錦瑟年華

主題:唉呦！有沒有禮貌啊？！各國人的敬老尊賢！

 


主持人～謝哲青

國外的語言都有一些敬語，即使是拉丁文也是，可是，因為台灣沒有敬語，就讓很多外國朋友覺得台灣人對長輩不夠尊敬。

你們國家尊敬前輩嗎？

中國吉林～寶寶

我們那邊是完全沒有聽過什麼學長、學妹的詞，我們都是直接叫名字，但這只針對學生，若對長輩，我們就要很尊敬，尤其是工作上，比如領導。

專家～張旭嵐

我之前去大陸工作過一年，在台灣，我們習慣尊稱一聲哥、姐。可是，他們不一樣，若看你是有身份地位的，也不管你的頭銜是什麼，直接就叫〝某某總～〞，不管你是經理或組長、主任，都是「總」，就是寧可把你捧高。

中國吉林～寶寶

這是一定要的，就要去拍馬屁。

坦尚尼亞～湯達

我們也會尊敬長輩，誇張的地方是，比如，要請長輩喝一杯水，我要蹲著把水給長輩，等他喝完了，才可以起來，有些長輩是慢慢的喝，就得蹲很久，而不管他有沒有喝完，當他要把杯子還我時，我才可以站起來。

主持人～謝哲青

坦尚尼亞的部落文化色彩非常強烈，家族裡面，男性的地位非常高。

日本～葛西健二

我們有很多明確的規定，在吃飯時，一定要讓年紀大、有社會地位的前輩請客，菜送來時，要主動幫前輩盛菜，吃串燒時，要主動幫他把串燒的肉拿起來。

在喝酒時，看到前輩的杯子快空了，就要立刻倒酒，然後，用右手拿瓶子，手背朝上，瓶子的品牌要朝上，瓶口還不可以碰到杯子。

另外，在送禮時，我們是在歲暮、中元(七月中旬)一定要送禮，不可以送前輩鞋子、手錶、包包、汗衫還有腰部以下使用的物品，鞋子有踩住對方的意思，手錶則是要對方守時，而包包則是要對方更努力，汗衫則是太親密了，就不太好。

韓國～HONEY

韓國有很多規定都跟日本滿像的，但不會像日本那麼複雜。吃飯時，我們還是會看一下誰的年紀比較小，誰就得服務，但韓國人不會直接問年紀，沒有禮貌，所以，會用迂迴的方式，〝我國小看某某年的奧林匹克...〞〝哦，那時候我已經跟女朋友在一起了。〞這樣就可以算出年紀了。韓國人不管在哪裡，一定要先了解對方的年紀，再來看我是前輩還是後輩？若是後輩，就要做很多服務。

美國～歐陽姍

韓國好複雜，你還說日本！

美國人不喜歡「老」這個字，我若對「黃崇校」不爽，我就會跟外面的人稱呼他是〝MY OLD MAN.〞或者是丈夫對太太不高興，他就會說〝MY OLD LADY.〞

美國人對「老」很敏感，比如我說〝YOUR FATHER IS AGING WELL.〞，這是褒揚的話，你爸爸越來越老，但老得很漂亮，可是，在當事人面前不要講這句話。另外，若問一個人幾歲，他說〝I AM 70 YEARS YOUNG.〞就不講「OLD」，越老越不喜歡說「OLD」。

智利～芭蒂

我們也不可以說人家老，很沒有禮貌。

在智利有個非常常見的現象是打屁股，前輩可以打晚輩的屁股，打一下，後輩就知道錯了，不用講太多，而且，是男生打男生，女生打女生。

你覺得台灣人尊敬前輩嗎？

波蘭～ANNA

在校園裡面，我覺得台灣人的尊重是言語上的，行為上看不出來，我在大學上研究所時，常看到學生在打瞌睡，或是玩手機，在波蘭，這是根本不可能發生的事，我們覺得這是對老師非常不尊重的行為，老師都花時間準備那堂課了。

