錦瑟年華

主題:中南美洲不可思議？！不為人知秘密大解析？！

 


智利～芭蒂

上次回智利，公婆送我們去機場，他們也叮嚀了一大堆，一到智利，我一直在找我姊姊，突然有個人從後面拉我的手，我轉過頭去，〝姊姊～〞我們就抱抱親親，姊姊就說〝這是姊夫。〞我也跟姊夫抱抱親親，然後，姊姊的公公也有去，也跟他抱抱親親，在她公公旁邊有一個帥哥，我也跟他抱抱親親，我想他一定是姊夫的弟弟，我問姊姊〝這是姊夫的弟弟是不是？〞她說〝我不知道那個是誰？〞我就跟他道歉，他說〝沒有關係。〞

厄瓜多～ROSA

我們見面會抱抱然後親兩下，我老公完全不一樣，他回到家，我跟他說〝老公，你回來了。〞他只是很嚴肅的〝嗯！〞一聲，問他〝今天的工作怎麼樣？〞他就回〝都一樣啊。〞感覺很冷漠，沒有熱情，在我們國家，若我說〝老公，你回來啦。〞老公會張開雙手抱抱親親。

智利～芭蒂

我覺得台灣人都是很冷漠的打招呼，我比較喜歡南美洲的方式，我很喜歡來上這個節目，每次看到「香妮」在走路都很像在跳舞，通常南美洲人一見面，我們會問〝什麼時候有空去跳舞？〞但是，她可能來台灣太久了，她會說〝什麼時候去我家打麻將？〞

巴拉圭～MILI

「香妮」真的比較像台灣人，她打電話給我，我跟她說西班牙文，她說〝妳為什麼講西文？〞我說〝可是，我是巴拉圭人，當然要講西文。〞她說〝可是，我們已經習慣講中文了。〞我講西文講到一半，還要翻成中文，她忘記了。

烏拉圭～香妮

有一天，我跟我兒子在看外國片，也是南美洲，我兒子跟我說〝媽媽，為什麼電視上講得比較快？妳講的那麼慢？〞我要給他應付一下，〝因為我講快一點的話，你會聽不懂，我才要慢慢講給你聽。〞可是，這不是重點，我一邊跟你講話，一邊要趕快想，下一句西班牙文要怎麼講？我得從中文翻成西班牙文，而不是西班牙文翻成中文。

薩爾瓦多～華瑞斯

我來台灣兩年多了，中南美洲的人若遇到週末都會很開心，因為我們可以出去玩，可以去夜店跳舞，或是去參加派對，台灣人跟中南美洲玩樂的方式不一樣，之前在學校，我有個室友，我問他〝禮拜五快到了，你要做什麼？〞他跟我說〝沒有，就在房間裡面打電動。〞他就想待在家裡面，但我覺得那很無聊吧，我喜歡出去外面，出去玩還可以認識新朋友。

墨西哥～TERESA

墨西哥的人跟中南美洲的人比較熱情，有次母親節，我們請婆婆吃飯，去KTV唱歌，放著音樂，吃飯、喝酒，可是，大家都坐得很好，麥克風在那裡也都不想拿，我想起來唱歌或跳舞，我老公叫我不要，〝妳是在台灣，不是在墨西哥。〞大家不想唱，也不讓我唱。

巴拿馬～陸奧拉

我覺得中南美洲的人一聽到音樂就忍不住想跳舞，很少有不會跳舞的中南美洲的人，有首音樂叫「REGGAETON」，跳起舞來很性感，如果舞伴不是男朋友，我不會跟他跳舞，因為兩個人要靠很近。因為我們很會喝酒，所以，喝到飽的夜店不喜歡中南美洲的人去。

 

△新住民現場熱舞。

主持人～高伊玲

MILI，為何妳剛剛沒有跳舞呢？

巴拉圭～MILI

我有動手啊，因為我腳受傷了，下半身無法舞動。我平常也很少跳舞，要喝一點酒才能跳得起來。

巴拉圭人的熱情是會邀請人到家裡去，我很喜歡請朋友來我家，在我們那邊，如果你請我，第一次我會說好，第二次我也會想去，第三次我還是會去。但在台灣，鄰居用比的跟我說〝妳來我家吃飯。〞〝好，今天有空。〞她就嚇一跳，晚上跟老公說我不在家吃飯，他問〝妳為什麼要去鄰居家吃飯？〞我跟他說〝就在買菜時，鄰居的太太請我過去吃飯。〞他說那只是客套話。

