”我說不是，她說“為什麼？妳很像！”我就真的很生氣，我根本不知道美國人長怎麼樣？在系上，只有我是外國人，其中有個老師，他到現在還不知道我是波蘭人，他就說“那個，我們系上的美國人。”但我又不能說什麼，為什麼台灣人會認為美國人那麼好？好像我們歐洲就沒什麼。

主持人～謝哲青

所以，你們要多找一些歐洲人來上這個節目，把美國人排擠出去。

美國～那三牛

我以為這是一個家庭，我們都很互愛的不是嗎？

主持人～謝哲青

就算是手指，也是有長有短嘛。大家還是喜歡你的啊。

日本～YUKI

歐洲人好像真的很討厭美國人，我有一個歐洲朋友，我一開始不知道他是哪國人，我們一直用中文聊天，有一天，我就問他“你的中文是在美國學的嗎？”他就不笑了，他就說“我哪裡像美國人？”我就說“你真的很像美國人。”我真的一直以為他是美國人，後來才知，他是英國人。

韓國～開朗

不只歐洲人不喜歡美國人，我遇過一個加拿大人，我也問他“你是...美國哪一州？”他就翻白眼，“不要再問我，我是不是美國人？”他好像被問過很多次了，我跟他說“你不要激動，我分不出西方人。”他就說，大部份的加拿大人也不喜歡美國，我不知道為什麼？

美國～那三牛

我有個小小總結，都說美國沒有歷史，沒有文化，還有很多的誤會，第一個，美國是1776年創立的，波蘭是1989年是不是？也是由美國牽著你們的手說，沒問題，你們可以創立，我們有北約，俄羅斯不會欺負你們。所以，我代表美國跟妳講，不用謝！下一個，文化，聽「珊珊」這樣說我很難過，因為她是我的朋友，我真的很痛苦，我都在想要怎麼讓她難看，但是，因為我是美國人，我有文化，我有水平，所以，我會選擇忍耐，看在朋友的份上，有些話還是不要說，這個才叫文化，才叫水準。

主持人～高伊玲

那你們分得清楚，我們的兄弟姐妹之間，誰是哪國人嗎？

泰國～曉詩

「那三牛」是真的看得出來是美國，他剛走進棚內時，是穿著短褲、拖鞋，呃，那三牛！美國人！

像「珊珊」的話，我一開始不是猜她是俄國人，因為我對俄國人的印象，高高瘦瘦的，模特兒的身材，「珊珊」則是比較大隻，不是跟我們比哦，是跟之前的俄國人比。若只看一個頭，我都是一樣，美國，但身材不像，若以身材來看，我會猜她是波蘭那邊的人。

主持人～謝哲青

所以，波蘭就是胖的意思嗎？

泰國～曉詩

對！我也是用以前的姐妹「EWA」當作標準，有肉的。我本來是猜「KASIA」是俄國人，因為她也不胖，她比較不像波蘭，因為波蘭應該是肉肉的，奶很大的那一種。

那「ANNA」就有像法國人，因為，我覺得她跟「法明」很像，像在哪裡？鼻子！鼻子的型很像。

美國～那三牛

穿著的話，只能這樣說吧，現在美國有個詞，用來形容我走進棚內的穿著，叫做「FASHION」，不懂的話，我可以給你上課。

波蘭～KASIA

我覺得「那三牛」真的很特別，看他的臉，他每次都是開心的，就是美國人。若看到俄羅斯或波蘭男生，一走進來就臭臉，可是，我們沒有不爽，我們就是這樣子。可是，他一進來就是很開心的樣子，這是好的東西，大家就會很喜歡他。然後，很多人怕我們， 一進來人家就問，“你今天在生氣嗎？”我就說“沒有...”。