主持人～謝哲青

他們已經很尊重了，至少有來上課。

波蘭～ANNA

在波蘭，若你覺得很累，身體不舒服，來上課卻趴在桌子上，會讓老師感覺〝是不是我講得不夠好。〞所以，學生就會請假。

美國～歐陽姍

我覺得台灣人很孝順，我有個朋友是哈佛大學畢業的，她男朋友很棒，可是，學校的等級是低一點，她要她媽媽看看這個男生，她媽媽就從台灣搭飛機到麻省，那個男生是越南華僑，學校又不是金牌的，她媽媽就不給他好看，他們吃飯時，那個男生很禮貌的倒茶，她媽媽就把她的杯子拿起來，不讓他倒，後來那個女生也聽媽媽的話，就跟他分手了，你看，台灣人很聽長輩的話。

泰國～曉詩

來到台灣，我發現台灣人根本對前輩就不尊重，還有，就是開玩笑不看「前後」，就是不看我是比你大還是比你小，我們不能隨便對前輩開玩笑。

專家～張旭嵐

越來越年輕的台灣人，因為接收了太多的外來文化，就比較不在乎前後輩的關係，不過，原則上，台灣的職場文化，基本的一個尊重是有的，比如新到一個職場，什麼人都不認識，什麼哥，什麼姐，一定要先尊稱，哪怕你覺得對方可能比你年輕，但因為是他先來的，他就是比較資深。

日本～葛西健二

日本大學社團有個必經過程，就是新生歡迎會，還曾經發生過「酒精騷擾」，日本大學生參加社團活動時，因為飲酒過量而死亡，2012年就有五個大學生因此而死，2013年有四個大學生，「酒精騷擾」就是要求對方要一口喝乾，或者對方都拒絕了，還強行灌酒，這是為了維持上下的關係，以及社團的和諧，不得已才喝，有一些服從的感覺。

日本20歲以下是不能喝酒，所以，很多年輕人都不知道怎麼喝酒？不了解自己的極限在哪裡，就會過量了。

韓國～HONEY

剛進去大學時，學長若幫我倒酒，我一定要喝，若是一直拒絕，他們以後就不會理我。跟日本一樣，韓國大學在三月時，也會有類似的新聞，大學生喝酒喝到有人死亡。因為我的自尊心很強，我那次喝得很厲害，最後，我不知道在哪裡睡著了，醒來後，不知道身在何處。

坦尚尼亞～湯達

我們也要尊敬學長，我在讀國中時，那時候，二年級很會欺負一年級，我就一直告訴我自己，不可以得罪高年級的人。學校每年會舉辦足球的班級比賽，我們那邊有個規定，就是不能贏學長，我並不知道，只覺得怎麼那麼好運，球就在我這邊，我就射門了，結束之後，我就慘了，我洗了一個禮拜的廁所，二年級的學生會強迫你洗，〝為什麼你可以贏？你很了不起嗎？〞我問為什麼，他們說〝你不知道嗎？這是我們的規矩，你不能贏。〞我的同學每次休息時，還要買可樂去孝敬學長，因為那一球，大家都有事。

泰國～曉詩

泰國人剛入學時，就是要聽和尚的話，因為我們在上高一時，每個學校都會舉辦開學式，然後，會有和尚到學校來，而我們要在學校過夜，大概是三天兩夜，一開始，我們會玩一個遊戲，一根棒棒糖，所有人輪流吃，由學長先吃，再輪到新生，就是要測試，你敢不敢，有沒有同心，是否要跟同班同學愛在一起，這是比較不衛生，吃到最後，學長還是要再吃一遍，一開始，我很高興，太好了，第一個，我就一直吸，再往下輪，然後，和尚說〝好，最後一個拿出來給學長吃。〞

然後，因為我們是學長，一定會懂一些事情，再帶著學弟、學妹去做，有時候會用很兇的方式，讓他們好像對不起哥哥、姐姐的感覺，最後，我們會大家團結，在那邊狂哭，那種感覺，好像在洗心。

