錦瑟年華

主題:唉！有苦難言說不出？！台灣媳婦辛苦的事？！

 


 

△歐陽姍以「阿嬤的話」開場。

來賓～楊羽霓

我覺得我是生活在台灣最快樂的媳婦，我有把中國優良的傳統帶進台灣。

我覺得做台灣媳婦真的好辛苦，在大陸，嫁了人，生了小孩，很快就可以回到職場了，因為在大陸只生一胎，有爺爺奶奶，有外公外婆，生了一個孩子之後，一定有人帶。可是，台灣社會是，爺爺奶奶生好幾個，外公外婆也生好幾個，他們有他們的事情要做，小孩若要去託嬰，一個月的保母費是2萬，若出去工作，也許一個月只賺到3萬，其中2萬要付給保母，等於辛苦去工作，錢都給保母了，所以，很多人會考量，再加上夫家也許會給壓力，到最後，就變成，生了小孩之後就辭職，在家當全職媽媽，一連生了兩、三個小孩之後，十年過去了，若想要再回職場，也沒什麼機會了，最後，嫁了人，就一輩子當黃臉婆了。

在你們國家當媳婦會比較幸福嗎？

智利～芭蒂

當然幸福，不只幸福，還是非常非常的幸福。因為我們不用跟公婆住，也不用煮飯給公婆吃，我們煮的飯也許公婆不喜歡吃，也許你們會覺得我們很不孝，其實不是，因為我一直都有在關心他們，他們沒有錢，我們會給他們錢，他們要去看醫生，我們會陪著去，若有需要，他們還會幫我們帶小孩，也會來我們家度個周末。我們只需要做一件事，他們的生日非常重要，一定要帶他們去吃飯，送禮物給他們，一定要記住公婆的生日。

我嫁到台灣，一開始就跟公婆住，我還很天真的想，好棒，可以有爸媽照顧我。

日本～YUKO

我覺得在日本當媳婦比較幸福，在日本不用跟公婆一起住，可是，日本有個習俗，在8月跟12月時，要送禮物給關心的人，通常都是對長輩或者是上司以及客戶，8月叫「御中元」，12月叫「御歲暮」，在換季時，好久不見了，但我還是關心你，就要表示感謝。

年輕人可能越來越少注重這個習俗，可是，對夫家還是要送禮物，水果啊，消費券啊，給他們看自己的心意，那他們也會對我客氣一點。

主持人～謝哲青

中國人也有這種習俗，我們叫「孝敬」，孝是對長輩，敬是對長官，所以，在夏天，我們有「水敬」跟「冰敬」，就給一點錢，讓他可以去買一點涼水，或者可以去買冰塊，在冬天，我們叫「火孝」，去買木頭送他，或是給他錢。

主持人～高伊玲

這好像是在季節變換時，要關心長輩，叫他們要照顧好自己。

英國～宜玲

在英國，媳婦非常幸福，也不用幹嘛。在英國，結婚是「1+1=3」，你離開你家，我離開我家，我們再成立自己的家，再偶爾回去先生家，偶爾回去太太家，節日一定要在某家度過，除非你可以自己煮，那就把所有家人都請過來。台灣的話，是「1+1=1」，結婚了，你進來了，你也進來了，都被搶去的感覺。

在台灣也不會先同居，一結婚就要一起住，在英國，我們會先同居，試試看。我覺得台灣媳婦真的太辛苦了，一結婚，就要學會當老婆，要學會同居，學會當媳婦，很多年紀大的，還要馬上生小孩，就要學會當媽媽。

來賓～丁寧

還要學會做人做事的道理。當初，我一個朋友嫁到他們家之後，最大的問題不是婆婆，而是小姑，她的小姑非常難搞，因為小姑就是千金小姐，因為家裡只有她一個女兒，其他三個都是兒子，所以，她一直都是被放在手心上呵護的。有次，她又打電話跟我說，〝妳知道我小姑說什麼嗎？〞因為她剛生完小孩，就想要用蘋果減肥法，她買了12顆蘋果，放到冰箱去，每餐都吃兩顆，結果，她小姑回家，打開冰箱就說〝媽，蘋果呢？〞她媽說〝蘋果沒有了嗎？可能是妳嫂子吃了吧？因為她在減肥。〞她小姑就說〝她是誰啊？白雪公主嗎？吃那麼多蘋果幹什麼？〞我朋友聽到就酸了一下，但不想跟她計較，但是，她婆婆竟說〝對哦，幹嘛吃那麼多蘋果？奇怪，減肥就減肥，吃那麼多蘋果幹什麼？浪費錢。〞