俄羅斯～珊珊

好，我承認，俄羅斯美女很多，難怪會有那麼多模特兒，但是，她們的身材是天生的嗎？沒有，她們為了保持身材，奉獻好多，再說，我才不要把我的身材換成時尚奶。

法國～ANNA

我也有話說，因為她剛剛說到我的鼻子，但我很討厭我的鼻子，我從小就想開刀把它變小，因為在法國，我的鼻子也算太長了，拜託，不要再講我的鼻子了。

泰國～曉詩

沒有，妳要體諒，因為我們泰國很多人還特別去整鼻子，就想像你們一樣，很羨慕你們。

俄羅斯～珊珊

看看「YUKI」，皮膚白白的，跟其他日本人一樣假掰。

日本～YUKI

我在日本人裡面，是最不假掰的，對不對？

俄羅斯～珊珊

我同意！我覺得是文化差異，比如，之前，泰國的「小惠」給我們吃蟑螂，我跟波蘭的「ANNA」是看都不看，但是，「YUKI」一定要尖叫。

日本～YUKI

我真的不是假掰！

俄羅斯～珊珊

我覺得「JENNY」是百分之百的香港人，她就是有那個氣勢，但她為什麼跟別人不一樣？我覺得，在亞洲，香港人跟我們西方人比較好相處，對香港人來說，我們不是外星人，但對其他國家的人來說，我們真的是外星人。

香港～JENNY

因為在香港，走在路上，什麼國籍的人都有，我們不會看到金頭髮，就認為是美國人，我們的老師或鄰居，都會有來自不同的地方的人，所以，從小到大，我們都會接觸到外國人，知道他們的性格是怎麼樣。

俄羅斯～珊珊

接下來，開朗哥，又帥，又幽默，跳舞、唱歌都沒問題，我覺得，東方國家只有韓國有那麼優秀的男生。

韓國～開朗

我要講一句話，沙朗嘿喲，珊珊。

俄羅斯～珊珊

然後，曉詩呢？外表就不用說了，我以前工作上常跟泰國人有合作，我覺得很多泰國人非常幽默，「曉詩」就是那一種幽默。

美國～那三牛

我覺得「YUKI」比較簡單，皮膚很白，化妝很濃。

日本～YUKI

喂！我是在日本最不濃的一個啦。

美國～那三牛

有時候就像... 胖娃娃的感覺。

日本～YUKI

你是想要被我打死是不是？

美國～那三牛

沒有，我是講以前，我有看過照片，真的很...還不錯。

「JENNY」就很像一個...大陸的觀光客，這是開玩笑...

這樣說吧，台灣有台客，香港有「JENNY」，不知道怎麼形容，就是最港的香港，穿著、說話方式都很香港，真的非常好。

香港～JENNY

我跟你講，那三牛，算了，我有水準的。

美國～那三牛

下一個，開朗，因為我是先認識「敬錄」，他們好不一樣，說他們來自同一個國家，有點難以相信，所以，我第一次認識「開朗」，啊，應該是日本人，他也滿有禮貌的。

「曉詩」就不好分辨了，一開始，就覺得是不是原住民，或是一個台灣人，曬了很多太陽，看到她的名牌是泰國，就嚇了一跳，但是，現在覺得差不多了，泰國人就是這樣子。

主持人～高伊玲

你們國家的人，有沒有比較會分辨哪一國的人？

日本～YUKI

我們是，義大利人，我們比較會分義大利的男生，我們的感覺是，義大利男生很愛搭訕女生，若看到女生，就會把手放在肩膀上，還有，頭髮是黑色的，眼睛也是黑色，又是長得很像日本人的外國人，我們就會覺得是義大利男生。

我很怕義大利人，因為他們很愛搭訕，雖然，我沒有被搭訕過，若是有義大利人來，我都會保持一點距離。

美國～那三牛

中國人的穿著會比較土一點。

香港～JENNY

一件好看的衣服，穿在中國人身上，就有另外的味道，很奇怪。

若講到日本女生，香港人一眼也看得出來，不會懷疑日本人是中國人，因為她們走路都是內八，而且，包包不是背著身上，而是用手挽著，一看就知道是日本人了。

俄羅斯～珊珊

我覺得要分別東方人可以看服裝，特別是韓國人跟日本人。

日本～YUKI

我覺得「亞聖」就是俄羅斯人，但是，「ALEX」不是，他像阿拉伯人，在我的印象中，俄羅斯人是白白的、高高的、壯壯的，身體很多毛的感覺，「亞聖」就有非常多毛。但是，「ALEX」都看不到毛，我很喜歡毛。