智利～芭蒂

在智利，大學的第一個禮拜，菜鳥被欺負都是必經的過程，校長也會幫忙欺負，他就叫所有學生在一樓廣場集合，說什麼要照相，結果，學長們都在樓頂，突然間就倒水下來。還有人會被學長黏在天花板上，若被欺負得越慘，就會越有力量畢業，所以，我們其實還滿開心的。

波蘭～ANNA

我們是會用莫名其妙的方法，調配出像大便的東西，再叫新生吃下去，我吃了之後，天啊，怎麼那麼好吃？不知道是怎麼調配出來的？可能有芥茉，可能有肉桂，看起來就很像大便。

中國吉林～寶寶

台灣人把學長、學妹分得好清楚，我記得有個人，在看電視時，很興奮的說〝妳知道嗎？柯文哲也是唸台灣大學，他是我的學長。〞我就覺得，人家認識你嗎？就只是同個學校而已，又不是同班同學。

但我們不同，在學校裡，我們會有「少先隊員」(少年先鋒隊)，這是從小學就要經歷的事，就要打隊禮，然後，少先隊員會有臂章，一條槓叫「小隊長」，二條槓叫「委員」，三條槓就叫「三好學生」或者是「大隊長」，每個人都繫紅領巾，遇到他們要打隊禮，若是學習成績好，差不多在小學二、三年級，就會進入「少先隊員」，然後，就是「團員」(共軍團)，最後，就是入黨了。

 

韓國～HONEY

基本上，我們的社會是看年紀，不過，有時候也要看領域，比如我去當兵時，雖然是同時入部隊，但是，我的腳先踏進去那個門，我就是前輩，所以，走路時很重要。

最可怕的是辦公室，我若進去一家公司，不知道對方的名字及職稱沒關係，第一個要學的是，他喜歡喝什麼咖啡？

日本～葛西健二

對我來說，這輩子最重要的前輩，就是我的高中老師，那個老師長得很像黑道，每天都穿很鮮豔的西裝，紅色啊，粉色啊，領帶都是虎啊，龍啊，但他很嚴肅，每次都要求學生遵守規定。我跟我的朋友參加一個「會計研究社」，為什麼選這個社團？因為，沒有其他的學生，我們根本沒有在研究會計，我們天天都在社團教室打麻將，還有研究賽馬什麼的，有一天，那個老師就突然進來，他很冷靜說〝你們通通都站起來。〞然後，老師就一個一個揍我們，邊打邊說〝教育！教育！教育！〞

姐妹會就不用說了，就是哲青哥，每次來上節目都學到很多知識，他是個活字典，而且，我的老婆是哲青哥的粉絲。

智利～芭蒂

在智利，我們最尊敬的人是奶奶，我們是母系社會，很多決定都是由媽媽做，可是，因為我媽媽還年輕，她就會問奶奶，不管奶奶做什麼決定都是對的。

泰國～曉詩

我覺得我週邊遇到很多朋友，都是我的貴人，其中有一位最令我感動，就是我老公的表弟的老婆，一路走來，不管我遇到什麼困難，她都會幫我，有一次，小朋友住院時，我那時候還沒開始上班，老公也沒工作，她也知道我們的狀況，快出院時，她就塞了一萬塊給我，在沒人可以幫我時，她一直在我身邊。

有次，我跟老公鬧得很不愉快，也是她鼓勵我，給我很多想法。有次，我已經不想待在台灣了，我想放棄這個家，我就傳簡訊給她，跟她說，我若不在台灣，請她多多照顧我三個孩子，她就回我〝妳要加油，不要想太多，若真的沒辦法，妳要放棄，我也不會說妳不對。〞因為她一直知道我的家庭狀況，對我來說，她是我生命中最重要的前輩。

 

△曉詩的表弟妹給她的訊息。好像從沒看過曉詩這麼感性的一面，原來，不管神經再大條的人，還是會有過不去的時候，新住民要在台灣生活，真的要經過一番努力啊。