我覺得小姑講就算了，如果長輩再搭腔，事情就沒完沒了。

我們父母親都是這樣教我們，若嫁到夫家去了，嘴巴要收斂一點，我結婚時，我媽跟我說〝妹妹，妳結婚了，脾氣要收斂一點。〞我就說〝媽，我為什麼要收斂，我脾氣很好啊。〞所以，我們長輩都會叫我們閉嘴。

兩性專家～小彤

我有個朋友也是這樣，她婆婆就像是清朝時候的格格，很大官腔，她只要做錯事，她婆婆就叫她跪下，頭幾次也就算了，就盡量少犯錯，有一次，又叫她跪下，她就忍不住了，她就回一句〝我們家又沒有死人，幹嘛跪下？〞她婆婆氣了將近10年，所以，當媳婦有時候嘴巴還是不能太利。

英國～宜玲

我覺得看妳願意被討厭，還是願意被欺負？我比較願意被討厭，你可以討厭我到死，你喜不喜歡我，都沒差，可是，我不要被欺負。

中國瀋陽～小萍

我剛嫁過來時，我老公只跟我講一句話，〝我們不跟爸媽住，但是，妳要遵守一個原則，老媽講話永遠是對的，即使是錯的也是對的，永遠不要頂嘴，回家妳跟我怎麼講都可以。〞到現在，我一直都遵守得很好。

你們覺得台灣媳婦是什麼樣子？

泰國～曉詩

我覺得應該會做家事，會煮飯，會打掃，後來，我聽說，台灣的婆婆比較愛大屁股的媳婦，他們是說很會生，我告訴你，我生...一個「足球」給你。

說錯了，是「足球隊」，不過，我生了三個，老娘不要了。

波蘭～ANNA

在來台灣之前，因為身邊真的沒什麼華人，台灣人就不用講了，我的印象都是來自於電影，像是「大紅燈籠高高掛」，不是被欺負，就是要耍心機，真的很可憐，不過，想說那反正是電影，只是以前的故事。來台灣之後，發現有些媳婦真的滿苦命的，要做家事，要顧小孩，可能還要去上班，反正，在公園裡面聽那些故事，每個人都好忙的樣子。

智利～芭蒂

來台灣之前，我覺得台灣媳婦給我的印象是很保守，一定會穿長褲、長裙，可是，來台灣沒多久後，我有看到一個年輕貌美的辣妹，她牽著一個小孩，我想，那應該不是媽媽，因為她的牛仔褲很短，上面再穿一件背心，很漂亮，我們是一起進電梯，那個小朋友一直要她抱，就一直抓那個女生的皮帶，那個女生就說〝不要學你爸爸，每次都脫我褲子。〞

香港～JENNY

香港有句話形容潮洲人叫做「潮洲怒漢」，也許早期很多台灣人都是從潮洲移民過來，潮洲人就會打老婆，若要結婚，就不要嫁給潮洲人，因為那邊的婆婆會欺負媳婦。

中國瀋陽～小萍

以前沒來台灣時，台灣老婆給我感覺就是很能忍，在沒跟老公交往前，在瀋陽就認識很多台商，有的台商會帶老婆過去，有的不會帶，沒有帶的人，旁邊全都是二奶，那是一種流行了，若沒有二奶，就會沒面子。後來，我認識一個台灣太太，她也是跟老公過去的，整天什麼事都不做，就跟著老公，我們都沒事嘛，每天坐在西餐廳聊天，因為她的小孩還小，我就問她〝妳把兩個小孩放在家裡，每天跟著老公什麼事也不做，那妳放心把小孩給老人家帶嗎？〞她就說〝沒辦法，我如果不跟著老公，我們家就散了。〞因為她還沒有到瀋陽之前，就有聽到風聲，台商都會找二奶，她也很擔心她老公會這樣，但她也什麼都不問，假裝不知道，每天對老公照顧得無微不至，天天陪著老公，二奶就沒機會跟老公見面，自然而然就散了。