導遊～ERIC

在中南美洲待久了，我也會不管男女都直接親臉頰，不管是朋友，還是朋友的朋友，不認識的，第一次見面，照樣親上去，台灣女生會覺得滿不禮貌的。有次去吃火鍋，比如我看到一個人，以為他是服務生，就問他廁所在哪裡？他說他不是這裡的人，我就很不好意思，就把手搭在他的肩膀上〝不好意思。〞他就馬上伸出另一隻手拍一拍被我搭過的地方。

主持人～謝哲青

台灣人這點跟美國人很像，個人領域很強，不要亂搭肩或亂拍。

中南美洲，哪個國家好相處？哪個國家不好相處？

智利～芭蒂

我們智利非常討厭阿根廷人，因為我們覺得他們很看不起人，很自以為是，其實他們什麼也不是。我覺得跟這裡的姐妹們相處得很好，像「OLIVANIA」就非常熱情，我們真的會摸身體，還會打屁股，我覺得很親切。

可是，有一次，我跟「MILI」還有「GINA」一起搭電梯下去，我老公在外面等我們，他遠遠看到我們出來，他跟我說〝芭蒂，妳跟「MILI」很像，遠看都看不出來誰是誰。〞我就很開心，可是，我看「MILI」很不高興，從此以後，只要「MILI」一來，差不多一公尺時，她會說〝芭蒂，你好。〞我覺得好冷哦。

巴拉圭～MILI

真的是誤會，我不是生氣，我是難過，她很漂亮，可是，在年齡上，我們差很多耶，我們很像，代表她漂亮，我也漂亮，只是因為年齡上的差距。

巴西～OLIVANIA

我們喜歡巴拉圭人，因為巴西跟巴拉圭就在隔壁，巴拉圭人很照顧我們巴西人。最難相處的是阿根廷人，因為每次的足球比賽，他們會跟我們吵架，還會罵我們是〝木頭〞，因為我們的腳太強了，就罵我們是木頭做的腳。

烏拉圭～香妮

我們也是最討厭阿根廷人，他們真的非常不好相處，他們的熱情根本看不出來，很冷淡，我們若去他們那邊，他們會很勉強跟我們聊天，當他們來到烏拉圭，感覺他們很自私，只顧自己，不會照顧別人，而且，他們很會吹牛。

巴拿馬～陸奧拉

我也要說阿根廷，可是，是我朋友跟我說的，不是我個人的意見，我朋友說，阿根廷人很驕傲，很狂妄自大，我是覺得還好，我只認識一個阿根廷女人，可是，她跟「ERIC」一樣，爸媽都是台灣人，只是她在阿根廷出生，我覺得她很熱情，沒什麼不好。

來賓～謝忻

我在英國唸書，英國人最討厭阿根廷人了，以前，福克蘭群島的戰役，英國跟阿根廷就是對立的國家，若在英國提到阿根廷，英國人都會很不屑，每次只要英國跟阿根廷足球對打，那天一早，酒吧就會開著，不用上班，不用上課。

導遊～ERIC

足球賽時，只要阿根廷對戰英國、巴西、烏拉圭、智利，都是一樣，也是不上班、不上課，因為我在阿根廷出生，但我爸爸是台灣人，所以，算是華裔，但是，站在我的角度，因為阿根廷的人口96%都是白人，歐洲過去的後裔，他們覺得自己比較貴族，比較優越。另外，在100年前左右，阿根廷的國力很強，那時候就很有錢，造成他們自己很驕傲。

主持人～謝哲青

當年的阿根廷跟今天的美國很像，盎格魯美洲的代表就是美國，拉丁美洲的代表就是阿根廷了。

導遊～ERIC

沒錯，報紙也常說，北美就是美國，南美就是阿根廷。

對其他中南美洲國家的人有什麼看法？

薩爾瓦多～華瑞斯

中美洲的人，從小在看墨西哥還有阿根廷的節目，我們覺得他們的文化還滿有趣的。去年，我們學校有個新同學，他是墨西哥人，我跟他說話，覺得他說話的方式很有趣，因為他的口音還有用詞，就是不太一樣，感覺像在唱歌。