第二，是我們的「湯達」，他就很像是美國人，在電影裡面吃著甜甜圈，胖胖的警察，真的看不出來他是非洲人。

主持人～謝哲青

那三牛，那你分得出來，非洲人跟非裔的美國人嗎？

美國～那三牛

這個好難，真的。穿著上會有一點不一樣，像「湯達」，會穿大的襯衫，沒有什麼花色，有時侯，講話會加一個「SIR」「MAN」，但美國人，很少會用「SIR」「MAN」，也許是有點英式那種。

來賓～陳姿貝

有時候，我跟我先生出去，我們會開始猜，如果是歐洲的黑人的話，他們其實比較瘦，比較窄版，會穿西裝，穿上皮鞋，也會噴香水，但是，美國的黑人沒有，開場白就像電影看到那樣，就比較街頭，而且，穿得也比較隨便。

主持人～謝哲青

黑人的皮膚是有分的，像「湯達」是斯瓦希里那種族系，皮膚是黑裡面會泛金色，有點藍。若像木炭那種黑，則是西非的黑，像什麼塞內加爾、奈及利亞，若是非洲南部的黑人，皮膚裡面有點紅，那就是祖魯人。

法國～ANNA

其實，我覺得要分法國人很難，因為有很多混血了，但若是用語言，可以馬上分出來，如果法國人講英文，我不知道為什麼，可是，我們的英文口音真的很爛。

主持人～謝哲青

你們是刻意不學很標準的英文。

法國～ANNA

是，但還是要學一點，已經來不及了，習慣了。

還有，我覺得法國女生很會抽菸，若在路邊看到有女生在抽菸，我覺得80%就是法國女生。

美國～那三牛

在台灣，常會遇到印尼人或菲律賓人，以前，我會跟原住民有一點搞混，現在分得比較清楚，好像，原住民比較黑，輪廓特別深。

之前，我從北京坐火車到烏魯木齊，我就遇到一些長得跟我差不多的人，他們在講中文有點口音，那一定是個外國人，但他硬要跟我講中文，之後，那人就說“我是烏魯木齊人，是維吾爾族。”之後，也有很多人把我當成那邊的人。

主持人～高伊玲

若要讓其他人更容易分別你是哪個國家的人，有沒有什麼特別的方法？

香港～JENNY

若看到他到處都在打卡，很喜歡分享自己的點點滴滴，不管是去醫院還是殯儀館，就是香港人。還有，我們點餐很麻煩，很簡單的一個魚蛋粉，可能會講“魚蛋粉走青走蔥，檸水少冰走甜。魚蛋要片頭，牛腩要瘦。”走就是去掉，走青就是去掉綠色的東西。

泰國～曉詩

台灣是不是有很多印尼、菲律賓、泰國、越南人，越南很好分嘛，矮、小、白，但是，印尼、泰國跟菲律賓，還有台灣的原住民，就很難分，我教大家，菲律賓的話，只要有啤酒肚，他們不胖，但肚子都有一塊肉，接下來，泰國跟印尼就很難分了，但是，泰國人的皮膚比較黃黑，印尼人比較紅黑，若分不出來，則要看眼睛，泰國人的眼睛也是大，但沒有特圓。

主持人～謝哲青

馬來人的眼睛就是比較圓的。

泰國～曉詩

對，比較圓，眼睫毛也超翹，泰國人則要靠睫毛膏，還有，印尼人的頭髮是自然捲。

主持人～謝哲青

KASIA，歐洲人有種分法，是依照眼珠子的顏色，所以，你們的身份證上會註明灰色、紅色、金色、綠色，妳自己是什麼顏色？

波蘭～KASIA

不知道，它會變色。

主持人～謝哲青

基本人，斯拉夫人，眼珠子都是黃色的。

波蘭～KASIA

對，有點黃，若太陽很大，就會變成灰色。這樣不好，很痛苦，在台灣，一出去有太陽，要馬上戴上太陽眼鏡，我們的眼睛很敏感。

若要分辨波蘭男生，沒有很帥，可是，如果帥，就會非常帥，因為他們有一個很大的問題，就是招風耳，大家會叫他們是「DUMBO」，就是迪士尼裡面的大象。