我覺得這太厲害了，能屈能伸，要是我，就端一把衝鋒槍跟她拚了。怎麼可能忍耐，一定給她掃射了。台灣媳婦能夠冷靜對待，真的很厲害。

來賓～丁寧

我在公園認識一個媽媽，她是從麗江嫁過來的，她個性很直，在麗江時，她是當導遊，是個有工作能力的人，嫁過來之後，她就發現一個問題，她跟婆婆去菜市場買菜，菜販就問她婆婆〝這個哦？多少錢買的？〞她本來聽不懂他們的台語，可是，每次去，不同的攤販都問同樣的問題，她就把這句話背起來，再去問她先生，她先生就不太敢講，不過，看她先生的表情，她就知道這句話有問題。之後，她想去考機車駕照，她婆婆跟她先生講，不准讓她去學機車，也不准讓她身上有提款卡，不准讓她有戶頭，因為怕她會跑掉。

她說氣到想要離婚，想要帶小孩回麗江，我問她，公婆有跟他們住一起嗎？她說沒有，我就跟她說〝那就簡單了，我們台灣人有種奸巧，我們會做雙面人，妳婆婆說什麼妳都說好，千萬不要跟她搭腔，千萬不要跟她對衝，回到家，要不要做，隨便妳。〞她就說〝我不要，為什麼我有話不能講？〞我跟她說，在台灣就要學會變通，跟她聊了幾次之後，半年後我們再遇到，她說跟婆婆的關係還不錯，也有自己的提款卡了。

兩性專家～小彤

我覺得100個婆婆裡面，有99個是奇怪的，但是，我婆婆是那剩下的一個。因為我婆婆說過，媳婦也是別人家的女兒，這句話很棒。

《婆媳鬥法～媳婦與女兒的差別》

媳婦～

不想煮飯是懶惰
買的東西很難吃
出門旅遊是浪費錢
沒事不要常回娘家
經濟差是妳不知節約
上班回來家事要包辦
回嘴是大逆不道
不會做的事要學著做
去玩沒帶老的是不孝
買的東西怎麼用都不順手

女兒～

偶爾煮一餐就是貼心
買的全都很好吃
出門旅遊是放輕鬆
沒事也要常回來娘家
經濟差是女婿能力太差
回嘴是正義凜然
上班回來等吃補品
不會做的事不用做
去玩帶禮物回來就好乖
買的東西怎麼用都很讚

**********

美國～歐陽姍

我覺得要跟婆婆溝通是件很困難的事，並不是因為語言的關係，我婆婆也聽得懂國語，另外，我會借用我先生的角色，跟她溝通一些事情，不過，黃崇校本來就是個安靜的人，他不太會溝通，也不太會理解，那些騙人的話，我本來相信，他也相信，〝妳就是我媽的女兒啊。〞結果並不是這樣。

畢竟我是西方人，我知道那個標準很難達到，有次，我要跟她說，我沒辦法做台灣的媳婦，她卻聽成〝妳不要當我的媳婦？〞就很生氣，那個火燒很大，那次，黃崇校就說〝媽，她不是那個意思，她是...〞但是，不管她兒子怎麼講，婆婆是很疼她兒子，那就是對的。

波蘭～ANNA

我覺得溝通是很重要的事，我們家是還好，我婆婆算是非常好溝通。可是，前幾天，我在公園為了那個媳婦感到很難過，她也是從國外嫁過來的，也是跟公婆一起住，她可以自己在家裡帶小孩，但她婆婆硬要把小孩送到幼稚園，就怕以後會輸給人家，但在那個幼稚園，那個小朋友非常不快樂，跟小朋友也合不來，東西也學不起來，壓力非常大，每天都跟媽媽說他不想去幼稚園，但她婆婆堅持一定要去幼稚園，還不能換其他間，我就覺得，何必要這樣子呢？

來賓～曾陽晴

這件事還是要由先生出面解決，由他說，我的小孩子現在不用去上學，媽媽，他是我的孩子，妳要尊重我。

泰國～曉詩

我覺得若可以溝通，那還過得去，但是，若生活習慣就是不一樣，就會很難，例如，曬個衣服，我不想要每天洗，但我婆婆要每天洗，洗好了之後還要曬，我喜歡直接掛上去，我婆婆說不行，要先甩一甩，再掛上去。