烏拉圭～香妮

以前我跟朋友到厄瓜多去玩，在飛機上認識兩個厄瓜多人，到了厄瓜多，我們也都一起行動，有一天，有個年紀最小的要去買東西，經過好幾個小時，人都沒有回來，我們就開始緊張，我們在飯店的門口一直等，之後，我們去報警，在等待時，我朋友就被一個厄瓜多人送回來，我覺得還不錯，因為那個朋友長得還不錯，年紀又小，如果遇到別人，也許就發生什麼狀況了。

可以分清楚中南美洲每個國家的人嗎？

導遊～ERIC

我覺得分不出來，因為同一個國家裡面也許還有很多人種，而整個南美洲都是移民過去。烏拉圭可能有白人，可能有其他膚色的人，在巴西，可以看到白人金頭髮，也可以看到非洲後裔，無法分辨。

烏拉圭～香妮

我覺得從打招呼上可以分得出來，我們都是用右邊臉頰貼人家的右邊臉頰，親一次。巴拉圭，則是要貼兩邊的臉頰，親兩次。「KIM」認識我們之後，她真的很可憐，她分不清楚要親一次還是親兩次，而且，她還分不清楚方向。後來，我就想，隨便啦，來吧，妳要親幾次就親幾次啦，想親哪一邊就親哪一邊。

智利～芭蒂

因為我們小時候的經濟不太好，滿多的小偷，到處都是警察，智利的警察非常兇，只要看到誰怪怪的，那個棍子就打下去了，那時候是「皮諾契特」的時候，所以，小時候，媽媽就會嚇我們〝你不乖，好，我叫警察來。〞所以，智利人走路都習慣看看有沒有警察，看到穿制服的我們就會跑。有次跟媽媽走在路上，她說〝我跟妳說，前面那個女生是巴西人。〞我問她為什麼？媽媽說〝妳看，她的屁股那麼大、那麼圓。〞

來賓～小馬

我去過多明尼加，我覺得那邊的人比較沒有素養，他們只要看到華人，眼睛就出現錢幣的符號了，每個店家都跟我說〝CHINO...〞聽久之後，才知他在講〝CHINA.〞，而且，他的口氣及語調並不好，像在叫小狗一樣，我說我不要買，他就用當地話來罵人。後來，我了解之後才知，他們是滿自卑的，因為自卑，覺得你很有錢，想要用比較高的態度先壓壓你，那個是心理的問題。

厄瓜多人就比較好一點，禮貌一些，不會直接叫你，而是先問候。

去到你們國家，要特別注意什麼？

厄瓜多～ROSA

在厄瓜多的南部，小偷特別多，就要多加小心。有一次，我在公車上，有個小偷就搶走我的包包、耳環、項鍊，去找警察也沒辦法。

來賓～小馬

若去到智利，車子開到哪裡都沒有關係，比較安全，智利有些地方還滿先進的。若到多明尼加或者薩爾瓦多，你要開門下去時，司機會叫你趕快把車門關起來，因為旁邊會有人盯著你，可能會被搶，可能會有一堆人過來要錢。

巴拿馬～陸奧拉

除了小偷之外，還有很多流浪漢，而且，很多流浪漢都有病，什麼病都有。我有個朋友，他回國時遇到一個女人，她在路上赤裸走路，我也有遇過這種人，一個阿伯，完全不穿衣服。

導遊～ERIC

去到南美洲，通常帶團時，司機一定要留在車上，不然，歹徒很容易把玻璃敲破，或者是把門打開，行李就被偷走了。貴重物品絕對不要帶在身上，一定要放在飯店。

我剛來台灣時，坐捷運時，習慣把包包放前面，我發現還滿像傻瓜的，因為在阿根廷，坐捷運、坐公車，我都會把包包放前面，因為後面很容易就被打開了。

烏拉圭～香妮

我們的海邊很漂亮，你下水，水到你的胸部了，還可以清楚看到你的腳，沙子都發亮，很漂亮，若要去海邊，發現那個海水很鹹，我們就不會下去了，因為會有很多水母，我們在下水前都會先試海水的鹹度，水越鹹，水母越多，很多外國人去我們的海邊，被咬到慘兮兮。另外，若到山裡面，要注意蜥蜴，我們那邊的蜥蜴都很大隻，那個會咬人，但是，牠們很笨，很喜歡過馬路，就容易被車子撞到。