日本～YUKO

我們家是剛好相反，說到洗衣服，是我比較囉嗦，要先泡，沖兩次，我也是每天洗衣服，我在洗時，有時候是整天都在洗衣服，我在用洗衣機時，我婆婆就無法用，後來，我婆婆也了解了我的方式的麻煩，她就幫我曬衣服，我非常感謝她。

**********

智利～芭蒂

婆婆，愛妳喔。

其實，我現在很快樂，過得非常好，因為小孩子已經長大了，可是，想到以前，我剛來台灣是一個人，就很孤單，因為我公婆一直想要我生小孩，我就想，好啊，我就生給你們，因為我也喜歡小孩，可是，生了之後，就發現都是我的錯，因為我兒子鼻子過敏，他們就說是我把小孩生得不好，另外，女兒也跟我一樣很瘦，那是我們骨頭比較細，不容易長肉，他們就說我不會煮飯，我煮的飯小孩子不喜歡吃，那段時間我真的覺得滿辛苦的，女兒那麼小，她會看著我，那我要看著誰？我老公是很挺我，可是，婆婆一直在後面講那些話，讓我滿傷心的。

現在都熬過去了，他們也了解小孩鼻子過敏是因為剖腹生產造成的。

 

△芭蒂老公寫給她的信。

香港～JENNY

婆婆，我想跟妳說，其實，我講很多次了，不要再買地瓜葉，我知道菜市場有很多青菜對不對？為什麼妳一定要買地瓜葉呢？就是因為便宜嘛，那也沒關係，為什麼我叫妳不要買？後面的梗，有夠難弄的，我不會。我下班很累，妳不要再買地瓜葉給我了，好不好，好！

中國瀋陽～小萍

親愛的婆婆，您好。

婆婆，你看，每當我們一家三口回你們家吃飯時，女兒每次都吃好幾碗，之後，就躺在沙發上，摸著肚子喊〝好好吃哦！阿嬤煮的飯好好吃哦！〞您總是很不捨的摸著女兒的頭說，〝好可憐哦，回家都沒有飯吃，因為媽媽不會煮。〞您每次都這樣講，而且是用台語，其實，媽，我跟妳講，那句台語，我很早以前就懂了，我當時只是裝聽不懂，在旁邊陪笑，其實，我早懂了，媽，以後請妳不要再這樣講，我真的很難過。我曾經也想好好把飯煮好，可是呢，努力過，就是沒有結果，若照妳教的方法去煮，不是煮成稀飯，就是煮成爆米花，我想，可能是我們家用的鍋子跟妳用的鍋子不一樣，我還把妳家的鍋子抱到我家煮，煮完之後，妳兒子說〝不對，味道不對，以後請妳不要再煮飯了。〞妳兒子還說〝我跟妳講，這不是鍋子的問題，是手的問題，換手比較快。〞所以，媽，妳知道嗎？我多想有妳那雙巧手啊。

媽，我相信在您英明的指導之下，我一定會越做越好，請相信我。

媽，愛妳喔！

日本～YUKO

其實，我有時候動作真的很慢，也很粗心，有一天，公公從外面回來，我老公有發現公公講話有點不對勁，我都沒有發現，我老公很擔心，就帶公公去醫院，醫生說有輕微的腦中風，我就嚇一跳，我真的完全沒有感覺，請原諒我的粗心，我真的很關心你們。

VTR～YUKO的老公～ALEX

YUKO，首先，我很謝謝妳，照顧我的爸媽，以及我們可愛的女兒，我們結婚已經快五年了，我希望能跟你一起牽手，走過下一個5年，10年，20年，25年，妳的中文真的很好，不要再懷疑自己的中文不好。最後，我想跟妳講一句，我愛妳～

泰國～曉詩

要講我的委屈嘛，我的委屈已經忘記了，應該要說，婆婆委屈妳了，從我出來上班這五年來，都是婆婆在幫我煮菜，家裡的事，都是婆婆在忙，謝謝妳。

然後，可不可以不要再給我的小孩吃太多，他們變好胖，在班上的體重太重，被通知要減肥，還是感謝婆婆，煮得很好吃。